Eksempler på brug af Will be recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Always a chance my number will be recognised.
Your gifts will be recognised and we will be free.
In time, your skills will be recognised.
Staff will be recognised for, and supported in, the achievement of the University's goals.
Personalet vil blive anerkendt for, og støttes i, opnåelsen af universitetets mål.YES- Your current licence will be recognised throughout the EU.
JA- Dit nuværende kørekort anerkendes i hele EU.I don't use mine.Always a chance that my number will be recognised.
Jeg vil ikke bruge min,nummeret kan blive genkendt.You think you will be recognised, Merlin?
Tror du, du vil få anerkendelse, Merlin?There will come a time when your skills will be recognised.
Products bearing the Ecolabel will be recognised by more than 370 million consumers in Europe.
Produkter med Blomsten vil blive genkendt af mere end 370 millioner for brugere i Europa.There will come a time when your skills will be recognised.
Der kommer en tid, hvor dine evner anerkendes.They will be recognised for their experience and ambitions to assist in bringing the positive changes about.
De vil være anerkendt for deres erfaring og ambitioner om at hjælpe med at skabe de positive forandringer.Don't want to use mine.Always a chance my number will be recognised.
Jeg vil ikke bruge min,nummeret kan blive genkendt.It will have a legal personality which will be recognised throughout the whole European Union, once all the Member States have been informed.
Den Since your licence was issued by an EU country, it will be recognised throughout the EU.
Eftersom dit kørekort blev udstedt i et EU-land, anerkendes det i hele EU.For sanitary measures that will be recognised as equivalent in the future, each Party shall take prompt and necessary steps to implement the recognitions.
For sundhedsforanstaltninger, der skal anerkendes som ligestillede på et senere tidspunkt, træffer parterne omgående de nødvendige skridt til at gennemføre anerkendelserne.Always a chance that my number will be recognised. My phone?
Jeg vil ikke bruge min, nummeret kan blive genkendt.- Min mobil?They can then earn their fares andtravel to European countries where their right of residence will be recognised.
De kan så tjene til deres billet ogrejse til europæiske lande, hvor deres ret til ophold vil blive anerkendt.The staff nominated by you who are selected as winners will be recognised for their efforts at an Excellence Award ceremony.
De ansatte, der udpeges af kunderne og vælges som vindere, vil blive anerkendt for deres indsats under en Excellence Award-ceremoni.Lastly, I would like to express my fear that only centres of excellence will be recognised.
Til sidst vil jeg sige, at jeg er bange for, at kun centres of excellence anerkendes.The explicit right of the ACP to regulate their own markets will be recognised and there will be no limitation of access to essential medicines or collecting seed.
AVS-landenes eksplicitte ret til at regulere deres egne markeder vil blive anerkendt, og der Now that you have the partitioning done, you need to prepare the encrypted partitions so that they will be recognised by the installer.
Nu da partitioneringen er overstået skal du forberede de krypterede partitioner så de bliver genkendt af instalationsprogrammet.YES- Your current licence will be recognised throughout the EU. But, the host country may require you to exchange it for a local one if your current driving licence does not mention a validity period of 10 or 15 years.
JA- Dit nuværende kørekort anerkendes i hele EU. Værtslandet kan dog kræve, at du skal ombytte dit nuværende kørekort med et lokalt, hvis det ikke er gyldigt i 10 eller 15 år.Everyone expects that within a year, the independence the overwhelming majority of the people of Kosovo have longed for will be recognised by many states.
Alle forventer, at mange stater inden for et år anerkender den uafhængighed, som et overvældende flertal af Kosovos indbyggere længe har stræbt efter.As a distinctive multi-sector education provider,this University will be recognised as a leader in student support and the provision of pathways from vocational training through to advanced research degrees.
Som en karakteristisk flere sektorer uddannelse udbyder,denne Universitetet vil blive anerkendt som en leder i de studerendes støtte og levering af veje fra erhvervsuddannelserne til avancerede forskning grader.The developing countries' responsibility for determining their own development priorities and interests will be recognised and also directly encouraged.
I den forbindelse skal udviklingslandenes selvbestemmelse ved fastlæggelsen af deres egne udviklingsprioriteter og interesser anerkendes og også umiddelbart fremmes.I am certain that these efforts on the part of the new Portuguese authorities will be recognised and appropriately supported at political level by all the European institutions and that those efforts will be supported by a majority of Members of this House.
Jeg er vis på, at den nye portugisiske regerings bestræbelser vil blive forstået og finde den nødvendige politiske støtte hos alle EU's institutioner, ligesom den If you already know that you will eventually want to pursue further studies in a different country,check before you start whether your diploma will be recognised there.
Hvis du allerede ved, at du på et tidspunkt Minimum rules have been created under which,for the first time, the right to maternity benefit will be recognised at Union level, enabling work to be interrupted for at least 14 weeks.
Der er blevet indført minimumsregler,hvori retten til barselsydelse for første gang anerkendes på EU-niveau, der tillader en afbrydelse af erhvervsaktiviteten i mindst 14 uger.By institutionalising the participatory rights of the autonomous communities, both in practical andconstitutional terms, the key role of subnational authorities in the Spanish state will be recognised.
Ved at institutionalisere de autonome områders ret til medindflydelse både i praksis ogforfatningsmæssigt vil de subnationale myndigheders centrale rolle i den spanske stat blive anerkendt.The importance of collaboration with respect to the European Department for the Quality of Medicines Certification of Suitability scheme will be recognised by the routine inclusion of this item in the agendas of the Quality Working Party in 2002.
Vigtigheden af at samarbejde om Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitets ordning for certificering af egnethed anerkendes ved at medtage dette punkt på dagsordenen for møderne i arbejdsgruppen vedrørende kvalitet i 2002.
