Hvad Betyder MAAN RAJOJEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• landets grænser
• over landegrænserne
• landet grænser
• på tværs af landegrænser

Eksempler på brug af Maan rajojen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mieluiten tietysti maan rajojen ulkopuolella.
Og helst udenfor landets grænser.

Maan rajojen Brasilia, Venezuela ja Atlantin.
Landet grænser til Brasilien, Venezuela og Atlanterhavet.

Se on yhä useammin maan rajojen ulkopuolella.
Derfor søger han mere og mere uden for landets grænser.

Joskus on osattava katsoa myös yli maan rajojen.
Andre gange må man kigge lidt ud over landets grænser.

Maan rajojen Togo, Norsunluurannikko ja Burkina Faso.
Landet grænser op til Togo, Elfenbenskysten og Burkina Faso.

Se on rinnakkainen ohjelma. Maan rajojen ulkopuolella.
De har et parallelprogram uden for landets grænser.

Maan rajojen Tšekki, Puola, Ukraina, Unkari ja Itävalta.
Landet grænser Den Tjekkiske Republik, Polen, Ukraine, Ungarn og Østrig.

Sen ei tarvitse lainata rahaa maan rajojen ulkopuolelta.
Alternativt skal du låne penge uden for landets grænser.

Maan rajojen promilleen Biafra- tunnetaan myös promilleen Bonny- osana Atlantin valtameren ja Guineanlahden.
Landet grænser op til Bugten i Biafra- også kendt som Bonnybugten- som en del af Atlanterhavet og Guineabugten.

Ministeriön suurin ongelma on kuitenkin maan rajojen valvonta.
Ministeriets største problem er dog landets grænser.

Agressiivisesti maan rajojen ulkopuolella, kuten raportit kertovat.
Tidlig udenfor landets grænser, og ifølge beretninger er det.

Yli miljoona kolumbialaista elää maan rajojen ulkopuolella.
Omkring 1 million paraguyanere lever udenfor landets grænser.

Miten suuria yli maan rajojen ulottuvat riskit sitten ovat?
Hvor stort er det kommercielle potentiale, hvis I kommer ud over landets grænser?

Nigerian valtakoneisto on aktiivinen myös maan rajojen ulkopuolella.
Også uden for landets grænser er det nigerianske regime aktivt.

Jopa ne, jotka matkustaa maan rajojen ulkopuolelle hyväksyä tätä käytäntöä.
Selv dem, der rejser ud over landets grænser vedtage denne praksis.

Suomalaiset elokuvat menestyivät tänä vuonna hienosti myös maan rajojen ulkopuolella.
Filmen havde især succes uden for landets grænser.

Tuli suosittu sarjakuva ja maan rajojen sekä meni laaja liikkuvan teattereissa.
Blev en populær tegneserie og landets grænser, såvel som gik til bred rulning i biograferne.

Yritysten taloustoimintoja organisoidaan yhä useammin yli maan rajojen.
Virksomheder foretager i stadig større udstrækning transaktioner over landegrænserne.

Valtion tehtävä on taistella maan rajojen sisäpuolella tapahtuvaa rikollisuutta vastaan.
Det er statens opgave at bekæmpe kriminalitet, som begås inden for landets grænser.

Monet suuret ja keskisuuret yritykset etsivät kasvumahdollisuuksia oman maan rajojen ulkopuolelta.
Mange virksomheder opsøger nye forretningsmuligheder uden for landets grænser.

Äärimmäisissä tapauksissa näillä tilanteilla voi olla seurauksia myös maan rajojen ulkopuolella, ja ne voivat vaikuttaa alueelliseen vakauteen tai jopa maailmanlaajuiseen turvallisuuteen.
I ekstreme tilfælde kan disse situationer have en virkning ud over landets grænser, så de påvirker den regionale stabilitet eller endog den globale sikkerhed.

Nestlé on maailmanlaajuinen yritys, joten tietoja voidaan siirtää maan rajojen ulkopuolelle.
Nestlé er en global virksomhed, og dine personoplysninger kan overføres over landegrænserne.

Tämä heijastaa kokonaistuotannon ja taloudellisen tulon alenemista maan rajojen sisällä ja edellyttää, että myös veronkantoon käytettävissä olevat varat ovat rajallisempia.
Dette afspejler et lavere niveau af total produktion og finansielle indtægter inden for landets grænser, og det er nødvendigt, at de midler, der er til rådighed til skatteindsamling, også vil være mere begrænsede.

Jos oikeasti hyviä johtajia lähdetään hakemaan, pitää siirtyä tämän maan rajojen ulkopuolelle.
Hvis man virkelig vil se, hvad det rækker til, er man nødt til at komme uden for landets grænser.

Ei jäsenvaltioilla voi olla kahta rikoslakia, yhtä sovellettavaksi vain maan rajojen sisäpuolella tapahtuvaan huumausainekauppaan ja toista sovellettavaksi huumausainekauppaan, johon liittyy rajatylittävä ulottuvuus.
Medlemsstaterne kan ikke have to straffelove, én for ulovlig narkotikahandel, der udelukkende foregår inden for landets grænser, og en anden for ulovlig narkotikahandel, når den har en grænseoverskridende dimension.

Nestlé on kansainvälinen yritys, joten henkilötietojasi saatetaan luovuttaa maan rajojen ulkopuolelle.
Nestlé er en global virksomhed, og dine personoplysninger kan overføres over landegrænserne.

Ideapark tunnetaan maanlaajuisesti ja maan rajojen ulkopuolellakin.
Koret er både kendt herhjemme og udenfor landets grænser.

Tri Hans Riegelin luovuus ja päättäväisyys vaikuttivat vahvasti vuosikymmeniä makeisteollisuuteen Saksassa ja maan rajojen ylitse.
Dr. Hans Riegels kreativitet og beslutsomhed prægede i årtier slikbranchen i Tyskland og langt ud over landets grænser.

Kahdeksan miljoonaa armenialaista asuu ulkomailla ja vain kolme miljoonaa maan rajojen sisäpuolella?
At otte millioner armeniere bor uden for landets grænser, men kun omkring 3 millioner bor i selve Armenien?

Valaminian yritys"Keramin" on tunnettu keraamisten laattojen valmistaja, joka on hyvin kysytty paljon yli maan rajojen.
Det hviderussiske selskab"Keramin" er en velkendt producent af keramiske fliser, der er i stor efterspørgsel langt ud over landets grænser.

Hvordan man bruger "maan rajojen" i en Finsk sætning

Työvoimaa tarvitaan myös maan rajojen ulkopuolelta.

Sitä kannattaisi myydä maan rajojen ulkopuolelle.

Ratkaisua lähdettiin hakemaan maan rajojen ulkopuolelta.

Uskon näin olevan maan rajojen ulkopuolellakin.

Niin kotimaassa kuin maan rajojen ulkopuolellakin.

Malleja haetaan myös maan rajojen ulkopuolelta.

Maan rajojen ylitys, tullimaksuja, parkkimaksujen selvittäminen.

Sikasuomalaiset pysyvät kerrankin maan rajojen sisäpuolella.

Puolet heistä elää maan rajojen sisällä.

Syyrian kriisiä ylläpidetään maan rajojen ulkopuolelta.

Hvordan man bruger "landets grænser, landet grænser" i en Dansk sætning

brugt Facebook til at rekruttere og til at nå kunder uden for landets grænser.

Naturligvis er det også nødvendigt at komme ud over landets grænser og få input fra den store verden.

Formår vi at udnytte vores danske styrkepositioner inden for energieffektivitet, vil det helt klart forbedre vores konkurrenceevne ud over landets grænser.

Landet grænser op til Montenegro og Kosovo i nord, Makedonien i øst og Grækenland i syd.

Costa Rica tilbyder mange af disse varme kilder omkring de mange vulkaner inden for landets grænser.

For eksempel hvorfor det er én gode at man ejer en ude side fordi de handler udenfor landet grænser.

Vil du spare penge på indkøb af den nye iPad mini, skal du kigge uden for landets grænser.

Vi har kontorer i Århus og København, men løser opgaver overalt i landet og ofte også uden for landets grænser.

Og vælger du at rejse uden for landets grænser, kan du glæde dig over, at en række af de nu åbne destinationer er blevet billigere at feriere i sammenlignet med sidste år.

Markedet er lige nu primært Danmark, men der kigges også ud over landets grænser.