Hvad Betyder AIKOO TUKEA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vil støtte
• agter at støtte
• har til hensigt at støtte
• agter at understøtte
• har i sinde at støtte

Eksempler på brug af Aikoo tukea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sentinel aikoo tukea Cullenia.
Sentinel" vil støtte Cullen.

Komissio on tästä vastuussa ja siksi haluaisin kysyä komissiolta, miten se aikoo tukea tätä prosessia.
Kommissionen har et ansvar på dette område, og jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen, hvordan den vil støtte dette.

Ja varma, Microsoft aikoo tukea Windows 7 pitkään.
Og være sikker på, at Microsoft vil støtte Windows 7 i lang tid.

Komissio aikoo tukea näitä seurantatoimia teettämällä säännöllisiä puolivuosittaisia kyselytutkimuksia vuosina 2000 ja 2001.
Kommissionen agter at støtte denne overvågning gennem halv årlige undersøgelser i 2000 og 2001.

Ja varmasti, Microsoft aikoo tukea Windows 7: ta jo pitkään.
Og være sikker på, at Microsoft vil støtte Windows 7 i lang tid.

Komissio aikoo tukea EU: n tietoresurssien yhdistämistä ja helpottaa niiden käyttöä tutkimus- ja terveyspolitiikan tarkoituksiin.
Kommissionen har til hensigt at støtte en samling af EU's dataressourcer og lette deres anvendelse inden for forsknings- og sundhedspolitik.

Haluan ilmoittaa, että myös oma ryhmäni aikoo tukea kollega Attwoollin mietintöä.
Jeg vil gerne oplyse, at min gruppe også vil støtte fru Attwoolls betænkning.

Käsittääkseni komissio aikoo tukea direktiiviin esitettyjä tarkistuksia ja hylätä asetukseen esitetyt tarkistukset.
Kommissionen vil støtte ændringsforslagene til direktivet, har jeg forstået, og afvise dem til forordningen.

Neljätuhatta vahva heimon Ghatfan oli lähtenyt heidän marssia Khaybarissa aikoo tukea niiden juutalaisten liittolaisia.
De fire tusinde stærk stamme Ghatfan havde sat ud på deres march til Khaybar agter at støtte deres jødiske allierede.

Tämä kasviperäisten täydentää aikoo tukea ruoansulatus-elimistö samanaikaisesti rauhoittuu ruoansulatuskanavan.
Denne urtekosttilskud vil støtte fordøjelsessystemet mens samtidig beroligende ned fordøjelseskanalen.

Näin ollen voidaan väittää olevan erityisiä perusteita sille, että juuri AK ottaa kantaa asiaan sekä samalla selvittää, miten se itse aikoo tukea ja edistää alaa.
Det er derfor velbegrundet, at netop Regionsudvalget fremsætter bemærkninger til meddelelsen samt redegør for, hvordan man selv vil støtte og fremme denne sektor.

On vaikea ymmärtää, miten esittelijä aikoo tukea pienviljelijöitä suunnittelemiensa toimien avulla.
Det er dog vanskeligt at forstå, hvorledes ordføreren agter at støtte de mindre landbrug med de foranstaltninger, som han anbefaler.

PPE-ryhmä aikoo tukea teitä, mutta kritisoimme teitä ankarasti, jos poikkeatte alkuperäisestä ohjelmasta.
Det Europæiske Folkeparti vil støtte Kommissionen, men vi vil også kritisere den skarpt, hvis den afviger fra det oprindelige program.

Euroopan komissio joutuu vielä selittämään, miten se aikoo tukea Euroopan halpalentoalaa tulevaisuudessa.
Europa-Kommissionen har endnu ikke redegjort for, hvordan den har til hensigt at støtte lavprisflyvninger i Europa i fremtiden.

Komissio aikoo tukea toimialan ja sidosryhmien pyrkimyksiä itse- ja yhteissääntelyyn, jotta lähestymistapa pysyisi joustavana ja ajan tasalla.
Kommissionen vil støtte erhvervslivets og interessenternes indsats for selv- og samregulering for at sikre, at denne tilgang forbliver fleksibel og tidssvarende.

Tähän voidaan vaikuttaa myönteisesti sillä taloudellisella avustuksella, jolla EU aikoo tukea tämän ankarasti koetellun maan taloudellista kehitystä.
Det er et positivt bidrag til dette, at EU vil støtte den økonomiske udvikling af dette hårdt prøvede land med økonomisk bistand.

Selitetään, miten komissio aikoo tukea ydinverkkokäytävien toteuttamista ja niiden hallinnointirakennetta.
At forklare, hvordan Kommissionen har til hensigt at støtte gennemførelsen af hovednetkorridorerne og deres forvaltningsstruktur.

Komission jäsen Barrot ja te, komission jäsen Verheugen, ilmoititte, että EU aikoo tukea Airbusin toimia vahvistamalla tutkimusohjelmiaan.
Kommissær Barrot og De, kommissær Verheugen, har således tilkendegivet, at Unionen vil støtte Airbus' indsats ved at styrke forskningsprogrammerne.

Unioni aikoo tukea Yhdistyneiden Kansakuntien tämänsuuntaisia suunnitelmia ja kehottaa Pohjoisen liittoa osallistumaan varauksetta näihin ponnisteluihin.
Unionen agter at støtte FN's planer i denne retning og anmoder indtrængende Den Nordlige Alliance om uden forbehold at bidrage til denne indsats.

Euroopan on nyt tehtävä selväksi, kuinka se aikoo tukea lupaavaa kehitystä putoamatta holhouksen ja väliintulon muodostamaan ansaan.
Europa skal nu gøre det klart, hvordan det vil støtte disse lovende udviklinger uden at gå i fælden, hvad angår paternalisme og indblanding.

EU aikoo tukea eläinlääkinnällistä valvontaa alan toimijoiden välisen yhteistyön ja tarvittavan rahoituksen kautta sekä edistämällä alan koulutusta.
EU agter at støtte veterinærtilsynet gennem et forbedret samarbejde mellem de berørte parter og gennem passende finansielle midler samt ved at fremme uddannelse inden for denne sektor.

Haluaisin saada teiltä varmistuksen, että EU aikoo tukea vapaaehtoisryhmiä ja vapaaehtoisuutta ja aivan erityisesti"Sport for all"-hanketta.
Jeg vil gerne bede om en forsikring fra Dem om, at EU vil støtte frivillige grupper og frivilligt arbejde og i særdeleshed konceptet breddeidræt.

Se aikoo tukea peruspalvelujen tarjontaa, lujittaa julkista varainhoitoa ja tukea maan suhteiden uudelleen solmimista kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.
Det vil støtte leveringen af basale tjenesteydelser, styrke forvaltningen af de offentlige finanser og støtte landets fornyede engagement med de internationale finansielle institutioner.

Gil-Roblesin mietinnöstä voin sanoa yksinkertaisesti sen, että se on esimerkki valiokunnassamme tehdystä hyvästä työstä ja että ryhmämme enemmistö aikoo tukea mietintöä.
Om Gil-Robles' betænkning vil jeg ganske enkelt sige, at den er et eksempel på et godt stykke arbejde i vores udvalg, og at det overvejende flertal i vores gruppe vil støtte denne betænkning.

Kysymykseen siitä, miten komissio aikoo tukea Barcelonan tavoitteita, vastaan, että se voidaan tehdä rakennerahastojen avulla.
Vedrørende spørgsmålet om, hvordan Kommissionen vil støtte Barcelonakriterierne, kan dette gøres gennem strukturfondene.

(PL) Arvoisa puhemies, komission 23. tammikuuta 2008 antamassa tiedonannossa"Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen", joka on osa ilmasto- ja energiapakettia, todettiin, että Euroopan unioni aikoo tukea 10-12 hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin tarkoitetun demonstrointilaitoksen rakentamista.
(PL) Fru formand! I Kommissionens meddelelse af 23. januar 2008"Støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer", som udgør en del af klima- og energipakken, fremgår det, at EU vil støtte opførelsen af 10-12 demonstrationsanlæg til opsamling og lagring af CO2.

Komissio aikoo tukea korkeakouluja sekä korkea-asteen koulutuksen tarjoajia niiden pyrkimyksissä antaa täydempi panos Lissabonin tavoitteitten saavuttamiseen.
Kommissionen agter at støtte universiteterne og de højere læreanstalter i deres indsats for at yde et større bidrag til at nå Lissabon målene.

Parlamentin jäsenen kysymys koskee erityisesti sitä, miten puheenjohtajavaltio Suomi aikoo tukea jäsenvaltioiden hallitusten sitoumuksia nuorten työllisyyden parantamiseksi.
Spørgsmålet, som fru Panayotopoulos-Cassiotou stiller, er især rettet imod, hvordan det finske formandskab har i sinde at støtte de forpligtelser, som medlemsstaternes regeringer har påtaget sig med henblik på at øge beskæftigelsen.

EY aikoo tukea kehitysmaiden kauppapoliittisia uudistuksia, joihin sisältyy strategioita kaupan ja sijoituspolitiikan kestävyyden varmistamiseksi talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta.
EF agter at støtte handelspolitiske reformer i udviklingslandene, som omfatter strategier for at sikre økonomisk, social og miljømæssig bæredygtighed af handels- og investeringspolitikken.

On olemassa[erityisiä] ongelmia, jotka voivat ilmetä tyypin 1 diabetesta sairastavilla potilailla ja joskus aikoo tukea ryhmiä muiden ihmisten kanssa, jotka ovat eläneet sen kanssa pidempään kuin voit auttaa", Goldman-Levine kertoo.
Der er[specifikke] problemer, der kan opstå hos patienter med type 1-diabetes, og nogle gange vil støtte grupper med andre mennesker, der har levet længere med det, end du kan hjælpe", forklarer Goldman-Levine.

Hvordan man bruger "aikoo tukea" i en Finsk sætning

Miten valtio aikoo tukea ruoantuotantoa kotimaassamme.

Komissio aikoo tukea sopimuksen laajentamista maailmanlaajuiseksi.

SDP aikoo tukea Wallinia eduskunnan äänestyksessä.

Kunta aikoo tukea Siumin radiolähetyksiä vastaisuudessakin.

Valtion aikoo tukea vain verkkojen rakentamista.

Jatkossa järjestö aikoo tukea myös talojen jälleenrakentamista.

Asus aikoo tukea MeeGoa tulevissakin ... 30.

Kaikkiaan noin puolet yrityksistämme aikoo tukea hakea.

Miten hallitus aikoo tukea Pohjois-Syyrian kurdien asemaa?

Lääninhallitus aikoo tukea projektia 200 000 kruunulla.

Hvordan man bruger "vil støtte, agter at støtte, har til hensigt at støtte" i en Dansk sætning

Integration fra PreCom SE til TrackUnits systemer vil støtte såvel planlægning som opfølgning på virksomhedens serviceopgaver.

Enhedslisten vil støtte Cuba i bestræbelserne på at få lukket Guantanamo, både som amerikansk militærbase og fangelejr.

Det er butikkerne som bestemmer hvor meget de vil støtte med.

Porno mister tiltrækning, hvis vi har nogen vi kan tale med om det og som vil støtte os.

Dette vil støtte i din holde smule fra spring.

Jeg synes, jeg især i stede på apoteket mange vil støtte som jeg lige pt.

Derfor håber vi, at du vil støtte Modern Jazz Days’, så det igen bliver muligt at præsentere en interaktiv børnejazz koncert på festivalen, der ligger 12-14.

Jeg skal bare sådan stilfærdigt spørge, om Liberal Alliance agter at støtte lovforslaget.

Vi håber rigtig meget at folk vil støtte op om projektet, som betyder rigtig meget for os. 24.589 kr. 98% 25.000 kr.

Regeringen har til hensigt at støtte forslaget.