Hvad er oversættelsen af " WORDED " på dansk?

• formuleret
• affattet
• formulering
• ord
• ordlyden
• formulerede
• formuleres

Eksempler på brug af Worded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That annex is worded as follows.
Bilaget er affattet som følger.

Ape. See, it was very thoughtfully worded.
Det var meget betænksomme ord. Ape.

You could have worded that better.
De kunne have udtrykt det, bedre.

That, unfortunately, is how the Treaty is worded.
Det er desværre sådan, traktaten er formuleret.

That article is worded as follows.
Denne artikel er affattet således.

But I believe this has to be more clearly worded.
Men jeg mener, at det skal formuleres mere klart.

I would if it were worded correctly.
Hvis det var ordentligt formuleret.

For this reason, I have voted in favour of this report, which is very clearly worded.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der er meget klart formuleret.

I could have worded that better. Still alive?
Stadig i live? Det kunne jeg have formuleret bedre?

Article 4 of that directive is worded as follows.
Direktivets artikel 4 er affattet således.

Many points are worded in a long-winded way or duplicated.
Mange punkter er formuleret omstændeligt eller gentages.

Still alive? I could have worded that better.
Stadig i live? Det kunne jeg have formuleret bedre.

Worded in such a way, this right of parents is a universally recognised in international law.
Denne formulering af forældres ret er almindeligt anerkendt inden for international ret.

Article 7(2) of Directive 97/33 is worded as follows.
Artikel 7, stk. 2, i direktiv 97/33 er affattet som følger.

Just supply an English worded text of your interests and who you are.
Bare levere en engelsk formuleret tekst på dine interesser og hvem du er.

Recitals 11 to 15 in the preamble to Regulation No 1260/2001 are worded as follows.
Betragtning til forordning nr. 1260/2001 er affattet således.

These exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.
Disse undtagelser var ikke formuleret klart og skabte mulighed for fortolkning.

The fifth and eighth recitals in the preamble to Directive 2002/37 are worded as follows.
Femte og ottende betragtning til direktivet er affattet således.

This paragraph- carefully worded though it may be- suggests that this is a desired outcome.
Dette punkt antyder- uanset hvor omhyggeligt det er formuleret- at det kan være det ønskede resultat.

Graph 42: Feelings about the 21st century positively worded statements EU-15.
Figur 42: Meninger om det 21. århundrede- positivt formulerede udsagn- EU-15.

With a carefully worded, furious e-mail, I calmly let the authorities at school know the injustice I had suffered.
Med velvalgte ord skrev jeg en rasende mail og fortalte rektoren om den uretfærdighed, jeg havde oplevet.

They said that the law was so poorly worded That it could not be upheld.
De siger, loven er så dårligt formuleret, at den ikke kan opretholdes.

I am also very grateful to the Commissioner for the way he has worded it.
Jeg er også meget taknemmelig over for kommissæren for den måde, han har formuleret den på.

The specific question asked in the referendum shall be worded in such fashion that it can be answered unambiguously.
Det konkrete spørgsmål, som stilles ved folkeafstemningen, skal formuleres således, at det kan besvares entydigt.

Three hours before the Abraham Lincoln left Brooklyn pier, I received a letter worded as follows.
Tre timer før Abraham Lincoln forlod Brooklyns pier modtog jeg et brev, affattet i følgende vendinger.

We would therefore propose replacing the unfortunately worded subheading after point 30 with the words‘Wider Europe.
Derfor vil vi foreslå at erstatte den uheldigt formulerede underoverskrift efter punkt 30 med ordene"Det bredere Europa.

Mr President, I would like to make a correction to the Minutes, as they have not been worded correctly.
Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.

There is nothing worse than a badly worded description for putting your customers off getting their wallets or purses out.
Der er intet værre end en dårligt formuleret beskrivelse for at sætte dine kunder ude på at få deres tegnebøger eller punge ud.

I am abstaining from the vote, because some points are still not worded sufficiently clearly.
Jeg undlader at stemme, fordi der er en række punkter, hvor ordlyden endnu ikke er tilstrækkelig tydelig.

Informative graphics, well-founded, clearly worded texts and wonderful seasonal recipe ideas on extra calendars- lasting and delicious.
Informativ grafik, velbegrundede, klart formulerede tekster og vidunderlige sæsonopskriftsideer på ekstra kalendere- varige og lækre.

Hvordan man bruger "worded" i en Engelsk sætning

Thus the recommendation was worded accordingly.

Seems they worded this trophy poorly.

Not the way you worded it.

Could have been worded far better.

Canvassing teams recited tightly worded scripts.

Here’s another analysis, worded slightly differently.

You worded your comment beautifully, Romi.

Sounds pretty grim worded that way.

Beautifully worded post and very informative!

How would you have worded it?

Hvordan man bruger "formulering, affattet, formuleret" i en Dansk sætning

Det er en tidlig formulering af, hvad der skal blive den store græske og platoniske problematik: Kan du stole på fremtrædelserne, phainoumenon?

Formulering af selve udfordringen er vigtig for en vellykket proces og en fremadrettet handling.

Stk. 3. Årsrapporter og andre dokumenter, som skal indsendes til styrelsen i henhold til denne lov, skal være affattet på dansk eller engelsk, jf.

EU-retten - fusionsbeskatningsdirektivet formuleret i sin udformning, således at det er muligt, at udlede direktivets formål og anvendelsesområde ud fra dets ordlyd.

Der er markedsført en lavdosis -doxycyklintablet, Oracea, der indeholder 40 mg doxycyklin i en slow--release formulering.

Ministeren for flygtninge, indvandrere og integration fastsætter tidspunktet for ikrafttræden af udlændingelovens § 9 a, stk. 2, nr. 1, og stk. 15, som affattet ved denne lovs § 1, nr. 3 og 5.

Det havde været mere overbevisende, om hun havde formuleret tingene selv og lavet regulære litteraturhenvisninger.

Reskriptet byggede således på idealistiske, patriotiske ideer om offentlighed, der ikke tidligere var blevet tydeligt formuleret.

Lægemiddellovens § 59 a, stk. 1-3, som affattet ved denne lovs § 1, nr. 8, har først virkning fra den 9.

Hvert produkt er blevet formuleret med specifikke aktiver.