Hvad er oversættelsen af " WOULD CONTRAVENE " på dansk?

• ville være i strid
• ville være i modstrid

Eksempler på brug af Would contravene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would contravene the Rules.
Det ville være i strid med reglerne.

The Commission informed the French authorities that in its view such a system would contravene the provisions of the Treaty's Article 95.
Kommissionen meddelte de franske myndigheder, at et sådant system efter dens mening ville være i modstrid med traktatens artikel 95.

That would contravene the rules of the system.
Det ville være i strid med systemets regler.

I regret to say that the Commission cannot endorse the second amendment, as it would contravene the procedure applicable to fisheries protocols.
Det andet ændringsforslag kan Kommissionen desværre ikke tilslutte sig, fordi det ville være i modstrid med proceduren for fiskeriprotokoller.

To do so would contravene both the Berne and WIPO Conventions.
Det ville stride imod Bern-konventionen og WIPO-konventionen.

At the same time, it is not possible to establish a special quota for so-called fair trade bananas, since this would contravene WTO regulations.
At åbne et særkontingent for såkaldte fair trade -bananer er dog ikke muligt, da det ville være i modstrid med reglerne i WTO.

This would contravene the principle of the annuality of the budget.
Det ville være i modstrid med regelen om etårige budgetter.

It may lead to Morocco distributing fishing licences belonging to Western Sahara, something that would contravene both the UN Charter and international law.
Det kan medføre, at Marokko uddeler fiskelicenser, som tilhører Vestsahara, hvilket vil være i strid med både FN's charter og folkeretten.

This would contravene the fact that EU legislation applies to all funds which invest in OTC instruments.
Det ville være i strid med EU-lovgivningens formål, nemlig at den skal gælde for alle fonde, der investerer i OTC-instrumenter.

In more direct terms, to the extent that this measure could be deemed an indirect restriction on capital streams, this would contravene the Treaty of Rome.
Den ville oven i købet alt efter det omfang, hvori denne foranstaltning kunne betragtes som en indirekte begrænsning af kapitalstrømmene, være i strid med Rom-traktaten.

Discrimination on linguistic grounds would contravene Community law and the Charter of the Fundamental Rights.
Forskelsbehandling på grund af sprog ville være i strid med fællesskabsretten og chartret om grundlæggende rettigheder.

The Offer is not and will not be made, directly or indirectly, to shareholders resident in any jurisdiction in which the submission of the Offer or acceptance thereof would contravene the law of such jurisdiction.
Tilbuddet er ikke fremsat og vil ikke blive fremsat hverken direkte eller indirekte til aktionærer bosiddende i nogen jurisdiktion, hvor fremsættelse af Tilbuddet eller accept heraf ville være i strid med den pågældende jurisdiktions lovgivning.

Their approval would contravene the rules governing technical legislation and the interinstitutional agreement that exists in this context.
En godkendelse af dem ville være i strid med reglerne for lovgivende teknik, og med den interinstitutionelle aftale, der findes på det område.

The use of Article 179 as the legal basis for non-development activities is clearly not appropriate and, as such, would contravene both the EC Treaty and the acquis communautaire.
Anvendelsen af artikel 179 som retsgrundlag for ikkeudviklingsaktiviteter er helt klart ikke hensigtsmæssigt og vil som sådan krænke både EF-traktaten og EU's acquis.

Such a move would contravene the constitutional basis of many liberal democracies and is an invitation to criminalise freedom of thought on a global scale.
Et sådant tiltag vil være i strid med det forfatningsmæssige grundlag for mange liberale demokratier og vil samtidig være en opfordring til global kriminalisering af tankefrihed.

The lawyer asked this question hoping to entrap Jesus into making some statement that would contravene the Jewish law which defined one's neighbor as"the children of one's people.
Den lovkyndige stillede dette spørgsmål i håb om at lokke Jesus til en erklæring i strid med den jødiske lov, som definerede ens næste som dem der"hører til ens eget folk.

It points out that this would contravene the rules on the organisation of the work of the European Council which the Council itself adopted in Seville in June and that it would be contrary to Article 2 of the Council's Rules of Procedure, which oblige the Council to prepare the European Councils, including the necessary coordination of all the preparatory work.
Den påpeger, at det vil være i modstrid med de regler for tilrettelæggelsen af Det Europæiske Råds arbejde, som Rådet selv vedtog i Sevilla i juni, og at det vil være i modstrid med artikel 2 i Rådets forretningsorden, som pålægger Rådet at forberede Det Europæiske Råds møder, herunder den nødvendige koordinering af hele det forberedende arbejde.

The Commission has already informed the Spanish authorities that the adoption of such a measure would contravene the provisions in article 7, paragraph 4, of Council Directive 79/409 from April 1979 concerning protection of wild birds.
Kommissionen har allerede meddelt de spanske myndigheder, at vedtagelsen af en sådan foranstaltning ville være i strid med bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv nr. 79/409 fra april 1979 om beskyttelse af vilde fugle.

Nothing in these terms and conditions(including, without limitation, in clause 11) operates to exclude, restrict or modify the application of any implied condition or warranty, provision, the exercise of any right or remedy, or the imposition of any liability under the Australian Consumer Law or any other statute where to do so would contravene that statute or cause any term of this agreement to be void"Non-excludable Obligations.
Intet i betingelserne(herunder, uden begrænsning, i pkt. 11) har den virkning at udelukke, begrænse eller ændre anvendelsen af nogen implicitte betingelse eller garanti, bestemmelse, udøvelsen af nogen rettighed eller anvendelsen af noget retsmiddel eller pålæg af ansvar ifølge Australian Consumer Law eller enhver anden lov, hvor dette ville være i strid med den nævnte lov eller bevirke, at nogen bestemmelse i aftalen bliver ugyldig"forpligtelser.

Moreover, a veterinary medicinal product is not to be authorised by the Community if its use would contravene the rules laid down within the framework of the Common Agricultural Policy or if presented for a use prohibited under other Community provisions, inter alia Directive 96/22/EC8.
Et veterinærlægemiddel skal endvidere nægtes godkendt i Fællesskabet, hvis anvendelsen af det ville stride mod de bestemmelser, der er fastlagt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, eller hvis det ønskes godkendt til en anvendelse, som er forbudt i henhold til andre fællesskabsbestemmelser, som f. eks. direktiv 96/22/EF8.

The EU also had difficulty with references to the development of a racial equality index, as the creation of such an instrument would contravene legislation in several EU member states forbidding classifications on the basis of race.
Efter EU's opfattelse var omtalen af udarbejdelse af et racelighedsindeks også problematiske, da indførelse et sådant instrument ville være i modstrid med lovgivningen i flere EU-medlemsstater, der forbyder klassifikation på grundlag af race.

As rapporteur, I am therefore of the view that if the present draft decision were adopted, it would contravene Article 47 of the Treaty of the European Union. The latter requires the Union to respect the Community's competence to act within the scope granted to it under the Treaty establishing the European Community, and prevents the Union from legislating within that scope.
Derfor mener ordføreren, at såfremt den foreslåede afgørelse vedtages, vil man overtræde EU-traktatens artikel 47, som forpligter Unionen til at respektere Fællesskabets handleevne på et område, hvor kompetencen i henhold til EF-traktaten er tillagt Fællesskabet, og som hindrer Unionen i at lovgive på samme område.

To conclude, I must state that the Commission's refusal to name companies who are given export refunds and other subsidies on the pretext that this would contravene the provisions on the protection of the individual is totally unacceptable.
Til slut vil jeg gerne sige, at jeg finder det fuldstændig uacceptabelt, at Kommissionen ikke vil offentliggøre navnene på de virksomheder, som får eksportrestitutioner og anden form for støtte, med henvisning til, at det ville krænke bestemmelserne om individets beskyttelse.

If we were to use wine must concentrate or rectified must concentrate to enrich our wines, we would have to import it from other countries, which would contravene one of the basic principles of European viticulture, and that is defining the origin of the wine by the origin of the grapes.
Hvis vi skulle bruge koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost som tilsætning til vores vine, ville den skulle importeres fra andre lande, og det ville være i modstrid med et af de grundlæggende principper for den europæiske vinavl, nemlig at vinens herkomst skal defineres på grundlag af druens herkomst.

The dismissal of 110 workers without any prior information or consultation of their representa tives or notification of the competent public authority would contravene the principles and rules laid down in Articles 2 and 3 of Council Directive 75/129/EEC regarding the approximation of Member States' laws on collective redundancies.
En afskedigelse af 110 arbejdstagere, der er foretaget, uden at man forinden har informeret eller hørt deres repræsentanter, eller uden at den kompetente offentlige myndighed er blevet underrettet, ville stride mod de principper og bestemmelser, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets direktiv 75/129/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om kollektive afskedigelser (')·.

Any other approach would fundamentally contravene the very essence of the parliamentary Rules of Procedure.
Enhver anden problemstilling ville i grunden være i modstrid med selveste essensen af den parlamentariske forordning.

The industry would be very grateful for his confirmation that the proposals would not contravene any existing trade legislation.
Industrien vil være meget taknemmelig for at få bekræftet, at forslaget ikke vil være i modstrid med den gældende handelslovgivning.

We know, Madam Commissioner, that the written procedure has begun for the study by committee 113, but we fear that this debate may become overly long-winded before reaching the Council. Therefore, since, according to the different parties consulted, this embargo would not contravene GATT or WTO rules, we call on the Commission to help us, as a matter of urgency, to ensure that this committee gives its opinion as soon as possible so that the embargo can be put in place.
Fru kommissær, vi ved, at udvalg 113 har indledt en skriftlig procedure til undersøgelse heraf, men vi frygter, at denne diskussion vil trække alt for længe ud, før den når til Rådet, og da denne embargo i henhold til de forskellige indhentede udtalelser ikke ville være i modstrid med hverken GATT's eller WTO's regler, beder vi indtrængende Kommissionen om at bidrage til, at dette udvalg afgiver sin udtalelse hurtigst muligt, således at embargoen kan gennemføres.

If we were to wait for a ban in 2006, this would mean tons of high-risk chemicals being released into the environment, something which would clearly contravene the precautionary principle.
Hvis man skal vente med et forbud til 2006, vil det indebære, at tonsvis af højrisikokemikalier slippes ud i miljøet, hvilket klart må være i strid med forsigtighedsprincippet.

That would not contravene competition law and, if it did, it would, in any case, be a much smaller contravention than the concentration of chain stores we have seen over the last few years.
Det er ikke en overtrædelse af konkurrenceloven, og hvis det var det, ville det under alle omstændigheder være en meget mindre overtrædelse end den koncentration af kædebutikker, vi har oplevet i de sidste par år.

Hvordan man bruger "would contravene" i en Engelsk sætning

A single ideal judge would contravene the notion of a democratic society entirely.

Naturally, the Federation refused this offer as it would contravene the Prime Directive.

You must not perform any action which would contravene applicable computer fraud legislation.

Illegal issues would be those that would contravene state, local, or federal laws.

If proven, the bets would contravene FA Rule E8, which relates to misconduct.

Bradley, that he could not release any information as it would contravene privacy laws.

However, data should not be published that would contravene the Protected where required principle.

It could find no inaccuracies in the item which would contravene Standard 5 (accuracy).

Thus no joint Games could be held as this would contravene the “Olympic Charter”.

Hvordan man bruger "ville være i modstrid, ville være i strid" i en Dansk sætning

En momsfritagelse af kortbehandlingen ville være i modstrid med formålet.

Gearing kunne øge afkastet, men på bekostning af en højere risiko, hvilket ville være i modstrid med Warren Buffetts grundlæggende investeringsregler.

Dette ville være i strid med formålet med fritagelsen ifølge artikel 13, punkt B, litra a). 24.

Spørgeren havde på denne baggrund forespurgt Erhvervsstyrelsen, om en sådan erhvervelse efter styrelsens opfattelse ville være i strid med selskabslovgivningen.

Det ville være i modstrid med den guddommelige åbenbaring i Koranen og et anslag mod Allah, som er enebestemmende for tro og politik.

Det ville være i modstrid til det lutherske skriftprincip: Bekendelsesskrifterne skal bedømmes ud fra Bibelen, ikke omvendt.

Angående tidsrejse tilbage i tiden: Det ville være i strid med stort set alle naturlove, vi kender.

I februar fastslog EU-domstolen desuden, at en fiskeriaftale mellem EU og Marokko, der omfatter Vestsahara ville være i strid med folkeretten.

Et enigt nævn fastholdt, at en udsendelse af ansøgeren til Afghanistan ikke ville være i strid med artikel 7 i FN’s konvention om civile og politiske rettigheder.

Det ville være i strid med god advokatskik, siger Mette Grith Stage til TV 2.