Hvad Betyder KATTAVAA TUTKIMUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• omfattende undersøgelse
• grundig undersøgelse

Eksempler på brug af Kattavaa tutkimusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei ole tehnyt kattavaa tutkimusta.
Man har ikke foretaget en grundig undersøgelse af sagen.

Tässä tapauksessa naiselle suositellaan lääkäreiden kattavaa tutkimusta.
I dette tilfælde anbefalede kvinden en omfattende undersøgelse af læger.

Hän tekee kattavaa tutkimusta, johon sisältyy instrumentaalisia ja laboratoriomenetelmiä.
Han vil gennemføre en omfattende undersøgelse, herunder instrumentelle og laboratoriemetoder.

Määritä patologia auttaa kattavaa tutkimusta;
At bestemme patologien vil hjælpe omfattende undersøgelse;

Ohjelmassa keskitytään siis kolmeen ydinalaan: a kielitiede tarjoamalla kattavaa tutkimusta siitä, miten yleisesti kieli ja erityisesti englanti toimivat, b TEFL tarjoamalla TEFL: n teoreettisia ja käytännön kursseja, jotta opiskelijat voivat jatkaa uraa englannin kielen opetuksessa ja c englantilaista kirjallisuutta kattaen suuret kirjoittajat ja aiheet 1580-luvulta nykypäivään ja tarjoamalla yksityiskohtaisen tutkimuksen kaikista tyylilajista: runous, draama ja proosaa.-.
Programmet koncentrerer sig derfor om tre kerneområder: a Lingvistik ved at tilbyde en omfattende undersøgelse af, hvordan sprog generelt og især engelsk egentlig virker b TEFL ved at tilbyde teoretiske og praktiske kurser i TEFL for at give eleverne mulighed for at forfølge karrierer i at undervise i engelsk og c engelsk litteratur ved at dække de store forfattere og udgaver fra 1580 til i dag og ved at tilbyde en detaljeret undersøgelse af alle genrer: poesi, drama og prosa.

Suorittamaan säännöllisesti kehon kattavaa tutkimusta.
Regelmæssigt foretage en omfattende undersøgelse af kroppen.

Aivolisäketieteelliset sairaudet edellyttävät kattavaa tutkimusta hoidon saamiseksi ja vaarallisten komplikaatioiden poistamiseksi.
Hypofysiske sygdomme kræver en omfattende undersøgelse for at ordinere behandling og eliminere farlige komplikationer.

Diagnoosi ei ole niin vaikeaa saada luotettava tulos edellyttää kattavaa tutkimusta.
Diagnose er ikke så svært at opnå et pålideligt resultat kræver en omfattende undersøgelse.

Indikaattorien normalisointi edellyttää kattavaa tutkimusta ja hoitoa ottaen huomioon taudin tyypin ja taudin vakavuuden.
Til normalisering af indikatorer kræver en omfattende undersøgelse og behandling under hensyntagen til typen af sygdom, sygdommens sværhedsgrad.

Rahoitustieteen maisteri(MS) on suunniteltu tarjoamaan määrällistä ja kattavaa tutkimusta rahoituksen alalla.
Master of Science(MS)* i økonomi er designet til at give en kvantitativ og omfattende undersøgelse af finansområdet.

Siksi kaikki raskaana olevat naiset suorittavat säännöllisesti kattavaa tutkimusta, joka välttämättä sisältää lantion elinten ultraäänen ja retroperitoneaalisen tilan, virtsan ja verikokeet.
Derfor gennemgår alle gravide kvinder regelmæssigt en omfattende undersøgelse, der nødvendigvis omfatter en ultralyd af bækkenorganerne og retroperitonealrummet, urin og blodprøver.

Suhteellisen usein krooninen pyelonefriitti esiintyy raskaana olevilla naisilla, varsinkin jos raskaus oli suunnittelematon(nainen ei läpäissyt kattavaa tutkimusta ennen kehitystä).
Relativt ofte forekommer kronisk pyelonefrit hos gravide, især hvis graviditeten ikke var planlagt(kvinden blev ikke gennemgået en grundig undersøgelse, før den blev gravid).

Tämä on hyvänlaatuinen kasvain, joka edellyttää vakavaa kattavaa tutkimusta ja hoitoa kokeneen onkologin ja endokrinologin johdolla.
Dette er en godartet neoplasma, som kræver alvorlig omfattende undersøgelse og behandling under ledelse af en erfaren onkolog og endokrinolog.

Jos olet havainnut merkkejä hepatiitista tai näet testien tuloksissa ilmauksen"Tunnistettu", ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos tarvitset kattavaa tutkimusta ja tarkkaa diagnoosia.
Hvis du har tegn på hepatitis, eller hvis du ser ordene"Opdaget" i testresultaterne, skal du straks kontakte en læge for at foretage en omfattende undersøgelse og afgøre den nøjagtige diagnose.

Kaikki nämä sairaudet ovat erittäin vakaviaedellyttävät kattavaa tutkimusta, diagnoosia, hoitoa ja kaikkien lääkärin määräysten tarkkaa täytäntöönpanoa.
Alle disse sygdomme er meget alvorlige ogkræver en omfattende undersøgelse, diagnose, behandling og den nøjagtige gennemførelse af alle lægenes forskrifter.

Joka tapauksessa, kun potilaan munuaisen epiteeli on paljastettu virtsasta, lääkäri velvoittaa välttämättä määrätä kattavaa tutkimusta munuaissairauden oikeaksi ja nopeasti diagnosoimiseksi.
I alle tilfælde vil lægen, efter at have fundet et nyrepitel i en patient i urinen, helt sikkert ordinere en omfattende undersøgelse for korrekt og hurtig diagnosticering af nyresygdom.

Oikean diagnoosin tekeminen ja hoidon edellyttäminen auttavat vain kattavaa tutkimusta, koska leukosyyttien normaaliarvon ylittäminen on taudin ilmentymä eikä itse tauti.
At udføre den korrekte diagnose og ordinere behandling vil kun hjælpe en omfattende undersøgelse, da overskridelsen af normen af leukocytter er en manifestation af sygdommen, og ikke selve sygdommen.

Akuutti muoto vaatii sairaalahoitoa, kattavaa tutkimusta ja hoitoa.
Den akutte form kræver hospitalsindlæggelse, omfattende undersøgelse og behandling.

Vuonna 2001 annetun direktiivin vaikutuksia on voitu arvioida vasta lyhyen aikaa, ja komitea huomauttaakin, että tähän asti ei ole tehty kattavaa tutkimusta nykyisen järjestelmän tehokkuudesta tai siitä, ovatko toimenpiteet oikeassa suhteessa ongelman laajuuteen ja ovatko jäsenvaltioiden hallitusten ja säänneltyjen alojen tekemät panostukset keskenään tasapainossa.
Der har kun været en kort periode til at evaluere virkningerne af 2001-direktivet, og udvalget påpeger, at der endnu ikke er blevet foretaget en omfattende undersøgelse af den eksisterende ordnings effektivitet eller proportionalitet, herunder om der er et rimeligt forhold mellem de nationale regeringers og den regulerede sektors indsats.

Voit ostaa sen ilman reseptiä, mutta ennen ostoa suosittelemme kattavaa tutkimusta ja varmista, että vasta-aiheita ei ole.
Du kan købe den uden recept, men inden du køber det anbefales det at gennemgå en omfattende undersøgelse og sørg for, at der ikke er kontraindikationer.

Endokrinologi kuuntelee tarkkaavaisesti kaikkia valituksia ja tarjoaa sinulle kattavaa tutkimusta ja myöhempää hoitoa parhaiden asiantuntijoiden ohjauksessa.
Endokrinologen vil lytte opmærksomt til alle klager og vil tilbyde dig en omfattende undersøgelse og efterfølgende behandling under streng rådgivning fra de bedste specialister.

Näiden valkosolujen kriittisten arvojen avulla olisi välitettävä sairaalahoitoa ja potilaan kehon kattavaa tutkimusta, jotta tunnistettaisiin patologiset prosessit, jotka aiheuttivat valkosolujen korkean pitoisuuden virtsassa.
Med sådanne kritiske værdier af hvide blodlegemer skal øjeblikkelig indlæggelse og en omfattende undersøgelse af patientens krop for at identificere patologiske processer, der forårsager høje leukocytantal i urinen.

Potilas läpäisee kattavan tutkimuksen ja hoidon endokrinologin kanssa.
Patienten gennemgår en omfattende undersøgelse og behandling med en endokrinolog.

Kattavan tutkimuksen jälkeen he löytävät tuberkuloosin.
Efter en omfattende undersøgelse opdagede de tuberkulose.

Vakuutan kuitenkin parlamentille, että olemme pyytäneet kvestoreita tekemään kattavan tutkimuksen.
Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at vi har anmodet kvæstorerne om at udføre en grundig undersøgelse.

Suorittaa kattava tutkimus, tunnistaa ongelmat paitsi sukuelinten alueella, myös samanaikaiset sairaudet;
Gennemfør en omfattende undersøgelse, identificer problemer ikke kun med kønsområdet, men også ledsagende sygdomme.

Asiantuntija nimittää kattavan tutkimuksen ja testien toimittamisen.
Specialisten foreskriver en omfattende undersøgelse og testning.

On myös suositeltavaa tehdä kattava tutkimus ja varmistaa, ettei mitään sairauksia ole.
Det anbefales også at gennemgå en omfattende undersøgelse og sikre mangel på sygdomme.

Siksi vasta kattavan tutkimuksen jälkeen nimetään hoitokurssi sairauden syyn poistamiseksi.
Derfor er der først efter en omfattende undersøgelse udpeget et behandlingsforløb for at eliminere årsagen til sygdommen.

Tohtori tekee kattavan tutkimuksen.
Lægen ordinerer en omfattende undersøgelse.

Hvordan man bruger "kattavaa tutkimusta" i en Finsk sætning

Tuskin mitään kovin kattavaa tutkimusta ehdittiin tehdä.

Liitto ei ole tehnyt kattavaa tutkimusta alan.

Kattavaa tutkimusta tilanteesta ei tietääkseni ole tehty.

Farage vaati myös kattavaa tutkimusta Soroksen tekemisistä.

Kattavaa tutkimusta aiheesta Suomessa ei ole tehty.

Kattavaa tutkimusta tästä aiheesta ei tunnu löytyvän.

Mitään kattavaa tutkimusta ei Suomessa ole tehty.

Yhtä kattavaa tutkimusta ei ole aikaisemmin tehty.

Tällaisissa tapauksissa tarvitaan vakavampaa, kattavaa tutkimusta asiantuntijoiden valvonnassa.

Koko työvoimaa kattavaa tutkimusta kilpailukieltosopimusten käytöstä ei ole.

Hvordan man bruger "omfattende undersøgelse, grundig undersøgelse" i en Dansk sætning

Sociologen Randall Collins lavede for eksempel en omfattende undersøgelse af hundredvis af fotografier af soldater i kritiske situationer.

En omfattende undersøgelse, der viste stor interesse fra begge sider – og også, at kapitalejere og ejerledere havde svært ved at finde frem til hinanden.

Den totale rus af Norman Ohler – anmeldelser og bogpriser - bog.nu Glimrende bogifølge 3 anmeldere Den første omfattende undersøgelse af sandheden bag brugen af narkotika i Det Tredje Rige.

Denne bog er resultatet af en omfattende undersøgelse af den særlige forbindelse mellem forældre og børn samt dyr og deres ejer.

Hos FysioDanmark Holbæk bygger den fysioterapeutiske behandling på en grundig undersøgelse og analyse af den måde, du bevæger dig på.

Det viser en omfattende undersøgelse, som Ugebrevet A4 har foretaget af folketingskandidaternes baggrund.

En omfattende undersøgelse fra YouGov viser, at 85% af danske mænd overvejer at blive sæddonor.

Det viser den første omfattende undersøgelse af samtlige opslåede akutjob, som analysefirmaet Kaas & Mulvad har gennemført for Ugebrevet A4.

Men en sådan afvigelse kan også indikere andre patologier (for eksempel tumorer i hypothalamus-hypofysesystemet), så patienten har brug for en omfattende omfattende undersøgelse.

Desuden skal videnskabelige institutter i EU og Kap Verde udarbejde en grundig undersøgelse af forekomsten af hajer i disse farvande.