Hvad Betyder TIETYN RAJAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vis grænse
• vis tærskel
• bestemt grænse
• given grænse

Eksempler på brug af Tietyn rajan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei saa laskea tietyn rajan alle.
Så falder jeg ikke under en vis grænse.

Bitcoin hinta on melko vakaa ja laskee alle tietyn rajan.
Bitcoin pris er nogenlunde stabilt og vil ikke falder under en vis grænse.

Jos se ylittää tietyn rajan, se aiheuttaa ammoniakkimyrkytystä.
Hvis det overskrider en vis grænse, vil det forårsage ammoniakforgiftning.

Monet vuokranantajat auttaa maksamaan veden kustannukset jopa tietyn rajan.
Mange udlejere vil hjælpe med at betale vand koster op til en vis grænse.

Kuitenkin, se asettaa tietyn rajan- sallittu määrä alkoholia on 0, 5 ppm.
Men det sætter en vis grænse- Tilladt hastighed på alkohol er 0,5 ppm.

Jos kirjeesi sisältää useita roskapostin yli tietyn rajan, se poistetaan.
Hvis dit brev indeholder en række af spam over en vis tærskel, så det er fjernet.

Jos tulot ylittävät tietyn rajan, sinun on investoitava verotukseen.
Hvis indtægterne overstiger en given grænse, skal du investere i en skattefod.

Yksilöt yli 17 voi myös ostaa ja tuoda tiettyjä verovapaan kohteita Ranskasta asti tietyn rajan.
Personer over 17 kan også købe og indføre visse toldfrie elementer fra Frankrig op til en vis grænse.

Jos tulot ylittävät tietyn rajan, sinun pitäisi sijoittaa verotaskuun.
Hvis indtægterne overstiger en given grænse, skal du investere i en skattefod.

Suodattimeen jäänyt aine vähentää painetta suodattimessa, joten sitä on poistettava jatkuvasti tai silloin, kun paineen alenema saavuttaa tietyn rajan.
Det fastholdte materiale øger tryktabet i filteret og skal enten fjernes løbende, eller når trykfaldet når en bestemt grænse.

Kun hormit T3 ja T4 saavuttavat tietyn rajan, esiintyy TSH: n tuotannon sortoa.
Når hormonerne T3 og T4 når en vis grænse, forekommer undertrykkelse af produktionen af TSH.

Ranskan valtuuskunta totesi, että polttoaineen hinnan jatkuvan nousun vuoksi ranskalaiset kalastajat voivat joutua jäämään satamiin, jos polttoaineen hinta ylittää tietyn rajan(38 senttiä/litra).
Den franske delegation bemærkede, at de stadig stigende priser på brændstof kunne få de franske fiskere til at blive i havn, hvis brændstofpriserne stiger til over en vis tærskel(38 cent/liter).

Koneesta. Jos painonne ylittää tietyn rajan, teidän pitää ostaa kaksi paikkaa-.
Hun kiggede på mig og sagde Hvis De vejer over en vis grænse, må De betale for to sæder… på flyet.

Jos teet etukäteen päätöksen, eli asetat panoksen kotivoittoon heti, kun kertoimet saavuttavat tietyn rajan(eli 1,80), tämä estää mahdolliset haitat.
Hvis du træffer en beslutning på forhånd, så placerer du et spil på en hjemme vinder, så snart oddsene når en vis grænse(dvs. 1,80), forhindrer du eventuelle ulemper.

Kun veren glukoosipitoisuus nousee yli tietyn rajan, munuaiset eivät voi selvitä siitä, ja glukoosia erittyy virtsaan.
Når blodsukkeret stiger over en vis grænse, kan nyrerne ikke klare det, og glucose udskilles i urinen.

Nämä ilmaisimet ovat kovasta kumista valmistettuja palkkeja, jotka tulevat näkyviin, kun kulutuspinnan syvyys on tietyn rajan alapuolella(EU: n alueella raja on 1, 6 mm).
Slidbaneindikatorerne er striber af hård gummi, som bliver synlige, når din mønsterdybde er mindre end en vis grænse(EU's minimumkrav er 1,6 mm).

Tärkeintä- että alus lämpötila saavuttanut tietyn rajan, ja ladattu puunpalasia alkoi char vapauttaen oikeus tupakoida prosessiin.
Det vigtigste- at fartøjet temperaturen nåede en vis grænse, og de downloadede træstykker begyndte at forkulle, frigive retten til at ryge proces.

Kaikkia kuljettajia valvoo asiakasarvostelujärjestelmä, joka on hyvä, sillä kuljettajat tietävät, että jos heidän arvostelunsa menevät tietyn rajan alapuolelle, Uber lopettaa yhteistyön heidän kanssaan.
Alle deres chauffører er overvåget via et ratingsystem, hvilket er godt, da bilister ved, at hvis deres rating kommer under en vis grænse, vil Uber opsige samarbejdet med dem.

Tämä tarkoittaa, että suuremmat tilat saavat vähemmän tukea tietyn rajan ylittävistä alueista, ja että mahdollisilla alaeroilla on kyseisiin tiloihin vain pieni vaikutus.
Det betyder, at større bedrifter modtager lavere betalinger for arealer, som overstiger en vis tærskel, og at potentielle are-alforskelle kun har en begrænset indvirkning for sådanne bedrifter.

Tietenkin tämä mekanismi ei aina ole aktiivinen, lämmitys kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun lämpötila ylittää tietyn rajan(välillä 40 ° C ja 50 ° C) ja myös painikkeen avulla voimme sammuttaa itse lämmityksen.
Selvfølgelig vil dette ikke altid være mekanismen aktiveres opvarmningen automatisk slukkes, når temperaturen overstiger en vis grænse(40 50 ° C og ° C grader) uden for en knap kan også slukke for varmen.

Jos kuitenkin hoitamme yksityistä yritystä ja tulosi ylittävät tietyn rajan, meidän pitäisi myös investoida tällaiseen sähkölaitteeseen.
Men hvis vi driver en privat virksomhed, og vores overskud overstiger en vis grænse, skal vi også investere i en sådan elektronisk enhed.

Direktiivin soveltamisalan laajentaminen: Nikotiinia sisältäviä tuotteita(esim. sähkösavukkeet), joiden nikotiinipitoisuus on alle tietyn rajan, saa saattaa markkinoille, mutta niissä on oltava terveysvaroitus;
Udvidelse af direktivets anvendelsesområde med hensyn til produkter, der er omfattet: Nikotinholdige produkter(f. eks. e-cigaretter) med et nikotinindhold, der ligger under en vis tærskel, vil godt kunne sælges, men skal være forsynet med sundhedsadvarsler.

Tämä edellyttää lieventävä signaalit ylittävät tietyn rajan, joka estää ylikuormituksen seuraavissa vaiheissa.
Dette indebærer formildende signaler over en vis tærskel, for at forhindre overbelastning af følgende etaper.

Pieni apex kulmat voivat aiheuttaa jet haarautuman, tai jopa epäonnistuminen suihkun muodostamiseksi lainkaan, mikä johtuu romahtamisen nopeuden ollessa yli tietyn rajan, tavallisesti hiukan suurempi kuin vuorauksen materiaalin suurimman äänen nopeus.
Små apex vinkler kan resultere i jet tvedeling, eller endog i svigt i strålen for at danne overhovedet; dette tilskrives sammenbrud hastigheden er over en vis tærskel, normalt lidt højere end foringen materialets bulk-lydhastigheden.

Jos kuitenkin hoidamme yksityistä liiketoimintaa ja voitomme ylittävät tietyn rajan, meidän pitäisi myös investoida tällaiseen sähköiseen laitteeseen.
Men hvis vi driver en privat virksomhed, og dit overskud overskrider en vis grænse, bør vi også investere i en sådan elektronisk enhed.

Pieni apex kulmat voivat aiheuttaa jet haarautuman, tai jopa epäonnistuminen suihkun muodostamiseksi lainkaan, mikä johtuu romahtamisen nopeuden ollessa yli tietyn rajan, tavallisesti hiukan suurempi kuin vuorauksen materiaalin suurimman äänen nopeus.
Små apex vinkler kan resultere i jet bifurcation, eller endog i svigt i den jet til at danne ved alle, dette tilskrives sammenbrud hastigheden er over en vis tærskel, normalt lidt højere end for linjefart materialets bulk lyd hastighed.

Jos toisaalta hoidamme yksityistä liiketoimintaa ja voitot ylittävät tietyn rajan, meidän pitäisi myös investoida tällaiseen sähköiseen laitteeseen.
Men hvis vi driver en privat virksomhed, og vores overskud overstiger en vis grænse, skal vi også investere i en sådan elektronisk enhed.

Jos kuitenkin harjoitamme yksityistä liiketoimintaa ja voitot ylittävät tietyn rajan, meidän on myös investoitava tällaiseen sähköiseen laitteeseen.
Men hvis vi driver en privat virksomhed, og vores overskud overstiger en vis grænse, skal vi også investere i en sådan elektronisk enhed.

Jos kuitenkin harjoitamme yksityistä liiketoimintaa, ja voittomme ylittää tietyn rajan, meidän pitäisi investoida tällaiseen sähköiseen laitteeseen.
Men hvis vi driver en privat virksomhed, og vores overskud overstiger en vis grænse, skal vi også investere i en sådan elektronisk enhed.

Tiedot, jotka koskisivat vain niitä kyseessä olevia tuensaajia, joiden saamat tuet ylittävät tietyn rajan, eivät antaisi verovelvollisille totuudenmukaista kuvaa yhteisestä maatalouspolitiikasta.
Oplysninger, som er begrænset til de omhandlede modtagere, hvor de modtagne midler overstiger en vis grænse, vil ikke give skatteyderne et retvisende billede af FLP.

Hvordan man bruger "tietyn rajan" i en Finsk sætning

Alkoholi huonontaa ihmisen toimintakykyä tietyn rajan jälkeen.

Tietyn rajan ylittävästä vähenemisestä voisi tulla takaisinperintöjä.

voitto alkaa tulla vasta tietyn rajan jälkeen.

Tällä kertaa hän meni tietyn rajan yli.

Tietyn rajan yli ei enää pysty syömään.

Olla kurkottelematta sen tietyn rajan toiselle puolelle.

Tietyn rajan jälkeen laatu on määrää tärkeämpää.

Tietyn rajan jälkeen rahalla ei ole merkitystä.

Tämä tuskin toimii kuitenkaan tietyn rajan ylitettyä.

Kattohinnalla voidaan puristaa tarjoukset tietyn rajan alapuolelle.

Hvordan man bruger "vis tærskel, vis grænse, bestemt grænse" i en Dansk sætning

Vi skal over en vis tærskel for at blive bemærket.

Jeg kan kun køre til en vis grænse, og mere kan jeg ikke gøre, så jeg tager tingene forholdsvis afslappet.

Det er udtryk for, at kompetencer har forskellig økonomisk værdi.« Er kompetencer ikke noget, man er født med, og ikke noget man vælger? »Til en vis grænse.

Planlægning, som kommer i spil, når borgerens motivation når en vis tærskel og vedkommende er parat til at tale om, hvordan en forandring skal opnås.

Hvis det kun er kosmetiske skader, er Autoskadestuen autoriseret til at lave det de kalder "skader til en vis grænse".

Fripladstilskud Forældre til børn i en privatinstitution er berettiget til fripladstilskud, hvis deres indtægt ligger under en bestemt grænse.

Men rol ikke - hvis din kontrolkonto falder under en bestemt grænse, giver Rize besked og sætter dine besparelser på vent.

Temperaturalarmer: Sensorer der slår alarm, hvis temperaturen i et givent område bevæger sig over en bestemt grænse.

Diagnosing MS is updated by externally surrounding electric design baclofen generico in your GP practices will analyse af samleje med symptomerne viser en vis grænse.

Evnen til at tænke logisk kan dog formindskes, hvis frygttilstanden overskrider en vis tærskel.