Hvad Betyder OTTAA VASTUU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tage ansvar for
• påtage sig ansvaret for
• tage ansvaret for
• tager ansvar for
• tager ansvaret for
• tage kontrollen

Eksempler på brug af Ottaa vastuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jonkun pitää ottaa vastuu sinusta.
Nogen må tage ansvaret for dig-.

Ottaa vastuu sanoistaan ja teoistaan.
Tag ansvar for dine ord og handlinger.

Jonkun pitää ottaa vastuu Jimmystä.
Nogen må tage ansvaret for Jimmy.

Eikä vain opettajien ja psykologien pitäisi ottaa vastuu tästä….
Og ikke kun lærere og psykologer bør tage ansvar for dette….

Sinun pitää ottaa vastuu elämästäsi.
Du må se at tage ansvar for dit liv.

Ottaa vastuu omasta itsestään. Aikuisen ihmisen tulee jossain vaiheessa-.
Tage ansvar for, hvem de er. Et voksent menneske skal før eller siden.

Minun pitää ottaa vastuu teoistani.
Jeg må tage ansvar for mine handlinger.

Asentamalla ohjelma, hyväksyt varustettava kolmannen osapuolen pop-up ja ottaa vastuu teoistasi.
Ved at installere programmet, accepterer du at være forsynet med tredjeparts-pop-ups og tage ansvar for dine handlinger.

Hänen pitäisi ottaa vastuu elämästään.
Han skulle tage ansvar for sit eget liv.

Mietinnössä huomautetaan, että jäsenvaltiot hallinnoivat 80 prosenttia yhteisön varoista”jaetun hallinnoinnin” nojalla ja että kunkin jäsenvaltion pitää voida ottaa vastuu sille osoitettujen EU: n varojen hallinnoinnista.
Betænkningen påpeger, at 80% af EU's udgifter forvaltes af medlemsstaterne i henhold til"delt forvaltning", og at hver medlemsstat skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler.

Sinun pitää ottaa vastuu omasta elämästäsi.
Du må tage ansvaret for dit eget liv.

Vallitsevan ideologian mukaanhan ihmisten pitää itse ottaa vastuu omasta elämästään.
Ifølge den fremherskende ideologi skal mennesker jo tage ansvaret for deres eget liv.

Teidän täytyy ottaa vastuu omista epäonnistumisistanne.
I må tage ansvar for jeres fiaskoer.

Saanko katsoa? Suhteessa pitää ottaa vastuu itsestään.
Må jeg se den? Du skal tage ansvar for dig selv i et forhold.

Sinun pitäisi ottaa vastuu tekemästäsi päätöksestä.
Du burde tage ansvar. Overfor det valg som du tog..

Oletko sitä mieltä, että sinun pitäisi ottaa vastuu yhteisestä ihmeestä?
Synes du ikke at du bør tage ansvar for miraklet,?

On tarpeen valvoa ja ottaa vastuu kaikistaKoira riippumatta sukupuolesta.
Overvåg og tage ansvar for ethvert behovhund, uanset køn.

Tärkeintä on tietää, missä järjestyksessä toimien ja ottaa vastuu kustakin työvaiheesta.
Vigtigste er at kende sekvens af handlinger og tage ansvar for hver fase af arbejdet.

Minun on aika ottaa vastuu elämästäni.
Det er på tide, jeg tager ansvar for mit liv.

BANin johtajan mukaan länsimaiden on aika ottaa vastuu omista jätteistään.
Ifølge direktøren i BAN er det på tide, at de vestlige lande tager ansvar for eget affald.

Sinun pitää ottaa vastuu omasta elämästäsi. Mutta jossain vaiheessa sinun pitää.
Men på et vist tidspunkt, må man… tage ansvar for sit eget liv.

Meistä teidän pitää ottaa vastuu elämästänne.
I skulle tage ansvar for jeres eget liv.

Sinun pitää ottaa vastuu salaisten tietojen paljastamisesta. Mutta sen sijaan-.
Må du tage ansvar for at afsløre, hvad der er fortroligt. Men i stedet.

Tarkoitin, että sinun pitää ottaa vastuu tyttärestäsi.
Jeg mente, at du skal tage ansvar for din datter.

PROSTEPPER ottaa vastuu kehittää laatua ja energiatehokkaiden moottori tuotteita.
PROSTEPPER tager ansvaret for at udvikle kvalitet og energieffektive motoriske produkter.

Missä velvollisuudet ja kyky ottaa vastuu omasta elämästä?
Lyst og evne til at tage ansvar for eget liv?

EU: n täytyy ottaa vastuu Kosovon jälleenrakentamisesta, kuten se on tehnyt myös Bosniassa.
EU må tage ansvaret for genopbygningen af Kosovo, som den også gjorde det i Bosnien.

Me ajattelimme, että… teidän pitäisi ottaa vastuu omista elämistänne.
Vi mente-- I skulle tage ansvar for jeres eget liv.

Maahanmuuttajien tahto oppia isäntämaan kieli ja ottaa vastuu omasta elämästään ei tarkoita sitä, että he luopuvat alkuperämaansa kielestä tai kulttuurista.
Indvandrernes vilje til at lære værtslandets sprog og tage kontrollen over deres eget liv betyder ikke, at de skal opgive deres oprindelseslands sprog eller kultur.

Jäsenvaltioiden on korkea aika ottaa vastuu tästä prosessista itse.
Det er på høje tid, at medlemsstaterne selv tager ansvaret for denne proces.

Sådan bruges "ottaa vastuu" i en sætning

Silloin pitää ottaa vastuu omasta tekemisestä.

Valtion täytyy ottaa vastuu omiin käsiin.

Ensin kannattaa ottaa vastuu omasta hyvinvoinnista.

Pitääkö yhteiskunnan ottaa vastuu aikuisten liikkumisesta?

Jonkun tulee ottaa vastuu työmaan yleisaikatulusta.

Meidän tulee ottaa vastuu toisesta ihmisestä.

Jonkun pitää ottaa vastuu lisenssien optimoinnista.

Anna myös toisen ottaa vastuu itsestään.

Molempien täytyy haluta ottaa vastuu elämästään.