Hvad er oversættelsen af " WOULD STRESS " på dansk?

• vil gerne understrege
• understreger
• vil gerne gentage
• vil fremhæve
• understrege
• betone

Eksempler på brug af Would stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would stress other organs.
Det belaster de øvrige organer.

We have therefore supported the resolution but would stress that we distance ourselves completely from those sections concerning Europol.
Vi har derfor stemt for beslutningen, men understreger, at vi tager afstand fra de punkter, der drejer sig om Europol.

I would stress the importance of this paragraph.
Jeg vil gerne understrege dette punkts vigtighed.

The first is that, in the field of security of the Tampere Summit, I would stress two initiatives which I believe have been very significant in terms of creating this area.
Den første drejer sig om, at jeg, hvad angår sikkerhedsaspekterne fra Tampere-topmødet, vil fremhæve to initiativer, der efter min mening har været meget relevante i forbindelse med opbygningen af dette område.

I would stress the LIFE-NATURE strand in particular.
Jeg vil gerne fremhæve emneområdet Life-Natur.

With regard to certain amendments tabled by Mr Kirk, particularly Nos 1, 2 and 3 relating to the report by Miss Quin, I would stress that the agreement on the Skagerrak and the Kattegat represents a com promise reached after complex and difficult negotiations in which the interests of the two sides were diametrically opposed.
Med hensyn til visse ændringsforslag, som er forelagt af hr. Kirk, særlig nr. 1, 2 og 3 til frk. Quins betænk ning, må jeg understrege, at aftalen om Skagerrak og Kattegat repræsenterer et kompromis, som man nåede frem til efter komplicerede og vanskelige forhand linger, hvorunder de to siders interesser var i direkte modstrid med hinanden.

I would stress that we can only do what we can.
Jeg vil understrege, at vi kun kan gøre, hvad vi kan.

At the same time, I would stress the importance here of disseminating knowledge.
Endvidere understreger jeg betydningen af at formidle viden.

I would stress that for this to work everybody has to feel confident.
Jeg vil understrege, at for at denne skal fungere, skal alle føle sig trygge.

The important thing now, I would stress, is to understand the principle of subsidiarity properly.
Jeg vil gerne understrege, at det, der er vigtigt nu, er en korrekt forståelse af nærhedsprincippet.

I would stress the importance of cohesion instruments in this process.
Jeg vil gerne understrege betydningen af samhørighedsinstrumenter i denne proces.

On Amendments Nos 9 and 12, the Commission would stress that social premiums for fishermen are already available in the existing regulation.
Hvad angår ændringsforslag 9 og 12, understreger Kommissionen, at der allerede findes sociale præmier til fiskerne i den nuværende forordning.

I would stress the need for means of independent oversight to be established.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at der indføres uafhængig overvågning.

As regards the question of descriptors, I would stress that the effect of the use of certain terms such as'light','low-tar' and'mild' can be very misleading.
Hvad angår spørgsmålet om varebeskrivelserne, må jeg understrege, at brugen af bestemte ord som"light","lavt tjæreindhold" og"mild" kan være vildledende.

I would stress that research and product development are vital, as I see it.
Jeg vil understrege, at forskning og produktudvikling er altafgørende for mig.

That, I would stress, is what really scares me.
Jeg vil gerne understrege, at det skræmmer mig.

I would stress, however, that care must be taken when publishing results.
Men jeg vil understrege, at man skal være forsigtig, når resultaterne offentliggøres.

However, we would stress that the question of comitology has not been settled.
Vi understreger imidlertid, at spørgsmålet om komitologi ikke er afgjort.

I would stress that not all foods can or will be irradiated.
Jeg vil understrege, at ikke alle levnedsmidler kan bestråles eller vil blive bestrålet.

Mr President, I would stress that the Bureau of Parliament is obviously competent in this matter.
Hr. formand, jeg vil gerne understrege, at Parlamentets Præsidium naturligvis er kompetent i denne sag.

I would stress here once again that the text should actually benefit Europe.
Jeg understreger her endnu en gang, at det skal være en tekst, som Europa bliver bedre af.

At the same time, we would stress the importance of establishing a stricter regime on exemptions from the aforementioned ban.
Samtidig må vi understrege betydningen af at indføre en strengere ordning for undtagelser fra førnævnte forbud.

I would stress that ports grow up in a particular culture and are characterised by this.
Jeg vil fremhæve, at havne er opstået i en specifik kultur og også præget deraf.

As regards this feasibility study, I would stress that it is just a technical working document: it was not submitted for the Commission's approval and it was not discussed.
Jeg vil gerne gentage, at det pågældende dokument kun er et teknisk arbejdsredskab, som ikke er blevet drøftet eller vedtaget i Kommissionen.

I would stress the need to use LIFE to breathe life into the major framework directives, such as the one on water or our programme to combat the greenhouse effect.
Jeg understreger nødvendigheden af at anvende Life til at få liv i de store rammedirektiver som vanddirektivet eller vores program imod drivhuseffekten.

Finally, as an MEP who does not come from a cohesion country, I would stress that this fund has not just been a useful instrument of Community initiatives for the beneficiary countries, but has boosted trade and stimulated demand for goods and services throughout the European Union.
Lad mig som repræsentant fra et ikke-samhørighedsland til slut betone, at denne fond som instrument for fællesskabsinitiativer ikke blot er til gavn for de trængende lande, men også har bevirket en udvidelse af handlen og en stimulering af efterspørgslen efter varer og tjenesteydelser i hele Den Europæiske Union.

I would stress that economic partnership agreements are above all instruments for development.
Jeg vil understrege, at økonomiske partnerskabsaftaler frem for alt er udviklingsinstrumenter.

In that regard, the Presidency would stress that it is crucial for the Member States to implement the various measures included effectively and within the deadlines.
I den henseende understreger formandskabet, at det er af yderste betydning, at medlemsstaterne effektivt og inden for tidsfristerne iværksætter de forskellige foranstaltninger.

I would stress the need for broad and balanced stakeholder involvement.
Jeg vil gerne understrege behovet for at der sker en bred og afbalanceret inddragelse af de berørte parter.

I would stress the importance of guaranteeing the best conditions for scientific research.
Jeg vil gerne understrege betydningen af at sikre de bedste betingelser for den videnskabelige forskning.