Hvad Betyder AIHEUTTAISI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ville medføre
• forårsage
• ville skabe
• ville føre
• indebærer
• udgør
• vil påføre
• ville resultere
• ville give anledning
• fremkalder
• årsagen
• forvolde
• at provokere

Eksempler på brug af Aiheuttaisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä tämän aiheuttaisi?
Hvad kan være årsagen?

Se aiheuttaisi paniikin.
Det ville skabe panik.

Tähtiportti ei aiheuttaisi sitä.
Stargaten kunne ikke forårsage det.

Se aiheuttaisi erittäin vaarallisen tilanteen.
Det ville føre til en yderst farlig situation.

Tiesin, että hän aiheuttaisi ongelmia.
Jeg vidste, hun ville skabe problemer.

Jos se aiheuttaisi kiehuvan veden polttamisen: hoito.
Hvis det fremkalder en forbrænding af kogende vand: behandling.

Tiesin, että aamiainen aiheuttaisi ongelmia.
Jeg vidste, den store morgenmad ville skabe problemer.

Se aiheuttaisi enemmän levottomuuksia kuin hänen jumalanpilkkansa.
Det ville skabe mere uro i byen end alle hans blasfemier tilsammen.

Merivesi akkuosastossa aiheuttaisi räjähdyksen.
Saltvand i batteriafdelingen kunne forårsage en eksplosion.

Tämä aiheuttaisi järjestelmällisen virheen FBI: n tutkimiseen.
Dette ville medføre en systematisk fejl i FBI's efterforskningsarbejde.

Tämä nostaisi hintoja korkeammalle ja aiheuttaisi enemmän pakenemista.
Dette ville hæve priserne højere og forårsage mere flygtning.

Se aiheuttaisi tarpeettomia kustannuksia ja tarpeetonta taakkaa jäsenvaltioille.
Det ville medføre unødige omkostninger og byrder for medlemsstaterne.

Haluamme Samin. Tästä mielestä poistuminen aiheuttaisi kuoleman.
At forlade dette sind, vil forårsage mit endeligt. Vi vil have Sam.

Tämä aiheuttaisi uunin pois päältä ennen kuin se todella lämmittää talon tarpeeksi.
Dette ville medføre ovnen til at slukke, før det faktisk varmer huset nok.

Onko olemassa ympäristöä, jossa"int" aiheuttaisi struktuurin täyttämistä?
Er der noget miljø, hvor"int" ville medføre strukturpolstring?

Tämä aiheuttaisi korkeita kustannuksia tuottajille sekä turvallisuusriskejä.
Dette ville resultere i for høje omkostninger for producenterne og i sikkerhedsrisici.

Jos hän pystyisikin siihen, miksi hän aiheuttaisi kolarin, kun on itse autossa?
Selv hvis han kunne, hvorfor så forårsage en ulykke, når han selv er i bilen?

Tämä aiheuttaisi epätasa-arvoa EU: n viljelijöiden keskuudessa ja vääristäisi kilpailua.
Den ville medføre ulighed blandt landmænd og ville forvride konkurrencen.

Vain asiantuntija pystyy selvittämään, onko se ei aiheuttaisi vahinkoa ruumiille.
Kun en specialist er at sortere ud af, om det ikke ville medføre skade på kroppen.

Sen lykkääminen aiheuttaisi tyhjiön ja heikentäisi sekä komissiota että unionia.
En udsættelse ville skabe et vakuum og ville svække både Kommissionen og EU.

Tiedossa ei ole sellaista tekijää, joka todennäköisesti aiheuttaisi veden laadun huononemista.
Ingen faktor formodes at kunne forårsage en forringelse af vandets kvalitet.

Tämä aiheuttaisi vaarallisen tilan, joka voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Dette ville skabe en farlig tilstand, som kan føre til en eksplosion eller brand.

Ei ole mitään todisteita siitä, että tuhkarokkorokote aiheuttaisi subakuuttia sklerosoivaa panenkefaliittia(SSPE).
Det er ikke påvist, at mæslingevaccine kan forårsage SSPE.

Tämä aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta valvontaviranomaisille, yrityksille ja jäsenvaltioille.
Dette ville føre til retsusikkerhed for tilsynsmyndigheder, selskaber og medlemsstater.

Breaking tai avaamalla pilleri aiheuttaisi liikaa lääkettä vapautuu kerralla.
Bryde eller åbne pillen ville medføre for meget af stoffet vil blive frigivet på én gang.

Se aiheuttaisi kattilan räjähdyksen, mikä johti vain häät kalliisiin korjauksiin.
Så det ville medføre en eksplosion af kedlen, hvilket til brylluppet kun resulterede i og dyre reparationer.

Ääni, joka keräsi sarvet, teki neulan värähtelemään, mikä aiheuttaisi pieniä poikkeamia vahassa.
Lyd samlet i hornet gjorde nålen vibrere, hvilket ville medføre små afvigelser i voks.

Kaikenlainen viivyttely aiheuttaisi kaikissa jäsenvaltioissa ongelmia maanviljelijöille.
Enhver form for forsinkelse ville skabe problemer for landmændene i alle medlemsstater.

Siksi en voi hyväksyä byrokraattista rasitusta ja puuttumista asiaan, minkä tämä asetus aiheuttaisi.
Jeg er således imod den bureaukratiske byrde og de indgreb, som denne forordning ville medføre.

Vetäytyminen aiheuttaisi romahduksen- ei vain Etelä-Vietnamissa, vaan koko Kaakkois-Aasiassa.
Vores tilbagetrækning ville resultere i en kollaps ikke blot i Sydvietnam, men også i Sydøstasien.

Hvordan man bruger "aiheuttaisi" i en Finsk sætning

Tämän vuoksi lisääntyvä käyttö aiheuttaisi haittaa.

Siitä luopuminen aiheuttaisi juutalaisissa emotionaalisia järkytyksiä.

Valittajien mielestä terminaali aiheuttaisi lähiympäristöön suuronnettomuusvaaran.

Näin ilmastonmuutos aiheuttaisi siis terveysriskejä Suomessakin.

Tällöin oikeudellinen perintä aiheuttaisi vain lisäkuluja.

Da6 De7 aiheuttaisi mustalle huolta. 23.

Tällainen uusi virus aiheuttaisi maailmanlaajuisen pandemian.

Tämä aiheuttaisi valtavia ongelmia ympäri maapalloa.

Sekin minusta vain aiheuttaisi kiinnostuksen laskua.

Lähinnä, jotten aiheuttaisi muille toiminnallani mielipahaa.

Hvordan man bruger "forårsage, ville medføre" i en Dansk sætning

Bladlus angriber mange planter, roser og frugttræer i vores haver og kan forårsage tunge skader.

Atrieflimren kan forårsage alvorlige komplikationer såsom slagtilfælde og hjertesvigt.

Computerproblemer: HoroscopeBuddy Toolbar er dårligt programmeret af hackerne, så de kan forårsage forskellige fejlfunktioner, som f.eks.

Severity niveau af denne orm vil endda forårsage systemnedbrud, fordi det hele tiden henter sine understøttende filer.

Dette kan forårsage permanent finde information om de at få korrupte og gøre data opsving meget.

Dette skete under hensyn til, at der verserede en straffesag, hvor en anderledes påstand reelt ville medføre, at der forelå en delvis erkendelse.

Denne tekst er maskineoversat.3M ™ mikrofiberkluden Supersoft er den sikreste måde at fjerne voks rester og give overfladen en smuk glans uden at forårsage ridser.

Uden seksuel stimulation, vil Viagra ikke forårsage en erektion at forekomme.

Den farligste tidspunkt anses, når der er suppuration, da der er risiko for infektion i kraniehulen, som kan forårsage udviklingen af ​​inflammatoriske sygdomme i meninges.

Undtaget human prøve er prøver der højest sandsynligt ikke indeholder patogener, som kan forårsage sygdomme hos mennesker, (dvs.