Hvad er oversættelsen af " WHOSE ROLE " på dansk?

• hvis rolle

Eksempler på brug af Whose role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One whose role in your transition is so great that a trap was set for him.
Én, hvis rolle i jeres overgang er så stor, at en fælde blev sat op for ham.

In this usage, da is not followed by an expression whose role it can mark.
I dette brug har da ikke et efterfølgende udtryk, hvis rolle det kunne vise.

Whose role in my life I'm not even gonna try to explain to you right now.
Som spiller en rolle for mig som jeg ikke engang vil forsøge at forklare lige nu.

First, there is a layer of waterproofing, whose role inthis case will play a"vapor barrier.
Først er der et lag af imprægnering, hvis rolle idette tilfælde vil spille en"dampspærre.

Whose role isn't scoring goals, They are the most feared players in the NHL it's- knocking out the opponent.
De er de mest frygtede spillere i NHL, hvis rolle ikke er at score mål, men at slå konkurrenten ud.

It is therefore up to the Member States, whose role is pivotal, to once again seize the initiative.
Det er derfor op til medlemsstaterne, hvis rolle bestemt synes uerstattelig, på ny at tage initiativet.

Unfortunately, the Council has postponed its decision, and Parliament is not capable of reacting to an obvious situation of human rights violations in a country whose role in EU policy was supposed to increase.
Desværre har Rådet udskudt sin afgørelse, og Parlamentet kan ikke reagere på åbenlyse krænkelser af menneskerettighederne i et land, hvis rolle angiveligt skulle øges i EU's udenrigspolitik.

Each lag placed on columns(piles), whose role can execute bottles, bricks or asbestotsenmentnye pipe.
Hver lag placeret på søjler(bunker), hvis rolle kan udføre flasker, mursten eller asbestotsenmentnye røret.

Naturally, these hopes primarily concern the new Commission President whose role will be absolutely vital.
Disse forhåbninger vedrører helt naturligt først og fremmest den nye formand for Kommissionen, hvis rolle er fuldstændig afgørende.

Dedicated teams had been set up, whose role it is to ensure the Association of Directors of Adult Social Services' guidance is adhered to and delivering extra training and briefings for social workers.
Der blev nedsat dedikerede hold, hvis rolle det er at sikre, at foreningen for direktører for Voksne Sociale Tjenesteydelser er overholdt og leverer ekstra træning og orientering til socialarbejdere.

Not only is this laziness, it is pride, treating God like a servant whose role is to provide whatever I need.
Ikke alene er denne dovenskab, det er stolthed, behandling Gud som en tjener, hvis rolle er at give hvad jeg har brug for.

Mrs De Keyser, whose role as Chief Election Observer I would like to acknowledge, recalled, as did Baroness Ashton, the success of this referendum- an exemplary process and a transition that has to be peaceful.
Fru De Keyser, hvis rolle som chefvalgobservatør jeg ønsker at anerkende, erindrede i lighed med Baroness Ashton om denne folkeafstemnings succes, en eksemplarisk proces og en overgang, der skal være fredelig.

This agreement will ensure a stable framework for temporary employment agencies whose role in the European labour market is undeniable.
Aftalen sikrer en stabil ramme for vikarbureauer, hvis rolle på det europæiske arbejdsmarked ikke kan benægtes.

Others are less certain, feeling that this will add to an already overly complex role which has to be performed and that there are other professionals, such as local economic development and community development experts whose role this should be.
Andre er mindre sikre og mener, at det vil udvide den allerede alt for komplicerede rolle, vejledningen nu skal spille, og at der er andre fagfolk som fx eksperter I lokal, økonomisk udvikling og samfundsudvikling, hvis rolle dette bør være.

Decree 601-08 Creates a National Climate Change Council and whose role is to plan and coordinate CDM projects(CNCCMDL) CNCCMLD Plan CDM investments.
Dekret 601-08 Opretter et nationalt Climate Change Rådet og hvis rolle er at planlægge og koordinere CDM-projekter(CNCCMDL) CNCCMLD Plan CDM investeringer.

I must underline the fact that we cannot forget that researchers are not only legitimate representatives of this public opinion, but primarily people whose role is absolutely fundamental within our society.
Jeg må understrege, at vi ikke må glemme, at forskere ikke alene er lovlige repræsentanter for den offentlige mening, men først og fremmest mennesker, hvis rolle er helt fundamental i vores samfund.

Promote a favourable climate for small and medium enterprises whose role is important in the context of the development of stable market economies, for the furthering of economic exchanges and for the implementation of joint ventures between the two regions.
At fremme et gunstigt klima for små og mellem store virksomheder, som spiller en vigtig rolle for ud viklingen af stabile markedsøkonomier, for fremme af den økonomiske samtrafik og for gennemførelsen af joint ventures mellem de to regioner.

That is why Europe needs to play a major role and involve countries like Syria, whose role must be seen as separate from that of Iran.
Derfor skal Europa spille en vigtig rolle og inddrage lande som Syrien, hvis rolle skal holdes adskilt fra Irans rolle..

It was found that pollen is an important vegetable source of vitamin B 12 consumers, whose role is well known as animal protein factor with an extremely high biological activity.
Det konstateredes, at pollen er en vigtig vegetabilske kilde til vitamin B 12 forbrugerne, hvis rolle er kendt som animalsk protein faktor med en meget høj biologisk aktivitet.

Madam President, at this first part-session following the Amsterdam European Council, I welcome the results, above all concerning the European Parliament, whose role has no doubt been strengthened.
Fru formand, på dette første plenarmøde efter Det Europæiske Råds møde i Amsterdam vil jeg gerne rose resultaterne af mødet, først og fremmest hvad angår Det Europæiske Parlament, hvis betydning uden tvivl er blevet styrket.

The ideal way of supporting this minority must be geared towards education programmes, whose role is to help these communities acquire the skills required to access the labour market.
Den ideelle måde at støtte dette mindretal på er gennem uddannelsesprogrammer, hvis rolle det skal være at hjælpe disse samfund med at opnå de færdigheder, der er nødvendige for at få adgang til arbejdsmarkedet.

In the countries of the European Union and in Canada appropriate legislation exists, and there are also appropriate services whose role is to ensure that this legislation is observed.
I EU-landene og i Canada findes der hensigtsmæssig lovgivning, og der er også hensigtsmæssige tjenester, hvis rolle er at sikre, at denne lovgivning overholdes.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an abovementioned negotiable debt security issued by a government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international Treaty, the entire issue of such security, consisting of the original issue and any further issue, shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)a.
Hvis der den 1. marts 2002 eller derefter foretages en yderligere emission af et ovenfor nævnt omsætteligt værdipapir emitteret af en regering eller en dermed beslægtet enhed, der handler i egenskab af offentlig myndighed, eller hvis rolle er anerkendt ved en international traktat, betragtes hele emissionen af dette værdipapir bestående af den oprindelige emission og enhver yderligere emission som en fordring i henhold til artikel 6, stk. 1.

Under the terms of Article 15 of the proposal for a directive, the Council lists the entities to be considered a'related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international treaty.
Rådet opregner i overensstemmelse med artikel 15 i direktivforslaget, hvilke enheder der skal be tragtes som en»dermed beslægtet enhed, der handler i egenskab af offentlig myndighed, eller hvis rolle er anerkendt ved en international trak tat«.

If a further issue is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by a Government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international Agreement(listed in Annex II to this Agreement), the entire issue of such a security, consisting of the original issue and any further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)a.
Hvis der den 1. marts 2002 eller derefter er foretaget en yderligere emission af et ovenfor nævnt omsætteligt værdipapir emitteret af en regering eller en dermed beslægtet enhed, der handler i egenskab af offentlig myndighed, eller hvis rolle er anerkendt ved en international aftale(opført i bilag II til denne aftale), betragtes hele emissionen af dette værdipapir bestående af den oprindelige emission og enhver yderligere emission som en fordring i henhold til artikel 7, stk. 1.

The Commission will continue to stress that, whilst recognising that policy decisions on freeways must be made by the Member States and by infrastructure managers and not by the Commission, whose role is to promote the idea and to help to overcome the difficulties.
Kommissionen vil fortsat understrege, at den erkender, at de politiske beslutninger om hurtigruterne skal træffes af medlemsstaterne og af de mennesker, der forvalter infrastrukturen, og ikke af Kommissionen, hvis opgave det er at fremme disse tanker og bistå med at klare problemerne.

His mother was Rosalie Israelssohn while his father was Adolf Lasker, a cantor in the synagogue whose role there was to lead the liturgical prayers and chanting.
Hans mor var Rosalie Israelssohn mens hans far var Adolf Lasker, en Cantor i synagogen, hvis rolle var at føre de liturgiske bønner og chanting.

If we want to avoid repeating the failure of the Lisbon Strategy, we must not continue to ignore the voice of local authorities, who form part of public administration in all of the Member States and whose role is key to the fulfilment of any European policy.
Hvis vi ønsker at undgå fiaskoen med Lissabonstrategien, skal vi ikke fortsætte med at ignorere de lokale myndigheders stemme, for disse udgør en del af den offentlige administration i alle medlemsstater, og deres rolle har central betydning for gennemførelsen af alle europæiske politikker.

When it meets at Heads of State or Government level, it becomes the European Council whose role is to provide the EU with political impetus on key issues.
Når det mødes på stats- og regeringschefplan, er der tale om Det Europæiske Råd, der har rollen som den politiske drivkraft i forbindelse med væsentlige spørgsmål i EU.

So whatever remained standing after the air attacks is now being destroyed by the supposedly disarmed KLA, under the very nose of KFOR, whose role as an occupying force is becoming increasingly apparent.
Så hvad der måtte stå tilbage efter luftangrebene, ødelægges nu af det angiveligt afvæbnede UCK, og det sker lige for næsen af KFOR, hvis rolle som besættelsesmagt bliver mere og mere åbenlys.

Hvordan man bruger "whose role" i en Engelsk sætning

Trottier" appears, whose role is minimal to the story.

Charlotte Rae, whose role as lovable house mother Mrs.

Julius Campbell, whose role as captain of the T.C.

whose role is to provide and maintain civic services.

Herwig Daenens, whose role at Toyota is "Master Driver".

The Pandits; whose role prescribed as clergymen and students.

Financial Coach is a professional whose role is wide.

Trump, whose role as an entrepreneur has sparked controversy.

One whose role it is to save the world.

Holmes was one whose role shifted through the match.

Hvordan man bruger "hvis rolle" i en Dansk sætning

Ud over EVA’s projektgruppe har der været nedsat en ekspertgruppe, hvis rolle har været at kvalifi-cere oversigten over den mest centrale litteratur på området.

Vi er et skandinavisk co-op, hvis rolle er at hjælpe danskere og andre skandinavere med at lave den rette investering i en condo lejlighed eller feriebolig i Thailand.

Mærkevareportefølje for øl Carlsberg-mærket er porteføljens globale premiummærke, hvis rolle er at øge lønsom vækst på verdensplan ud fra et solidt forbruger- og distributionsgrundlag.

Gud giver ledere, hvis rolle er at forberede andre på deres roller.

I flere af Nærorientens gamle kulturer fejrede kongen helligt bryllup med en gudinde, hvis rolle kunne spilles af dronningen.

Et forholdsord skal stå foran den sætningsdel, hvis rolle den viser.

Her er behandlerne ikke de eneste eksperter – derimod bliver patienten placeret som kaptajnen, mens netværket og behandlerne er mandskabet, hvis rolle det er at hjælpe.

Man kan blot tænke på Romerriget, hvis rolle for de forskellige koloniserede områder var stærkt forskellig.

Men muligvis en tredje person, hvis rolle i sagen i så fald er omgærdet af mystik.

Det gælder ikke mindst danske Sara Hjort Ditlevsen som stuepigen Stine, hvis rolle egentlig ikke har nogen funktion.