Hvad Betyder JOTKA OVAT TUKENEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der har støttet
• som har understøttet

Eksempler på brug af Jotka ovat tukeneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmiset, jotka ovat tukeneet.
De mennesker, der har støttet.

Missä ovat Euroopan suuret tieteelliset järjestöt, jotka ovat tukeneet meitä?
Hvor er de store videnskabsorganisationer i Europa, som har støttet os?

Joten kiitän kaikkia teitä, jotka ovat tukeneet tätä hanketta kanavan jälkeen….
Så jeg regner min tak til jer alle, der har støttet dette projekt siden kanalen….

Brownin asianajaja sanoi päämiehensä olevan kiitollinen kaikille, jotka ovat tukeneet häntä.
Og han er ifølge sin advokat meget taknemmelig over for de folk, som har støttet ham.

Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat tukeneet komissiota sen neuvottelukannassa ja-strategiassa.
Jeg vil gerne takke dem, der har støttet Kommissionen i dens forhandlingsposition.

Tänään täällä ovat ne, jotka ovat tukeneet meitä.
I ser her i aften, er dem, der har støttet os.

Kiitos kaikille katsojillemme, jotka ovat tukeneet kanavamme vuosien varrella ja auttaneet sitä tulemaan nykyiseksi!
Tak til alle vores seere, der har støttet vores kanal gennem årene og hjulpet det med at blive hvad det er i dag!

Se on saavutus myös Euroopan unionille ja maille, jotka ovat tukeneet oppositiota.
Det er også et positivt resultat for EU og de lande, der støttede oppositionen.

Kiitän niitä kollegoita, jotka ovat tukeneet tätä pyrkimystä, jolla tähdätään kaikkien parlamentin jäsenten yhdenvertaisuuteen ilman syrjintää.
Jeg takker de kolleger, der har støttet denne kamp for alle parlamentarikeres værdighed uden forskelsbehandling.

Haluaisin kiittää kaikkia niitä, jotka ovat tukeneet minua tässä asiassa.
Jeg vil gerne takke alle dem, som har støttet mig i denne sag.

Lopuksi kiitän kaikkia asian käsittelyyn osallistuneita, varjoesittelijöitä, vaikka he eivät aina olleetkaan valmiita kompromissiin, kaikkia, jotka ovat tukeneet minua, erityisesti.
Til sidst vil jeg gerne takke alle bidragydere, skyggeordførerne, selv om de ikke altid var indstillet på at gå på kompromis, og alle, der har støttet mig, navnlig min.

Haluan kiittää kollegoja, jotka ovat tukeneet minua laatiessani tätä mietintöä.
Jeg vil gerne takke de kolleger, der har støttet mig i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää kaikkia keskusteluun osallistuneita ja kaikkia, jotka ovat tukeneet meitä niin selkein argumentein.
(NL) Fru formand! Jeg vil også gerne takke alle dem, der har deltaget i forhandlingen, og alle dem, der har støttet os med så klare argumenter.

Me molemmat haluamme kiittää kaikkia, jotka ovat tukeneet meitä, keskustelleet kanssamme tai muuten vain kirjautuneet meihin kuluneen vuoden aikana.
Begge af os vil gerne takke alle, der har støttet os, snakket med os eller på anden måde bare tjekket ind i os det sidste år.

Free Software Foundation Europe kiittää kaikkia lahjoittajia jotka ovat tukeneet FSFE: n työtä lahjoituksillaan;
Free Software Foundation Europe takker alle donorer, der har støttet FSFE's arbejde gennem deres donationer;

Allekirjoittajilla' unionin kansalaisia, jotka ovat tukeneet tiettyä kansalaisaloitetta täyttämällä kyseistä aloitetta koskevan tuenilmauslomakkeen;
Underskrivere": unionsborgere, der har støttet et givet borgerinitiativ ved at udfylde en støttetilkendegivelse vedrørende det pågældende initiativ.

Myös sitä ennen kun heidän jumalansa heräsivät henkiin? huolettomasti repiä alas ne hengelliset rakenteet jotka ovat tukeneet yhteisöä- Ja kuinka te voitte, moraalisina ihmisinä-?
Gladeligt nedbryde den åndelige struktur Og hvordan kan I som et moralsk folk som har understøttet et samfund, fra før deres guder antog skikkelse?

Pyydä oppilaita tutkimaan niitä, jotka ovat tukeneet kompromissia, mitä he vaativat, ja ne, jotka vastustivat sitä ja miksi.
Få eleverne til at undersøge dem, der støttede kompromiset, såvel som hvad det krævede, og dem der modsatte sig det og hvorfor.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, arvoisa komissaari Monti, ensiksi haluaisin kiittää kaikkia kollegoita, jotka ovat tukeneet minua käsiteltävänä olevaa mietintöä koskevassa työssä.
Fru formand, kære kolleger, kære hr. kommissær Monti, jeg vil gerne starte med at takke alle mine kolleger, der har støttet mig i mit arbejde med denne betænkning.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia kollegojani, jotka ovat tukeneet minua, ja etenkin niitä, jotka yhtyvät tämän mietinnön näkemykseen. Mietintö on minusta tasapainoinen ja todenmukainen.
Hr. formand, jeg takker alle de kolleger, som har støttet mig, og især de, der deler holdningen i denne betænkning, som jeg mener er både afbalanceret og virkelighedsnær.

Haluaisin jälleen kerran kiittää varjoesittelijöitä ja talous-, tutkimus- ja energiavaliokunnan henkilöstöä sekä muita esittelijöitä, jotka ovat tukeneet meitä ja joiden kanssa olen tehnyt erinomaista yhteistyötä.
Jeg vil gerne endnu en gang takke skyggeordførerne og deltagerne i Udvalget om Industri, Forskning og Energi og også medordførerne, der har støttet os, og som jeg har haft et fremragende samarbejde med.

Kiitämme suurta kiitosta uskollisille asiakkaillemme, jotka ovat tukeneet meitä 21-vuotisella matkallamme, ja lyhyt kokeilu olemalla osa suurempaa brändiä.
Vi takker vores loyale kunder, som har støttet os på vores 21-årige rejse, og vores korte eksperimentering med at være en del af et større brand.

Kiitän joka tapauksessa kaikkia niitä jäseniä, jotka ovat tukeneet meitä niin aktiivisesti.
Jeg vil i hvert fald gerne takke alle de medlemmer af Parlamentet, der har støttet os meget aktivt.

Olen erittäin kiitollinen myös kaikille niille kollegoille, jotka ovat tukeneet minua ja jotka toivottavasti tämänpäiväisessä äänestyksessäkin kannattavat ehdotuksia yhtä sankoin joukoin.
Jeg vil gerne takke alle de kolleger, som har støttet mig og forhåbentlig i lige så stort tal vil støtte mig under afstemningen i dag.

Haluan myös kiittää vaimoani ja lapsiani, jotka ovat tukeneet minua koitoksissani.
Jeg vil også takke min kone og mine børn, som har støttet op om min kandidatur.

Siitä syystä olemme ehdottaneet- haluan kiittää kaikkia jäseniä, jotka ovat tukeneet minua tässä asiassa- että luotaisiin väline, jotka kutsumme talousalan vuoropuheluksi ja jonka on oltava oikeasuhtaista.
Derfor har vi foreslået- og jeg vil gerne takke alle de medlemmer, der har støttet op omkring dette- at oprette det, vi har kaldt en økonomisk dialog, som skal være proportionel.

Haluan pyytää anteeksi miljoonilta asiakkailtamme sekä tuhansilta työntekijöiltämme, tavarantoimittajiltamme ja kumppaneiltamme, jotka ovat tukeneet meitä vuosia”, yhtiön toimitusjohtaja Peter FankhauserWEB sanoi uutistoimisto Reutersin mukaan.
Jeg vil gerne undskylde over for vores millioner af kunder, tusindvis af ansatte, leverandører og samarbejdspartnere, som har støttet os i mange år,« udtaler topchefen for Thomas Cook, Peter Fankhauser.

Lopuksi haluan kiittää kaikkia, jotka ovat tukeneet ja tukevat jatkossakin Viroa.
Til slut vil jeg gerne takke alle, der har støttet, og som fortsat støtter Estland.

Ja kuinka te voitte, moraalisina ihmisinä- huolettomasti repiä alas ne hengelliset rakenteet jotka ovat tukeneet yhteisöä- myös sitä ennen kun heidän jumalansa heräsivät henkiin?
Og hvordan kan I som et moralsk folk gladeligt nedbryde den åndelige struktur som har understøttet et samfund, fra før deres guder antog skikkelse?- Hvad ville I efterlade dem med?

Kiitän kaikkia niitä kollegoita, jotka ovat tukeneet tätä laajaa toimenpidepakettia.
Jeg vil gerne sige tak til alle de kolleger, som har støttet denne omfangsrige pakke af foranstaltninger.

Hvordan man bruger "jotka ovat tukeneet" i en Finsk sætning

Haluaisin kiittää kaikkia Suomessa, jotka ovat tukeneet meitä.

Kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet asiaamme nimensä antamalla.

Kiitän varsinkin kaikkia niitä, jotka ovat tukeneet minua!

Kiitos niille miehille, jotka ovat tukeneet minua siinä.

Kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet minua yritykseni alkumetreillä.

Raiskauksilla myös kostetaan yhteisöille, jotka ovat tukeneet vihollisryhmää.

Kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet meitä viime vuosina!

”Olemme antaneet pieniä huomioita, jotka ovat tukeneet yhteisöä.

Kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet tätä pienimuotoista bisnestäni!

Kiitos kaikille organisaatioille, jotka ovat tukeneet tätä tempausta.

Hvordan man bruger "der har støttet" i en Dansk sætning

Marta, der har støttet en nidkær søster som var helt knust efter sin skilsmisse, siger: „Vi har en fast tjenesteaftale.

De takker for opbakningen fra andre, der har støttet deres kamp. – Det er dejligt at opleve, at det giver mening at samles og kæmpe en fælles kamp.

PB ACTION opstillede borde og stole til gæsterne og takker alle der har støttet positivt og konstruktivt op om denne STRANDMIDDAG Liseleje-Tisvildeleje.

Der er tale om et særdeles succesfuldt program der har støttet utallige vigtige opfindelser.

Intet konkret 3F er en af de organisationer, der har støttet borgerinitiativet "Right2Water".

Tak til vore annoncører, sponsorer, Odense Kommune og andre, der har støttet vores forening økonomisk eller på anden måde.

Jels IF’s volleyballafdeling vil gerne takke alle spillere, forældre, sponsorer og borgere i Jels, der har støttet juletræsindsamlingen.

En stor tak til dem der har støttet kampen økonomisk og en stor tak til dem der møder op til vores demonstrationer.

Hammershøj på kontoret" Filmens locations er i vid udstrækning afgjort af Film Fyn, der har støttet filmen med to millioner kroner, mod at de fleste optagelser foregik på Fyn.

Virksomheder der har støttet med kr.