Eksempler på brug af Avoimet rajat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siksi avoimet rajat.
Altså åbne grænser.Avoimet rajat, suljetut kadut.
Åbne grænser, lukkede kasser.EU ja avoimet rajat.
EU og åbne grænser.Avoimet rajat ja maahanmuutto.
Åbne grænser og fri indvandring.He haluavat korkeat verot, avoimet rajat ja rikollisuutta.
De vil have åbne grænser og bandekriminalitet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
välinen rajakansallisten rajojentietyn rajansisäisiä rajojayhteinen rajaselkeät rajatuusi rajamaantieteelliset rajatomia rajojaaneurooppalainen raja- ja merivartiosto
Mere
Avoimet rajat ovat Euroopan suuri saavutus.
De åbne grænser er en milepæl i Europa.(DE) Arvoisa puhemies, avoimet rajat ovat tärkeä symboli Euroopalle.
(DE) Fru formand! Åbne grænser er et vigtigt symbol for Europa.Avoimet rajat ovat Euroopan suuri saavutus.
De åbne grænser er en kæmpe gevinst for Østeuropa.(DE) Arvoisa puhemies,me kaikki haluamme avoimet rajat palveluntarjonnalle.
(DE) Hr. formand!Vi ønsker alle åbne grænser for levering af tjenesteydelser.Avoimet rajat saivat miehet kävelemään vapaasti ympäri Eurooppaa ja muualla maailmassa.
Åben grænser har betydet, at arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa og på verdenssiden.Viro kuuluu Schengenin alueeseen,joten meillä on avoimet rajat muun Euroopan kanssa.
Danmark er medlem af Schengensamarbejdet hvilket betyder,at vi har åbne grænser til vores Europæiske venner.Tagi: avoimet rajat.
Hæfte: Åbne grænser.Haluan muistuttaa Serbian hallituksen edustajille, ettäihmisten vapaa liikkuvuus ja avoimet rajat kuuluvat Euroopan unionin perusarvoihin.
Jeg vil gerne minde repræsentanterne for den serbiske regering om, atpersoners frie bevægelighed og åbne grænser er en grundlæggende værdi i EU.Meillä on avoimet rajat ja sosiaalimalli, jossa yhdistyvät markkinatalous ja toisista huolehtiminen.
Vi har åbne grænser og en social model, der kombinerer markedsøkonomi med hensyn til hinanden.Euroopan kansalaiset kokevat tällä hetkellä, että avoimet rajat EU: ssa johtavat esteettömään maahanmuuttoon.
I mellemtiden føler Europas borgere, at de åbne grænser i EU fører til uhæmmet indvandring.Miten avoimet rajat vaikuttavat rikosten torjuntaan ja lopuksi, miten me maksamme tämän kaiken?
Hvad vil de åbne grænser betyde for kriminalitetsbekæmpelse og endelig, hvordan skal vi betale alt det?Unionin on saatava kansalaisensa vakuuttuneiksi siitä, että avoimet rajat eivät saa johtaa turvallisuuden heikkenemiseen.
Unionen skal overbevise borgerne om, at åbne grænser ikke må føre til tab af sikkerhed.Avoimet rajat tarkoittivat, että työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti ympäri Eurooppaa ja maailman osia.
Åbne grænser har betydet, at medarbejderne er begyndt at rejse frit omkring Europa og verden.Ottaa huomioon, ettäunionin avoimet yhteiskunnat ja avoimet rajat ovat haavoittuvia ja terroristiryhmät käyttävät niitä hyväkseen;
Der henviser til, atvores Avoimet rajat tarkoittivat, että työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti ympäri Eurooppaa ja maailman osia.
Åben grænser har betydet, at arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa og på verdenssiden.Romanian ja Bulgarian liittyminen Schengen-alueen täysjäseniksi on myönteistä kehitystä- tätä aluetta yhdistävät hyvin monet sillat ja avoimet rajat.
Det er en kærkommen udvikling, at Rumænien og Bulgarien bliver fuldgyldige medlemmer af Schengenområdet, der er sammenvævet med så mange broer og åbne grænser.Avoimet rajat tarkoittivat, että työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti Euroopassa ja suosittuja maailmassa.
Åben grænser har betydet, at arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa og på verdenssiden.Esimerkiksi neuvoston johdannossa sanotaan, että tuhannet matkustajat ovat esteettä ylittäneet avoimet rajat, ilman että turvallisuus Schengen-alueen sisällä olisi kärsinyt siitä näkyvästi.
Eks. kan man i Rådets indledning læse, at tusinder af rejsende uden hindringer har krydset de åbne grænser, uden at Avoimet rajat ja avoimet markkinat edellyttävät yhtenäisiä kuluttajansuojaa koskevia direktiivejä.
Åbne grænser og et Tätä toimintaa suosivat avoimet rajat ja parempia elinoloja, jotka löysivät poolalaiset, jotka päättivät siirtyä länteen.
Arrangementet er begunstiget af åbne grænser og bedre levevilkår for polakker, der har besluttet at flytte mod vest.Avoimet rajat, lisääntynyt liikkuvuus, paremmat viestintäyhteydet, yhteiset lait ja yhteinen raha vaikuttavat kaikki tähän kehitykseen.
Åbne grænser, øget mobilitet, bedre kommunikation, fælles love og en fælles valuta har alle en virkning.Tätä ilmiötä palvelevat avoimet rajat ja parempia elinoloja, jotka poolalaiset löytävät, jotka ovat päättäneet siirtyä länteen.
Dette fænomen serveres ved åbne grænser og mere passende levevilkår for polakker, der har besluttet at flytte mod vest.Avoimet rajat maihin, joiden hallintokoneisto on edelleen heikko, houkuttelee valitettavasti onnenonkijoita, jotka tuntevat yhtä vähän tunnontuskia veroasioissa kuin muissakaan asioissa.
De åbne grænser til lande med et administrativt system, der stadig er sårbart, vil desværre tiltrække lykkejægere, som har lige så få skrupler i skattespørgsmål som i alt andet.Tätä toimintaa palvelevat avoimet rajat ja sopivammat elinolosuhteet, jotka puolalaiset löytävät, jotka ovat päättäneet siirtyä länteen.
Denne begivenhed serveres ved åbne grænser og bedre levevilkår for polakker, der har besluttet at flytte vest.Avoimet rajat sallivat tosiaan vapaan liikkumisen rehellisten kansalaisten lisäksi myös rikollisille, jotka usein välttyvät lain kouralta pakenemalla muihin valtioihin, joissa he syyllistyvät uusiin rikoksiin.
De åbne grænser tillader ikke kun fri bevægelighed for ærlige borgere, men også for kriminelle, som ofte undslipper retsvæsenet ved at søge tilflugt i en anden stat, hvor 
