Hvad Betyder HÄN ON OTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• han har taget
• han har overtaget
• han havde taget
• han blev taget
• har han slugt
• han har optaget

Eksempler på brug af Hän on ottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä hän on ottanut?
Hvad har han slugt?

Hän on ottanut jotain.
Han har taget noget.

Mitä hän on ottanut?
Hvad har hun taget?

Hän on ottanut muutakin.
Hun har taget noget.

Mitä hän on ottanut?
Hvad helvede har han taget?

Hän on ottanut lapseni.
Han har taget mine børn.

En tiedä, mitä hän on ottanut.
Jeg ved ikke engang, hvad han har taget.

Hän on ottanut vaatteensa.
Han har taget sit tøj.

Emme tiedä, että hän on ottanut sen.
Vi ved ikke, om han har taget den.

Hän on ottanut ne jo.
Den tog han for længe siden.

Mahdotonta. Hän on ottanut hallinnan.
Umuligt. Han har taget kontrollen.

Hän on ottanut yliannoksen.
Han har taget en overdosis.

Kuinka monta panttivankia hän on ottanut?
Hvor mange gidsler har han taget?

Hän on ottanut pulssiaseeni.
Han har taget mit pulsgevær.

Hyvin rohkea, hän on ottanut monta päänahkaa.
Meget modig, har taget mange skalpe.

Hän on ottanut aseen mukaansa.
Han har taget pistolen med.

Lasarus kuoli, mutta hän on ottanut enkelit Abrahamille.
Lazarus døde, men han blev taget af Englene i Abrahams.

Hän on ottanut aseen.
Han har taget både pistol og nøgler.

Kiitokset herra Donnellylle myös siitä, että hän on ottanut mukaan tätä asiaa koskevan tarkistukseni.
Jeg takker derfor hr. Donnelly for, at han har overtaget mit ændringsforslag vedrørende dette emne.

Hän on ottanut yliannostuksen.
Han har taget en overdosis.

Olofsson on nykyisin Belgian kansalainen ja hän on ottanut uuden nimen, joka on suojattu.
ClarkOlofsson er nu belgisk statsborger, og han har fået et nyt navn, som er beskyttet af navneforbud.

Hän on ottanut Sodan roolin.
Han har taget Krigs kappe på igen.

Arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, haluaisin kiittää herra van Velzeniä siitä, että hän on ottanut 9 kohdan mietintöönsä.
Fru formand, kære kolleger, jeg vil gerne takke hr. van Velzen, fordi han har medtaget punkt 9 i sin betænkning.

Miksi hän on ottanut kuvia?
Hvorfor har han taget billeder?

Arvoisa puhemies, aluksi kiitos kollegamme Bontempin hyvästä mietinnöstä ja siitä tosiseikasta, että hän on ottanut suuren osan aloitteistamme huomioon mietinnössään.
Hr. formand, først en tak for den gode betænkning af vores kollega Bontempi og det faktum, at han har optaget en stor del af vores idéer i sin betænkning.

Mitä hän on ottanut? Tee jotakin.
Hvad har han slugt? Gør noget.

Mukaisesti b kun hän on suorittanut tehtävän itse käyttäen apunaan omia laitteita tai työntekijöitä tai c kun hän on ottanut tehtävän hoitaakseen omaan lukuunsa.
B når opgaven udføres af speditøren selv ved hjælp af eget materiel eller egne ansatte, eller c når han har påtaget sig at udføre ordren i eget navn.

Miten hän on ottanut tuon kuvan?
Hvordan har han taget billedet?

Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, haluaisin kiittää herra van Velzeniä siitä, että hän on ottanut 9 kohdan mietintöönsä.
Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Fru formand, kære kol leger, jeg vil gerne takke hr. van Velzen, fordi han har medtaget punkt 9 i sin betænkning. Det drejer sig først og fremmest om evalueringen af den risikokapital.

Hän on ottanut sylinterit mukaan.
Han har taget cylindrene med sig.

Hvordan man bruger "hän on ottanut" i en Finsk sætning

Hän on ottanut selvän komennon suomalaisten NHL-pistepörssissä.

Kyllä hän on ottanut vastaan sinun rukouksesi.

Vielä tärkeämpää, hän on ottanut rahansa mukaansa?

Hän on ottanut tehtävän vastaan kuukausi sitten.

Hän on ottanut valokuvat kävelyretkillään Tukholman merenrannoilla.

Uusimmissa töissään hän on ottanut mukaan värin.

Hän on ottanut riskin luottaa toiseen ihmiseen.

Hän on ottanut potilaiden omaisia mukaan keskusteluun.

Hienoa että hän on ottanut raittiutensa tosissaan.

Lisäksi hän on ottanut yrittäjänä uuden askelen.

Hvordan man bruger "han har overtaget, han havde taget, han har taget" i en Dansk sætning

Derfor vil de to hjælpe Jesper Nielsen så meget som muligt i begyndelsen, når han har overtaget sommerhusudlejningen på Gjellerodde.

Vi kunne ikke se Christians røde bil, det havde sin naturlige forklaring, han havde taget toget.

Han ved ikke, om han er skuffet over sig selv, fordi han har taget ti kilo på.

Der kan ikke tildeles en stifter aktier for et mindre beløb, end han har overtaget ifølge stiftelsesdokumentet.

Modsvarende kan køberen ikke fradrage nogen del af købesummen som vederlag for den vedmasse, som han har overtaget ved købet.

Han havde taget alt med sig, ikke efterladt et enkelt smil tilbage.

Min...mand fulgte ham og sagde, at det var en af de sværeste udfordringer, han havde taget.

Han finder nøglerne frem fra sit inderste par bukser – han har taget to par på for ikke at fryse – og låser sig ind i annekset.

Han havde taget jeans på, med hvid skjorte og vest til.

Måske er det fordi han har overtaget Poul Nyrups spindoktor.