What is the translation of " WHICH IS DEVELOPING " in Russian?

• которая разрабатывает
• который разрабатывает
• которое разрабатывает

Examples of using Which is developing in English and their translations into Russian

It is a small unit which is developing and teaching programmes to the local police.
Это небольшое подразделение, которое разрабатывает и реализует программы обучения местных полицейских.

Ethno-tourism is an actively developing trend in Levokumsky Municipal Rayon, which is developing the tourist cluster of Levokumie.
Активно этнографический туризм развивается в Левокумском муниципальном районе, где создается туристский кластер« Левокумье».

Finally, in the United States, which is developing shale gas and shale oil production, production costs are very high.
Наконец, в самих Соединенных Штатах, которые развивают сегодня добычу сланцевого газа и сланцевой нефти, уровень рентабельности этих продуктов очень высокий, это дорогие проекты.

As a result of the acquisition the Company receives a 5% interest in Tengizchevroil joint venture which is developing Tengiz and Royal fields in Kazakhstan.
В результате сделки Компания получает 5% в совместном предприятии« Тенгизшевройл», которое разрабатывает Тенгизское и Королевское месторождения в Казахстане.

Finally, statistical graph theory is an emerging discipline which is developing sophisticated pattern recognition and inference tools to parse these brain-graphs Goldenberg et al., 2009.
Наконец, статистическая теория графов является новой дисциплиной, которая развивает изощренные способы распознавания образов и инструменты для логической обработки этих мозговых графов Голденберг и др., 2009.

In addition to assuming an active role in the IMIS implementation, UNOPS has also taken part in the IMIS Common Services Working Group, which is developing a multi-organization approach to long-term IMIS governance.
Играя активную роль в процессе внедрения ИМИС, ЮНОПС также участвует в деятельности Рабочей группы по вопросам общего обслуживания ИМИС, которая разрабатывает межорганизационный подход к долгосрочному управлению этой системой.

With the integration of‘Küpper-Weisser' of Bräunlingen- which is developing and producing mobile spreaders- the Boschung Group became a world leading supplier for mobile and stationary spreading technologies.
После объединения с компанией Küpper- Weisser из города Бройнлинген, которая разрабатывает и производит мобильные разбрасыватели, Boschung Group стала ведущим поставщиком мобильных и стационарных устройств распределения.

The Government has appointed the National Council to Reduce Violence against Women and their Children, which is developing a national plan to reduce violence against women.
Правительство учредило Национальный совет по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей, который разрабатывает национальный план по сокращению проявлений насилия в отношении женщин.

The Ministry of Justice has a patent department which is developing legislation in the areas of copyright and industrial property rights, as well as registering and issuing copyright protection documents.
При министерстве юстиции функционирует патентное управление, которое разрабатывает нормативные акты в сфере охраны авторских прав и прав на промышленную собственность, а также ведет регистрацию и выдает документы по защите авторских прав.

Among the practical results achieved by import substitution industries in the region, he called JSC"Concern KEMZ", which is developing today eight new products for the acquisition of military aircraft.
В числе достигнутых практических результатов по импортозамещению в промышленности региона он назвал ОАО« Концерн КЭМЗ», который осваивает на сегодняшний день восемь новых изделий для комплектования боевой авиации.

Finally, mention should be made of the cultural cooperation which is developing within the framework of institutionalized transboundary regions such as the Regio Basilensis, the Lake Constance International Conference and the Regio Insubrica.
Наконец, следует упомянуть о культурном сотрудничестве, которое развивается в институционализированных трансграничных регионах, таких, как Базельский район, Международная конференция стран Боденского озера и район Ломбардии.

The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN- The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation.
Группа просила секретариат продолжать эту работу и активизировать сотрудничество с другими соответствующими организациями, такими, как МСОП- Всемирный союз охраны природы, который разрабатывает аналогичную базу данных, но с акцентом на охрану природы.

In the short term, gas-to-gas competition which is developing in western Europe and spreading in central and eastern Europe, as well as the drop in crude oil prices, could lead to a temporary drop in border prices and a more uniform price within the region.
В краткосрочном плане конкуренция в области поставок газа, которая развивается в западной Европе и охватывает страны центральной и восточной Европы, а также снижение цен на сырую нефть могут привести к временному падению цен на газ на границе и установлению более единообразных цен в регионе.

In the last ten years, large investments have been made in the chemical industry, which is developing thanks to growing state support and investments by private companies.
За последние 10 лет привлекла крупнейшие инвестиции химическая отрасль, развитие которой происходит за счет растущей государственной поддержки и вложений частных компаний.

Japan also stressed the need to ensure coordination and cooperation between activities of the GCOS and the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), and its ad hoc Group on Earth Observations(GEO), which is developing a 10-year GEOSS action plan.
Япония также подчеркнула необходимость обеспечения сотрудничества и координации между деятельностью ГСНЗ и Глобальной системой или системами наблюдения Земли( ГССНЗ), а также ее Специальной группой по вопросам наблюдения Земли( СГНЗ), которая разрабатывает план деятельности ГССНЗ на десятилетний период.

Among them- the company"Dragon Oil"(United Arab Emirates), which is developing fields included in the Contract Area"Cheleken.
В их числе- компания« Dragonoil»( Объединенные Арабские Эмираты), которая разрабатывает месторождения, входящие в договорную территорию« Челекен».

Organizations of the United Nations system have received frequent requests from transition and developing economies for training in use of the CCL, e.g. the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) electronic commerce steering group, which is developing a user guide.
Организации системы Организации Объединенных Наций часто получают просьбы от стран с переходной экономикой и развивающихся стран о профессиональной подготовке, касающейся использования БКК, например от Руководящей группы по электронной торговле Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, которая разрабатывает руководство для пользователей.

It underwrites research and development programmes such as the Children's Vaccine Initiative, which is developing single-dose vaccines that can protect against a broad spectrum of childhood diseases.
Здесь осуществляется поддержка таких программ исследований и разработок, как инициатива по вакцинации детей, в рамках которой разрабатываются однодозовые вакцины, способные обеспечить защиту от целого ряда детских заболеваний.

One of the issues under discussion in the Working Group which is developing the text is whether the legal instrument should apply to all ships, including fishing vessels, or whether it should only apply to ships engaged in international voyages and should exclude those engaged solely in domestic coastal voyages MEPC 43/WP.13.
Обсуждаемых в Рабочей группе, которая разрабатывает текст правового акта, фигурирует вопрос о том, распространять ли его действие на все суда, включая рыболовные, или же ограничить только судами, выходящими в международные рейсы, исключив при этом суда, используемые исключительно в каботажном судоходстве MEPC 43/ WP.

During 2010, UNCTAD continued to contribute to the Human Rights and Gender Equality Task Force within UNEG, which is developing guidance materials on"How to Integrate Human Rights and Gender Equality in Evaluations.
На протяжении 2010 года ЮНКТАД продолжала вносить вклад в работу входящей в состав ЮНЕГ Целевой группы по правам человека и гендерному равенству, которая разрабатывает руководящие материалы о методах интеграции прав человека и гендерного равенства в систему оценок.

These include the United Nations Development Group Working Group on CCA/UNDAF Quality Assurance, which included gender as an indicator for success in the quality support and assurance system and in the revised CCA/UNDAF guidelines, as well as the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, which is developing guidelines for integrating gender dimensions into mine-action programmes.
К ним относятся Рабочая группа Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), отвечающая за обеспечение качества ОАС/ РПООНПР, которая включила гендерную проблематику в качестве одного из показателей успеха в системе поддержки и обеспечения качества и в пересмотренных руководящих принципах ОАС/ РПООНПР, а также Межучрежденческая группа по координации деятельности, связанной с разминированием, которая разрабатывает руководящие принципы учета гендерной проблематики в программах, касающихся разминирования.

While UNESCO is responsible for the conceptual aspects and educational content, ITU, which is developing the standards, takes primary responsibility for the technical implementation and choice of technological solutions.
На ЮНЕСКО возложены функции, связанные с разработкой концептуальных аспектов и содержания учебных материалов, а МСЭ, который разрабатывает стандарты, несет главную ответственность за техническое обеспечение и вы- бор технологических решений.

In addition to the above, I have asked the Learning Service in the Office of Human Resources Management, to work with the United Nations Institute for Training and Research, which is developing a systematic approach for briefing and debriefing Special Representatives of the Secretary-General.
Помимо всего вышеизложенного, я просил Службу обучения Управления людских ресурсов работать совместно с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций, который разрабатывает систематический подход к процедуре инструктирования и опроса по результатам выполненной работы специальных представителей Генерального секретаря.

Complimenting this type of institution-building will be coalitions such as the Global Integrity Alliance, which is developing critical leadership skills and networks to guide organizations by emphasizing effective governance and integrity. 6. Guides, handbooks and other tools.
Дополнять такого рода создание институтов могут соответствующие объединения, например Глобальный альянс по обеспечению неподкупности и добросовестности, который разрабатывает важнейшие навыки руководства и создает сети для предоставления организациям ориентиров посредством выдвижения на первый план эффективных методов управления и обеспечения добросовестности и неподкупности.

Build endogenous capacity and strengthen research capability in biotechnology through training skilled manpower and providing incentives for R&D personnel; this should be coordinated with the World Bank, which is developing a new strategy to build national capacities in biotechnology throughout the developing world;
Создание собственного потенциала и укрепление базы исследований в области биотехнологии посредством подготовки квалифицированных кадров и создания стимулов для персонала, занимающегося научными исследованиями и разработками; эта деятельность должна координироваться со Всемирным банком, который разрабатывает новую стратегию создания национального потенциала в области биотехнологии во всех развивающихся странах;

The centre's activities in this area would be supported by the Department's Educational Outreach Section at Headquarters, which is developing new partnerships in education with Governments, international agencies, educational institutions, non-governmental organizations and other representatives of civil society.
Поддержку деятельности центров в этой области будет оказывать Секция просветительской работы Департамента в Центральных учреждениях, которая налаживает новые партнерские отношения в области образования с правительствами, международными учреждениями, учебными заведениями, неправительственными организациями и другими представителями гражданского общества.

The UNTAET Human Rights Unit hosts a Juveniles in Detention Working Group, comprised of the Department of Social Services, UNICEF, the mental health NGO, PRADET(see paragraph 83), prison authorities and the Public Defenders Office, which is developing guidelines for the release of juvenile prisoners aimed at improving their reintegration into their family and the community.
В рамках Группы по правам человека ВАООНВТ действует Рабочая группа по делам несовершеннолетних заключенных, в состав которой входят представители департамента социального обеспечения, ЮНИСЕФ, неправительственной организации по вопросам психического здоровья" Психическая реабилитация и лечение в Восточном Тиморе"( ПРАДЕТ)( см. пункт 83), пенитенциарных органов и Бюро государственных защитников и которая разрабатывает руководящие принципы относительно освобождения несовершеннолетних заключенных, направленные на то, чтобы они легче реинтегрировались в свои семьи и общины.

The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has established a Task Force on Conflict Prevention, Peace-building and Development, which is developing a work plan covering the underlying causes of conflicts such as poverty, socio-economic and gender inequalities, endemic underdevelopment, weak or non-existent institutions and the absence of effective governance.
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата учредил целевую группу по предотвращению конфликтов, миростроительству и развитию, которая разрабатывает план работы, учитывающий такие коренные причины конфликтов, как нищету, социально-экономическое и гендерное неравенство, массовую безработицу, слабость или отсутствие институтов и неэффективное управление.

Moreover, Azerbaijan is an active member of the Expert Group on Disaster-related Statistics in Asia and the Pacific, which is developing a statistical framework and guidance on disaster-related statistics for SDGs monitoring.
Более того, Азербайджан является активным членом Экспертной группы по статистике стихийных бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая разрабатывает структуру статистики и руководящие принципы по составлению статистики стихийных бедствий для отслеживания достижения ЦУР.

In the report, Volvo is dubbed the second most important player in the autonomous car segment after Google, which is developing fully autonomous cars- so-called Level 5 autonomy- designed to do away with the need for a driver completely.
В аналитическом отчете Volvo названа вторым по значимости игроком в сегменте беспилотных автомобилей после Google, которая разрабатывает автомобили так называемого пятого уровня автономности, когда участие водителя не требуется вовсе.