Hvad Betyder IHMISISTÄ TULEE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• folk bliver
• mennesker bliver

Eksempler på brug af Ihmisistä tulee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmisistä tulee vahakasvoisia".
Folk bliver noget slidte'.

Pelokkaista ihmisistä tulee pahoja.
Bange mennesker bliver onde.

Ihmisistä tulee ahneita ja he tekevät tabuista miedompia.
Folk bliver grådige, og de gør pillerne svagere.

Kun se raja hämärtyy, ihmisistä tulee eläimiä.
Og når den grænse udviskes, bliver folk til dyr.

Niin ihmisistä tulee juoppoja.
Det er sådan, folk bliver alkoholikere.

Oli sydäntäsärkevää huomata, miten pettyneitä ihmisistä tulee, mistä he.
Det gør ondt i hjertet at se, hvor desillusionerede folk bliver, så de.

Siksi ihmisistä tulee aaveita kuoltuaan.
Det er derfor, folk bliver spøgelser, når de dør.

Mark Filippin mukaan tämä on vaihe, jolloin ihmisistä tulee herkempiä.
Ifølge Mark Filippi er dette fasen, hvor folk bliver mere og mere følsomme.

Juuri noin ihmisistä tulee homoja, tiedäthän.
Det er, hvordan mennesker bliver bøsser, du ved.

Ruokahävikistä puhutaan paljon, monia toimia toteutetaan, ja ihmisistä tulee yhä tiedostavampia.
Der tales meget om madsvindet, der sker meget, og folk bliver mere bevidste.

Mutta ihmisistä tulee myös kekseliäitä tästä syystä….
Men folk bliver også opfindsomme af grunden….

Kasvot vaihtuvat. Ihmisistä tulee toisia.
Ansigter aendres, og mennesker bliver til andre mennesker..

Ihmisistä tulee tyhmiä, väkivaltaisia ja he loukkaantuvat.
Folk bliver dumme og voldelige og kommer til skade.

Kun epäonni jatkuu, ihmisistä tulee lopulta onnettomia.
Når modgangen fortsætter, bliver folk ulykkelige til sidst.

Ihmisistä tulee sankareita vain kun muuta ei ole tehtävissä.
Mennesker bliver til helte når de ikke kan være noget andet.

Miljoonista nöyristä ihmisistä tulee Jeesuksen alamaisia.
Millioner af ydmyge mennesker bliver nu undersåtter under kongen Jesus.

Miten ihmisistä tulee riippuvaisia: perhe ja sosiaalinen oppiminen.
Sådan bliver folk afhængige: familie og social læring.

Tarkalleen ei tiedetä, miksi osa ihmisistä tulee allergisiksi siitepölylle.
Man ved ikke, hvorfor nogle mennesker bliver allergiske for.

Kun ihmisistä tulee liian yksinäisiä, he muuttuvat hirviöiksi….
Når mennesker bliver ensomme, så bliver de til monstre.

Philip Zimbardo: Kuinka tavallisista ihmisistä tulee hirviöitä… tai sankareita.
Philip Zimbardo: Hvordan normale mennesker bliver monstre… eller helte.

Mutta ihmisistä tulee kekseliäitä myös joidenkin fyysisten vaivojen takia.
Men folk bliver også opfindelige på grund af nogle fysiske lidelser.

Minua pelotti. Allie on oikeassa- ihmisistä tulee ilkeitä, kun he pelkäävät.
Jeg var bange. Allie har ret i, at mennesker bliver onde, når de er bange.

Kun ihmisistä tulee häiriötekijä, on kai päästävä eroon ihmisistä..
Når folk bliver forstyrrelsen, så skal man fjerne folk..

Minä kerron sinulle, että rukouksettomista ihmisistä tulee pian uskottomia ihmisiä..
Jeg siger dig, bønneløse mennesker bliver snart mennesker uden tro.

Hassua miten ihmisistä tulee uskonnollisia, kun kriisi iskee?
Er det ikke underligt, at folk bliver så religiøse i krisetider?

Meidän on varmistettava, että ryhdymme toimiin, ennen kuin köyhistä ihmisistä tulee niin epätoivoisia.
Lad os være sikre på, at vi skrider til handling, før fattige mennesker bliver så desperate.

Niistä ihmisistä tulee hulluja, tai heistä tulee legendoja.
Disse mennesker bliver vanvittige, eller også bliver de en legende.

Myös rikolliset käyttävät suuret nimet kuten Amazon, niin että ihmisistä tulee enemmän luottavainen.
Kriminelle, der også kan lide at bruge store navne som Amazon, så folk bliver mere tillidsfulde.

Niin se varmaan loppuu, kun ihmisistä tulee nälkäisiä, ja sitten katsomme ympärillemme ja mietimme.
Jeg tror, det slutter sådan, at folk bliver sultne, og så vil vi se os omkring og sige.

Ihmisistä tulee pakolaisia, kun heidän ihmisoikeutensa ovat vaarassa tai niitä loukataan.
Mennesker bliver flygtninge når en eller flere af deres grundlæggende menneskerettigheder trues og krænkes.

Sådan bruges "ihmisistä tulee" i en sætning

Hyvinä aikoina ihmisistä tulee vaarallisen huolettomia.

Sairaista ihmisistä tulee jännittyneitä, aggressiivisia, valppaita.

Ihmisistä tulee kasvottomia, nukkemaisia, epäpersoonia, esineitä.

Suurin osa ihmisistä tulee pettymään kristinuskossa.

Mutta ihmisistä tulee sillä tavalla parempia.

Ihmisistä tulee huolehtia myös muutostilanteen jälkeen.

Samanhenkisistä ihmisistä tulee myös nopeasti ystäviä.

Sellaisista ihmisistä tulee taas omanlaiset tuntemuksensa.

Millaisista ihmisistä tulee lippukuntamme pitkäaikaisia jäseniä?

Sellaisista ihmisistä tulee legendaarisia sankareita”, M.A.