Hvad Betyder NYT ON OIKEA AIKA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tiden nu er inde
• nu er det rigtige tidspunkt

Eksempler på brug af Nyt on oikea aika på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt on oikea aika.
Det er det rigtige tidspunkt.

En usko, että voimme jatkaa näin. Oma näkemykseni on, että nyt on oikea aika.
Jeg mener ikke, at vi kan fortsætte på den måde, og det er min personlige holdning, at tiden nu er inde.

Nyt on oikea aika myydä.
Det er tid til at fokusere nu.

Aihetta on jo ilmoittanut muutama päivä sitten, mutta silloin oli evätty, nyt on oikea aika.
Frigivelsen var blevet annonceret for et par dage siden, men blev nægtet dengang, nu er det rigtige tidspunkt.

Nyt on oikea aika ostaa!
Lige nu er det tid til at købe!

Aihetta on jo ilmoittanut muutama päivä sitten, mutta silloin oli evätty, nyt on oikea aika.
Spørgsmålet var allerede blevet annonceret for et par dage siden, men dengang var nægtet, nu er det rigtige tidspunkt.

Nyt on oikea aika hyökätä!
Dette er tiden til at angribe!

Perusteellisen selvitystyön jälkeen olemme tulleet siihen tulokseen, että nyt on oikea aika ottaa askel eteenpäin ja vahvistaa, että olemme edenneet yhdistymistyössä pitkälle", Nordean konsernijohtaja Thorleif Krarup sanoo.
Efter en nøje analyse har vi fundet, at tiden nu er inde til at gå videre og udsende dette kraftige signal for således at bekræfte, at vi er nået langt i integrationsarbejdet", siger Thorleif Krarup, koncernchef i Nordea.

Nyt on oikea aika tehdä se.
Nu er tiden inde til at gøre det.

Tämän jälkeen komission jäsen Wulf-Matthies sai kuitenkin aikaan yhteisen kannan parlamentin kanssa, ja mielestämme nyt on oikea aika aloittaa työ komission kanssa, sillä siitä on tullut entistä aktiivisempi, myönteisempi ja päättäväisempi.
Men daværende kommissær Wulf-Matthies fik udarbejdet en fælles holdning med Parlamentet, og derfor føler vi, at tiden nu er inde til, at vi begynder at samarbejde med Kommissionen, hvor den bliver mere aktiv, positiv og beslutsom.

Nyt on oikea aika ostaa asunto.
Det er tid til at købe en bolig.

(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitän teitä, mutta samalla totean, että yleisesti ottaen toivon komission ottavan huomioon, että nyt on oikea aika tarkastella uudelleen vertikaalisia rajoituksia koskevia suuntaviivoja, joista juuri puhuitte, koska ne ovat itse asiassa noin 10 vuotta vanhat.
(FR) Hr. formand, fru kommissær! Jeg takker Dem, men generelt håber jeg dog, at Kommissionen finder, at tiden er inde til at genoverveje retningslinjerne for vertikale begrænsninger, som De lige nævnte, da de faktisk allerede er omkring 10 år gamle.

Nyt on oikea aika ostaa asunto.
Så er det tid til at købe bolig.

Jotta kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista voitaisiin tukea unionin koko työohjelmassa, esittelijä katsoo, että nyt on oikea aika, jolloin komissio suorittaa joukon tärkeitä tutkimuksia siitä, ovatko tämänhetkiset tavoitteet riittäviä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Med henblik på at støtte gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling i hele det europæiske arbejdsprogram mener ordføreren, at tiden er inde til, at Kommissionen foretager en række vigtige undersøgelser af, hvorvidt de gældende mål er tilstrækkelige til at opfylde målene for bæredygtig udvikling.

Nyt on oikea aika vihallesi.
Nu er det på tide at vise sin vrede.

Kaiken tämän lisäksi katson, että nyt on oikea aika G20-ryhmälle lähettää voimakas viesti siitä, kuinka rahoitusala voi osaltaan edistää pankkien elvyttämisen rahoitusta.
Ud over dette mener jeg, at tiden er inde for G20 til at sende et kraftigt signal om, hvordan den finansielle sektor kan bidrage til genopretningen af bankerne.

Nyt on oikea aika asuntokaupoille.
Det er gode tider for boligkøbere.

Samalla olen kuitenkin sitä mieltä, että nyt on oikea aika vahvistaa YK: n turvallisuusneuvoston asemaa kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ensisijaisena takaajana.
Jeg mener imidlertid samtidig, at tiden er inde til at bekræfte FN's Sikkerhedsråds rolle som den grundlæggende garant for international fred og sikkerhed.

Nyt on oikea aika hakea rahoitusta.
Nu er det tid til at finde finansieringen.

Komission mielestä nyt on oikea aika saattaa selvitykset ja arvioinnit päätökseen ja suunnitella seuraavia toimia, jotka johtavat konkreettisempiin tuloksiin.
Kommissionen mener, at tiden er inde til at færdiggøre analysen og vurderingen og at planlægge de næste skridt, som vil føre til mere konkrete resultater.

Nyt on oikea aika näille toimille.
Tiden er inde til at træffe sådanne tiltag.

Sony on päättänyt, että nyt on oikea aika luopua kuulokeliitännästä ja päätynyt antamaan laitteen mukana adapterin, jonka avulla voi laittaa langalliset kuulokkeet USB-C-liitännän kautta.
Sony har besluttet, at tiden nu er inde til at opgive dette stik, og har i stedet valgt at levere en adapter, så man kan slutte sine hovedtelefoner til via USB.

Nyt on oikea aika myydä kesämökki!
Det er et godt tidspunkt nu at købe sommerhus!

Nyt on oikea aika liittyä heihin.
Det er nok bedste tidspunkt at slutte sig til dem.

Nyt on oikea aika tällaiselle kehitykselle.
Det er en betimelig og glædelig udvikling.

Nyt on oikea aika aloittaa yritystoiminta.
Det er det bedste tidspunkt at starte virksomhed.

Nyt on oikea aika kertoa sellaisesta.
Fordi nu er det tid til at fortælle os det..

Nyt on oikea aika liittyä NordVPN-käyttäjäksi.
Det er det perfekte tidspunkt at tilmelde sig NordVPN på.

Nyt on oikea aika, mutta aikaa on rajoitetusti.
Tiden er inde nu, men tiden er begrænset.

Nyt on oikea aika, huomenna on liian myöhäistä.
Tiden er inde nu. I morgen vil det være for sent.

Hvordan man bruger "nyt on oikea aika" i en Finsk sætning

Nyt on oikea aika hankkia laatugrillit edullisesti!

Juuri nyt on oikea aika tälle voimaantumiselle.

Könösen mielestä nyt on oikea aika myydä.

Nyt on oikea aika myös pihasuunnitelmien teettämiseen.

Nyt on oikea aika luukuttaa lukijoille verkkokauppoja.

Nyt on oikea aika tehdä juustoista kinkku-tatti-sipulipiirasta.

Nyt on oikea aika laittaa akku lataamaan.

Juuri nyt on oikea aika vaihtaa isompaan!

Nyt on oikea aika tehdä uusia linjauksia.

Nyt on oikea aika paneutua ohjelmallisiin asioihin.

Hvordan man bruger "tiden nu er inde, nu er det rigtige tidspunkt" i en Dansk sætning

Sommeren er over os og det betyder, at tiden nu er inde til at komme ud og lufte kroppen og få sol på den blege vinterhud.

Spørgsmålet var allerede blevet annonceret for et par dage siden, men dengang var nægtet, nu er det rigtige tidspunkt.

Bred enighed i investorkredsen om at sælge efter 16 år »I investorkredsen er der bred enighed om at tiden nu er inde til at andre må overtage.

Lars Thinggaard er investor og bestyrelsesmedlem for flere opstartsvirksomheder, og han mener, at nu er det rigtige tidspunkt til at komme videre og fokusere på disse initiativer.

Jeg er 67 år, og med en valgperiode på 4 år til Forbundsstyrelsen er jeg sikker på, at det nu er det rigtige tidspunkt at stoppe.

Nu er det rigtige tidspunkt til at sige farvel til det tøj, du har ikke sat på i årevis eller skinny jeans du havde, da du var i high school.

Jesper Schmidt har besluttet sig for, at tiden nu er inde til at prøve noget nyt, siger Partners i en pressemeddelelse.

Nu er det rigtige tidspunkt at overveje noget nyt og oplev ejendom du har konstant ønsket!

Vi oplever et voksende aktivitetsniveau på markedet og mener, at det nu er det rigtige tidspunkt for os at slå os sammen med en større virksomhed.

Ubekvemmelighederne til trods er Jena ikke i tvivl om, at nu er det rigtige tidspunkt at kaste sig ud i storbådssejlads. – De her chancer må man ikke lade gå fra sig.