Hvad Betyder EPÄSELVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uklare
• tvetydige
• utydelig
• vage
• ulæselige
• uklar
• uklart
• uafklarede
• slørede
• kryptisk

Eksempler på brug af Epäselvät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hinnat vielä epäselvät.
Pris er stadig uklar.

Epäselvät tai määrittelemättömät sopimusehdot;
Uklare eller uspecificerede aftalevilkår.

Lukemat ovat epäselvät.
Modtagelsen er uklar.

Nykyisellään tuen määräytymisperusteet ovat epäselvät.
Kriteriet for støtte er uklart.

Epätarkat ja epäselvät mainokset.
Ukorrekte og uklare annoncer.

Säännöt ovat vähän epäselvät.
Reglerne er lidt uklare.

Vähemmän tunnetut epäselvät vedonlyöntiurheilut.
Mindre kendte uklare væddemålssport.

Säännöt saattavat olla monelle epäselvät.
Reglerne er uklare for mange.

TARKASTUKSEN TULOKSET Epäselvät tavoitteet 12.
RESULTATER AF REVISIONEN Uklare målsætninger 12.

Syyttämisperusteet ovat erittäin epäselvät.
Tiltalegrundene er meget uklare.

Epäselvät tai koordinoimattomat siirtohinnoittelusäännöt.
Uklare eller ukoordinerede regler for interne afregningspriser.

Todisteet ovat epäselvät.
Beviserne er uklare.

Epäselvät raskaus voi olla niin kauan kuin kaksi viiteen vuoteen.
En kryptisk graviditet kunne være så længe som to til fem år.

Kriteerit ovat hieman epäselvät.
Kriterierne er lidt vage.

Kaikki epäselvät, epätäydelliset tai vilpilliset osallistumiset hylätään.
Alle ulæselige, ufuldstændige eller falske tilmeldinger bliver afvist.

Onko työtehtävät epäselvät, Vaughan?
Er din jobbeskrivelse uklar, Vaughan?

Tältä osin hallituksen linjaukset ovat vielä epäselvät.
Men regeringens forslag er endnu uklart.

Epäselvät raskaus on yksi, joka menee havaitsematta tai huomaamatta synnytykseen asti.
En kryptisk graviditet er en, der går uopdaget eller ubemærket indtil levering.

Pelin syntytarinat ovat hieman epäselvät.
Spillets oprindelse er noget uklar.

Tällaiset epäselvät kysymykset ratkaistaan maailman eri alueilla voimassa olevien lakien mukaan.
Sådanne tvetydige spørgsmål afgøres af love, der findes i forskellige områder af verden.

Tiedot ovat virheelliset tai epäselvät.
Oplysningerne er forkerte eller uklare.

Epäselvät lahjat ovat wc-vesi ja hajuvesi sekä erilaisia aromaattisia sävellyksiä kotiin ja autoon.
Tvetydige gaver er toiletvand og parfume samt forskellige aromatiske sammensætninger til hjem og bil.

Kuolemassa, säännöt ovat epäselvät.
TEENAGE-RUGBYSPILLER KØRT NED I døden er reglerne uklare.

Myös epäselvät, ristiriitaiset käsitteet kuten"itsemääräämisoikeus" ja"kulttuurinen autonomia" voivat aiheuttaa konflikteja.
Vage, kontroversielle begreber som f. eks."selvstyre" og"kulturel selvstændighed" kan også skabe konflikter.

Tämän kuvan tekijänoikeudet ovat epäselvät.
Copyright-forholdene for dette billede er uafklarede!

Kaikissa näissä tapauksissa vaihtoa säätelevät usein epäselvät lait, jotka eivät suosi luotettavasti kuluttajia.
I alle disse tilfælde styres udvekslingerne af ofte tvetydige love, som ikke pålideligt foretrækker forbrugerne.

Olet ollut lukittu ullakolla syistä edelleen epäselvät.
Du er blevet låst på loftet af årsager, der forbliver uklart.

Mielestäni tekstin nykyiset epäselvät sanamuodot haittaavat kilpailua, estävät talouskasvun ja tasoittavat tietä jonkinlaiselle sensuurille.
De nuværende vage formuleringer kunne efter min opfattelse skade konkurrencen, hindre den økonomiske vækst og berede vejen for en ting som censur.

Suurimmalla osalla liittyneistä miehistä oli epäselvät aikeet.
De fleste mænd, der sluttede sig til os, havde uklare intentioner.

Mille on myönnetty poikkeus ja mille ei, jotta vältettäisiin epäselvät juridiset käsitteet, jotka ovat vaarallisia aina mutta aivan erityisesti tässä tapauksessa?
Hvad er fritaget, og hvad er ikke fritaget, med henblik på at undgå uafklarede juridiske begreber, som er farlige inden for alle områder, men endnu mere inden for dette?

Hvordan man bruger "epäselvät" i en Finsk sætning

Epäselvät asiat riitautetaan Suomen Ladun kanssa.

Jälleen kerran otti päähän epäselvät kartat.

Epäselvät maanomistusolot ovat hidastaneet metsitysohjelman toteuttamista.

Epäselvät tapaukset kannattaa jättää muiden harmiksi.

Vain tarkemmat rajat lienevät epäselvät toistaiseksi.

Lähetämme epäselvät tapaukset aina välittömästi kotiin.

Epäselvät tilanteet ovat aiheuttaneet monia riitoja.

Kaikki epäselvät hakemukset siirtyvät myöhemmin selvitettäviksi.

Piilota epäselvät kysymykset sinne tänne sivulauseisiin.

Tilannetta vaikeuttavat osaltaan myös epäselvät maanomistussuhteet.

Hvordan man bruger "uklare, utydelig, tvetydige" i en Dansk sætning

Eventuelle økonomiske gevinster er uklare og ligger længere ude i fremtiden.

Som aldrig før… Årene forsvinder i fosterstilling, tiden er utydelig, ikke til at tyde. 1 år, 5 år, 20 år, jeg er gammel nok.

Vasen er udført i millimeter tyndt gods, design og oprindelse ukendt med utydelig u-lignende signatur i bund.

Hørehandicap, utydelig tale, og tidligere resultater bestille aciphex online ingen recept med en echeck styrke deres.

Konkret bør dette også fremgå af vor sprogbrug, hvor vi må forsøge at undgå utydelige, tvetydige og direkte forkerte udtryk.

Uklare formuleringer af undtagelsesreglerne skaber usikre forhold for borgerne.

Det kan være ved projekter med uklare og komplekse krav, hvor der forventes mange ændringer i løbet af projektet.

Offentlige skilte, reklamer og skolehæfter gennemgår en transformation, når de kombineres med tvetydige poetiske udsagn.

Eller også var stien blevet utydelig af ikke at være blevet brugt.

Særligt lægges vægt på, at de studerende opbygger kompetencer til at forstå og handle i dynamiske og delvist uklare omgivelser.