Hvad Betyder LUOTTAMUKSESSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tillid
• tilliden

Eksempler på brug af Luottamuksessa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sama pätee luottamuksessa.
Det samme gælder tillid.

Tietenkin perustan on oltava viestinnässä ja luottamuksessa.
Selvfølgelig skal grundlaget være kommunikation og tillid.

Uskossa ja luottamuksessa Jumalaan.
I tro og tillid til Gud.

Se vain pitää sitä luottamuksessa.
Det er blot at holde det i tillid.

Ja tässä luottamuksessa minä tahdoin alusta asti olla, että tulen luoksenne, että te saisitte.
Og i tillid hertil havde jeg i sinde at komme først til jer, for at I kunne få nåde to gange.

Ongelma on siinä, ei luottamuksessa!
Det er det, der er problemet, ikke tilliden!

Kun lapset käyttävät Storyboard That, näen valtavia hyppyjä niiden säilyttämisessä, innostuksessa ja luottamuksessa.
Når mine børn bruger Storyboard That jeg se store spring i deres fastholdelse, entusiasme, og tillid.

Meidän täytyy pysyä uskossa ja luottamuksessa, ei pelossa.
Og vi skal gøre det i tillid og kærlighed, ikke i frygt.

Ja tässä luottamuksessa minä aioin ensin tulla teidän tykönne, että saisitte vielä toisenkin todistuksen minun suosiostani.
Og i Tillid hertil havde jeg i Sinde at komme først til eder, for at I skulde få Nåde to Gange.

Tämän saavuttamiseksi käytämme FNTC pitämään myyntirahaa luottamuksessa.
For at opnå dette bruger vi FNTC at holde salgsmidler i tillid.

Olemme vapaassa viestinnässä ja luottamuksessa, menemme eteenpäin ja joskus kehitämme, kun asianajajat ovat vielä viimeistelemässä asiakirjoja.
Vi står for fri kommunikation og tillid, vi går videre og undertiden udfører vi udvikling, når vores advokater stadig færdiggør dokumenterne.

Se on epäsuorasti määrittelevä tekijä perusteellisissa arvoissa, kuten luottamuksessa ja vilpittömyydessä.
Indirekte er det en afgørende faktor i grundlæggende værdier, som tillid og oprigtighed.

Keskinäisessä luottamuksessa täytyy nyt ottaa edistysaskel, ja mielestämme kyse on kansallisten kulttuurien kannalta laadullisesta edistysaskeleesta.
Nu skal denne gensidige tillid tage et spring fremad, og vi mener, at det er et kvalitativt spring set ud fra de nationale kulturers synspunkt.

Oikeudellinen nimike siirtyy toimitsijamiehelle, jonka on täytettävä luottamuksessa määrätyt velvoitteet.
Mens den juridiske titel overgår til trustee, som skal opfylde forpligtelserne i tilliden.

Pelaa entisen miehesi tajuttomassa luottamuksessa siihen, että hän on tilanteen mestari, ja olet valmis palaamaan ja vain odottamaan sitä, sivuuttamaan puhelut ajan kuluessa.
Spil på din exmands ubevidste tillid til, at han er lederen af situationen, og du er klar til at vende tilbage og bare vente på det, ignorere opkald gennem tiden.

Se on pieni ala, mutta yhdyn jäsen Parishin huolenaiheeseen siitä, että särö luottamuksessa tuhoaa sen kokonaan.
Det er en lille sektor, men jeg deler hr. Parish's bekymring over, at enhver revne i tilliden vil ødelægge den.

Daavid oli ylivoimainen, koska hän taisteli täydessä uskossa ja luottamuksessa Jumalan apuun ja voimaan, ja hän ei luottanut siihen, että olisi voittanut Goljatin omalla nokkeluudellaan ja voimallaan.
David var overlegen, fordi han kæmpede i fuld tro og tillid til Guds hjælp og kraft, og han stolede ikke på, at han ville overvinde Goliat ved egen kraft og styrke.

Hyvät julkiset palvelut auttavat meitä kaikkein tärkeimmässä: solidaarisuudessa, tasavertaisuudessa, luottamuksessa ja niiden lisäämisessä.
Gode offentlige ydelser hjælper os med det mest vigtige: solidaritet, ligeværdighed, tillid og forøgelse af disse.

Sana ei poista kärsimyksiä, mutta jos noudatan tätä sanaa täydessä luottamuksessa Jumalaan ja kuoletan oman tahtoni näissä olosuhteissa, saan voimaa Hengeltä kantaa, lohduttaa, iloita, toivoa, olla pitkämielinen ja lempeä.
Dette tager ikke lidelserne bort, men hvis jeg følger det i fuld tillid og dræber min egen vilje under disse forhold, så vil jeg få kraft fra ånden til at bære, trøste, glæde mig, håbe, være langmodig og mild….

Hän jopa meni niin pitkälle kuin järjestää asianajotoimisto- Lomurro, Davison, Eastman& Munoz, Freehold, New Jersey- pitämään US$ 1-miljoonaa luottamuksessa.
Han gik endda lige så langt som at arrangere et advokatfirma- Lomurro, Davison, Eastman& Munoz of Freehold, New Jersey- for at holde US$ 1-millionen i tillid.

Kriisi on paljastanut puutteita kansallisten valvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä, koordinoinnissa ja luottamuksessa sekä siinä, miten yhdenmukaisesti kyseiset viranomaiset soveltavat yhteisön oikeutta.
Krisen afslørede mangler inden for samarbejde, koordinering, konsekvent anvendelse af fællesskabslovgivningen og tilliden mellem de nationale tilsynsmyndigheder.

Kriisi on paljastanut puutteita kansallisten valvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä, yhteensovittamisessa ja siinä, miten yhdenmukaisesti nämä viranomaiset soveltavat unionin oikeutta samoin kuin niiden välisessä luottamuksessa.
Krisen afslørede mangler inden for samarbejde, koordinering, konsekvent anvendelse af EU-lovgivningen og tilliden mellem de nationale tilsynsmyndigheder.

Väärinkäsitys kasvaa miehen lähestymistavan avulla ongelmien ratkaisemisessa ja luottamuksessa siihen, että jos on olemassa negatiivisia hetkiä, he kertovat hänelle suoraan, mutta he eivät vihjaa naurettavaan ilmeensä kasvoillaan.
Misforståelse vokser takket være den mandlige tilgang til at løse problemer og tillid til, at hvis der er negative øjeblikke, så vil de direkte fortælle ham om det, men de vil ikke antydes på det triste udtryk på hans ansigt.

Tämä ei ole kaupallisuutta, vaan tärkeä laatu, koska jokainen nainen haluaa tuntua miehältä, kuten kivimuuri ja valmis tulemaan äidiksi rauhassa ja luottamuksessa perheen päähän. Talon askareet.
Dette er ikke kommercialisme, men en vigtig kvalitet, fordi enhver kvinde vil føle sig som en mand, som en stenmur og gør sig klar til at blive en mor i fred og tillid til familiens hoved. Husgaver.

Yhä useampien eurooppalaisten silmissä Yhdysvaltojen johtajien messiaaninen ja suuruudenhullu käytös johtaa siihen, että Yhdysvallat menettää luottamuksessa sen, minkä se on saavuttanut vallan avulla.
Ifølge en stigende del af vores borgere er USA i færd med at tabe det, de har vundet i magt, i tillid på grund af det messianske og storhedsvanvittige vildspor, som deres ledere er ude på.

Luottamusväli RE- MODEL(polvi).
Konfidensinterval RE- MODEL(knæ).

Toimintamme perustuu luottamukselle ja rehellisyydelle.
Vi bygger vores forretning på tillid og integritet.

Olette palauttaneet luottamukseni tähän organisaatioon.
I har genskabt min tillid til den her organisation.

Luottamus indikaattorit pitää katsella varmistaa"tarkka asema";
Trust indikatorer holde øje for at sikre"præcise status";

Onko vastaus työttömyyteen talouskasvu ja luottamus talouden vapauteen ja työvoiman vapaaseen liikkuvuuteen?
Er svaret på arbejdsløshed økonomisk vækst og tiltro til økonomisk frihed og arbejdskraftens frie bevægelighed?

Hvordan man bruger "luottamuksessa" i en Finsk sætning

Luottamuksessa auki purkaminen käynnistyi miksi-kysymysten avulla.

Talouden epävarmuus näkyy palkansaajien luottamuksessa työllisyystilanteeseen.

Epävakaus näkyy kuluttajien luottamuksessa omaan talouteensa.

Toinen selvä muutos näkyy luottamuksessa huuhaaseen.

Osoittautui, ettei Kallion luottamuksessa ollut valittamista.

Tässä luottamuksessa lähdetään kerimään aamun uutisantia.

Varmaan jostain tällaisesta on kyse luottamuksessa Jumalaan.

Ongelmia on niin ilmapiirissä, luottamuksessa kuin työtavoissakin.

Ole huoletta ja lepää luottamuksessa Jeesuksessa Kristuksessa.

Yhdenvertaisuuden vaatimukset pelkistyvät luottamuksessa tuntemattomiin (Seligman 1997).

Hvordan man bruger "tillid, tilliden" i en Dansk sætning

Hun har ingen tillid til at nogen som helst kan klare det samme som hende, og hun ser det værste i alle.

De øvrige typer af finansielle virksomheder omfattes ligeledes af certificeringsordningen, da de også er komplekse og deres levedygtighed har betydning for tilliden til den finansielle sektor.

Møller Holding har indkaldt til ekstraordinær generalforsamling, oplyser banken i en pressemeddelelse. - Tilliden i det danske samfund til banken har fået sig et knæk.

Ligeledes vil partiet rette op på tilliden til skattevæsenet, gennemføre et nyt udligningssystem mellem kommunerne og gennemføre en selvstyrereform.

Så jeg vil sige; Hav tillid til din krop og lyt til den.

En kultur hvor ledelse og medarbejdere har en dyb tillid til hinanden og står sammen om at skabe resultater.

At få opbygget en gensidig tillid mellem børn, familie og personale.

Hvis tilliden er tilstede, og modparten har et reelt behov for dine produkter eller ydelser handler vedkomne automatisk hos dig.

Derfor er tilliden i top hos både kvinder og læger når de anvender Clearblue.

Biler – AutoMester i Nørre Snede – KVALITET SERVICE & TILLID!, BEMÆRK! - Rigtig god indstignings højde. - Godt udstyret. - Utrolig velholdt.