Hvad Betyder OMAT VAATIMUKSENSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sine egne krav

Eksempler på brug af Omat vaatimuksensa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jokaisella sovelluksella on omat vaatimuksensa.
Hver applikation har sine egne krav.

Jokaisessa on omat vaatimuksensa siitä, mitkä tiedot säilytetään ja kuinka kauan.
Hver har sine egne krav til hvilke der føres, og hvor længe.

Hän sanoi Sarkozylle, että heillä on omat vaatimuksensa.
Han fortalte Sarkozy, de har deres egne krav.

Yrittää sovittaa omat vaatimuksensa, ja kiitos huomiota.
Prøv at matche deres egne krav, og tak for din opmærksomhed.

Samaan aikaan, kukin käyttäjä työkalun on omat vaatimuksensa siihen.
Samtidig, hver bruger af værktøjet har sine egne krav hertil.

Jokaisella valtiolla on omat vaatimuksensa saamiseksi vahinkovakuuttaja lisenssi.
Hver stat har sine egne krav for at opnå en ejendom og ulykke licens.

Jälleen Muista, että kaikki yrityksen haet on omat vaatimuksensa.
Igen, Husk, at enhver virksomhed, du ansøge om vil have deres egne krav.

Jokaisella kasvinmaailmalla on omat vaatimuksensa sijainnista, maaperästä ja ilmastosta.
Alle arter i planteverdenen har sine egne krav til placering, jord og klima.

Siirtoprosessi voi vaihdella suuresti eri lomakeskusten ja kehitysyritysten välillä, sillä jokaisella on omat vaatimuksensa.
Overførselsprocessen kan variere meget mellem forskellige resorts og udviklingsselskaber, da hver enkelt har deres egne krav.

Sillä on kuitenkin omat vaatimuksensa kasvuolosuhteille, ja siksi sitä pidetään kurissa.
Men det har sine egne krav til dyrkningsbetingelser, og derfor betragtes det som mere lunefuldt.

Jokaisella maalla ja jopa jokaisessa kaupungissa on omat vaatimuksensa tältä osin.
Hvert land og endda hver by har sine egne krav i så henseende.

Jokaisella keskuksella on omat vaatimuksensa digitaalisten allekirjoitusten myöntämiseen tarvittavien asiakirjojen luettelosta.
Hvert center har sine egne krav til listen over dokumenter, der kræves til udstedelse af en digital signatur.

Euroopan äärialueella poikkeuksellinen ilmasto asettaa omat vaatimuksensa, jotka EU: n täytyy huomioida.
I Europas yderregioner stiller det exceptionelle klima sine krav, som EU bør tage højde for.

Työnantajallasi voi olla omat vaatimuksensa saadaksesi heidän apuaan, mutta tämä on ehdottomasti jotain tutkittavaa.
Din arbejdsgiver har muligvis deres egne krav, så du kan modtage deres hjælp, men det er bestemt noget at undersøge.

Mitä tulee hankitun omaisuuden arvoon, jokaisella maalla on omat vaatimuksensa vähimmäiskynnykselle.
Hvad angår værdien af ejendommen, der erhverves, har hvert land sine egne krav til en minimumsgrænse.

Kullakin maalla on omat vaatimuksensa laillistuksen suhteen riippuen laillistettavan asiakirjan laadusta ja käyttötarkoituksesta.
Forskellige lande har egne krav til legalisering, som fastlægges af typen på dokumentet, der legaliseres, og dokumentets tilsigtede anvendelse.

Kun olet valinnut sopivimmat laitteiden suunnittelun tilaa ja omat vaatimuksensa, voit aloittaa laskemisesta patterit.
Når du har valgt det mest passende udstyr til design plads og sine egne krav, kan du starte beregningen af radiatorer.

Jokainen urheilulaji asettaa omat vaatimuksensa, mutta energiantarve voidaan loistavasti kattaa syömällä ja juomalla tavallisia ruokia ja juomia, jotka valmistetaan yksilöllisesti jokaiselle urheilijalle erikseen.
Hver sportsart stiller sine krav, men de energimæssige behov kan udmærket opfyldes gennem indtagelse af almindelige madvarer og drikke, som sammensættes individuelt til den enkelte sportsudøvende.

Yhtä tärkeää on valita sopiva sivusto, koska kukka, vaikkakin vaatimaton hoito, mutta tekee omat vaatimuksensa maaperän koostumuksesta ja istutuspaikasta. Paikan valinta.
Det er lige så vigtigt at vælge et egnet sted, fordi blomsten, men uhøjtidelig i plejen, men stiller sine egne krav til jordens sammensætning og planteringsstedet.

Jehovan rakkaus ja armo saivat hänet kuitenkin täyttämään omat vaatimuksensa, vaikka se maksoi hänelle äärimmäisen paljon: hän antoi lunastushinnan maksamiseksi oman Poikansa(Roomalaisille 5:6- 8).
I sin kærlighed og barmhjertighed sørgede Gud imidlertid for at tilgodese sine egne krav selvom det havde store omkostninger for ham selv- nemlig at han måtte give sin egen søn som en løsesum.- Romerne 5:6-8.

Koska uusien tekniikoiden käyttöä varten ei ole asianmukaisia testejä, jäsenvaltioiden pitäisi ottaa käyttöön omat vaatimuksensa kansalaisoikeuksien suojelun alalla.
I lyset af manglen på hensigtsmæssige tester i forbindelse med brugen af nye teknologier bør medlemsstaterne indføre deres egne krav vedrørende beskyttelse af borgeres rettigheder.

Schrems väittää, että Wienin tuomioistuimilla(Itävalta) on toimivalta käsitellä sekä hänen omat vaatimuksensa että hänelle luovutettuihin oikeuksiin perustuvat vaatimukset, koska hän on asetuksen N: o 44/2001 15 ja 16 artiklassa tarkoitettu kuluttaja.
Maximilian Schrems har gjort gældende, at domstolene i Wien, Østrig, har kompetence til at tage stilling til både hans egne krav og de krav, der er blevet overdraget, idet han er en forbruger som omhandlet i artikel 15 og 16 i forordning nr. 44/2001.

Silti jäsenvaltioiden täytyy voida muotoilla omat vaatimuksensa, ja toissijaisuusperiaatetta on kunnioitettava.
Medlemsstaterne bør dog have mulighed for at fastlægge deres egne krav, og subsidiaritetsprincippet bør overholdes.

Jokaisella on omat vaatimukset ympäristöolosuhteiden ja ennen kaikkea, lämpötilan ja valo-olosuhteissa.
Hver type præsenterer sine egne krav til miljøforhold og frem for alt, at temperatur- og lysforhold.

Abutiloneilla on omat vaatimukset maaperälle, ja tämä on otettava huomioon.
Abutilone har sine egne krav til jorden, og dette skal tages i betragtning.

Kussakin kohteessa on omat vaatimukset maahantulon, rokotusten jne.
Hver destination har sine egne krav til indrejseformaliteterne, vaccinationer, osv.

Tämä hetki on hyvin yksilöllinen ja jokainen kasino on omat vaatimukset.
Dette øjeblik er meget individuelt, og hvert kasino har sine egne krav.

Hotya jokaisessa on omat vaatimukset rajaamisesta tilaa, me kaikki toivomme, että vallinnut meidän asunto mukavasti.
Hotya hver har sine egne krav til afgrænsning af rummet, vi alle ønsker, der herskede i vores lejlighed komfort.

Tässä erikoisalassa on tiettyjä vaatimuksia työhön, sillä se asettaa omat vaatimukset henkilölle, jotka ilmaistaan mielessä ja sen luonteessa.
Der er visse krav til arbejde i denne specialitet, da det pålægger sine egne krav, som udtrykkes i sindet og dets karakter.

Projektin rakentamisessa sinun on ensin miettiä, mitä markkinointistrategiaa noudatat(jonka määrittelee se alue, jossa haluat asentaa kiitoradan), sillä jokaisella yleisöllä on omat vaatimukset hankkeen teknisille parametreille.
Når du bygger et projekt, skal du først tænke på, hvilken marketingstrategi du vil overholde(som bestemmes af den region, hvor du vil installere flyvepladsen), da hvert publikum har sine egne krav til projektets tekniske parametre.

Hvordan man bruger "omat vaatimuksensa" i en Finsk sætning

taa omat vaatimuksensa myös säilöttävälle kasvimassalle.

Sähköinen kaupankäynti asettaa omat vaatimuksensa internetissä.

Laki muodostaa omat vaatimuksensa vastuullisuuden suhteen.

Hoivapalvelut Terveydenhuoltoympäristö tuo omat vaatimuksensa turvallisuuspalvelulle.

Sähköntarve asettaa omat vaatimuksensa paikan suhteen.

Mahdollinen rakennuslupa asettaa omat vaatimuksensa työntekijöille.

Tilanne asettaa omat vaatimuksensa myös kuljetuskalustolle.

Sähköiset verkko-oppimisalustat asettavat omat vaatimuksensa tietoliikenneyhteyksille.

Tämä tuo omat vaatimuksensa avainten hallinnalle.

Tämä asettaa omat vaatimuksensa sopimusalueen ulkorajoille.

Hvordan man bruger "sine egne krav" i en Dansk sætning

De liberale vandt igen, men deres flertal var nu afhængigt af peers fra Irland , som havde sine egne krav.

Det løber den ene gang efter den anden fra sine egne krav.

Opel har udviklet en ny olietype for at opfylde sine egne krav.

Hver af disse tjenester har sine egne krav til området, lokaler / strukturer, personale (hvis nogen), virksomhedens udstyr.

Subjektive meninger er i flere tilfælde bedre, hvis man kan sidestille dem med sine egne krav.

Danmarks forhenværende moralske statsminister med de dyre vaner og sko lever ikke op til sine egne krav fra sin regeringstid.

Det enkelte land kan specificere sine egne krav, hvis blot de overordnede krav og principper bliver fulgt.

Det er muligt, at din lokale regering kan fastsætte sine egne krav.

Hver virksomhed har sine egne krav til IT-infrastruktur og -udfordringer.

Dertil mange retningsskift og ikke mindst de ilagte giftige stigninger, som stillede sine egne krav til temposkift.