Hvad Betyder PYYNTÖNSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anmodning
• opfordring
• forespørgslen
• ønske
• anmodninger
• anmodningen
• beder om

Eksempler på brug af Pyyntönsä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Entä hänen pyyntönsä?
Hvad med hendes krav?

Hänen pyyntönsä evättiin.
Hans anmodning blev nægtet.

Hylkää hänen pyyntönsä.
Afvis hans anmodning.

Hänen pyyntönsä on sivuutettu täysin.
Hans anmodning er blevet totalt overhørt.

Hän toistaa pyyntönsä.
Han gentager sit krav.

Kreikka perui pyyntönsä 3. maaliskuuta 2010(2).
Den 3. marts 2010 trak Grækenland sin anmodning tilbage(2).

Hoitakaa hänen jokainen pyyntönsä.
Gør alt, han beder om.

Yritys voi perua pyyntönsä milloin tahansa.
En virksomhed kan til enhver tid trække sin anmodning tilbage.

Se oli hänen viimeinen pyyntönsä.
Det var hendes sidste ønske.

Heidän pyyntönsä kiinnostaa, koska se koskee sinua.
Men deres anmodning er interessant, for den omhandler dig.

Pahoittelen. Se oli hänen pyyntönsä.
Beklager, hans anmodning.

Näin hänen pyyntönsä, ja tein mitä olin tänne tullut tekemään.
Jeg så hans anmodning, gjorde hvad jeg kom her for.

Euroopan kansanpuolueen ryhmä peruuttaa pyyntönsä.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe trækker sin anmodning tilbage.

Jouluaattona kuningas toisti pyyntönsä yhtenäisyyden puolesta.
Juleaften gentog han sin opfordring til sammenhold.

Eu roopan kansanpuolueen ryhmä peruuttaa pyyntönsä.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe trækker sin anmodning tilbage.

Hänen pyyntönsä ei ehkä ole mahdollista edes komponentin kanssa.
Det, han beder om, er måske umuligt selv med komponenten.

En muka kunnioita häntä, kun ohitin hänen pyyntönsä.
Jeg respekterede hende ikke, når jeg overhørte hendes anmodning.

Forest King myöntää hänelle pyyntönsä ja antaa hänelle kolme lehtiä.
Skovkongen giver ham sin anmodning og giver ham tre blade.

Sääntelyviranomaisen on perusteltava tietojen antamista koskeva pyyntönsä.
Tilsynsmyndigheden begrunder sin anmodning om oplysninger.

Toistaa pyyntönsä saada käyttöönsä kaikki asiaa koskevat EU: n asiakirjat;
Gentager sit krav om adgang til alle relevante EU-dokumenter;

Se oli taktista. Näytämme sieppaajille, että huomioimme heidän pyyntönsä.
Det var taktisk for at vise kidnapperne, at vi respekterer deres krav.

Jäsenvaltio esittää pyyntönsä ennen kuin vuoden 2030 saldo on laskettu;
Medlemsstatens anmodning indgives, før saldoen for år 2030 er beregnet.

Olemme aina valmiit huomioimaan asiakkaidemme tarpeet ja täyttämään heidän pyyntönsä.
Vi er altid klar til at imødegå vores kunder behov og opfylde deres ønsker.

For asiakkaan tarvitsee ja mukaan heidän pyyntönsä saavuttamaan odottaa.
For kundens behov for og efter deres anmodning om at nå deres forventede.

Ja hän teki oman pyyntönsä, jotta voisi tutkia sitä osaa taivaasta.
Så hun laver sin egen anmodning for at få teleskopet til at scanne den del af himlen.

Mutta kukaan ei hyökätä loukkaantuneita, he yleensä sääliä häntä ja täyttävät hänen pyyntönsä.
Men ingen vil angribe den fornærmet, de plejer sig normalt og opfylder hans anmodninger.

Sallikaamme heidän esittää pyyntönsä ja vaatimuksensa täällä parlamentissa.
Lad os give dem mulighed for at fremføre deres krav og ønsker her i Parlamentet.

Unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden asianosaisten on osoitettava pyyntönsä komissiolle.
Berørte parter, der er etableret uden for Unionen, retter anmodninger om oplysninger til Kommissionen.

Mies toisti pyyntönsä useita kertoja, mutta Profeetta(saws) toisti:"Älä suutu".
Han gentog forespørgslen flere gange, hvor Profeten(saaws) vedblev med at svare:“Bliv ikke vred!”.

Pakistanin viranomaiset olivat evänneet hänen pyyntönsä käyttää luodinkestävää autoa.
Hans anmodning om at måtte benytte en skudsikker bil blev afslået af de pakistanske myndigheder.

Hvordan man bruger "pyyntönsä" i en Finsk sætning

Hänen pyyntönsä oli tuo äskeinen ketunruoka.

Ruskea Poika toistaa pyyntönsä vielä kerran.

Asiakaskin voi korvata pyyntönsä epäsuoralla provokaatiolla.

Muslimiyhteisön edustajat esittivät pyyntönsä pysytellä rauhallisina.

Annin kirkossa Kewissä, Surreyssä, hänen pyyntönsä perusteella.

Hän vakuutti opetuslapsilleen, että heidän pyyntönsä kuullaan.

Hänen pyyntönsä oli nöyrän nuorukaisen arka pyyntö.

Ilmoitin hänelle Luulin hänen pyyntönsä oli naurettavaa.

Aristide myös uudisti pyyntönsä kansainvälisen tuen saamiseksi.

Bonus: Heidän mielestään heidän pyyntönsä on kuultu.

Hvordan man bruger "anmodning, opfordring, forespørgslen" i en Dansk sætning

Dokumentationsmaterialet skal opbevares i 5 år og være offentligt tilgængeligt efter konkret anmodning. 7.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen.

Men det er også en opfordring til beskueren om selv at gå på opdagelse efter oplevelser - med Ahm Krag som guide.

Du kan eventuelt ændre felterne, udtrykkene eller kriterierne og køre forespørgslen igen, indtil den returnerer de data, som du vil bruge i den nye tabel.

Del gerne denne opfordring videre, hvis du er enig.

Den tredje del af ”hemmeligheden” var skrevet ”på anmodning af Hans Exellence biskoppen fra Leiria og Den hellige Moder …” den 3.

Efter 5 behandlinger skal kiropraktoren kontakte med begrundet anmodning om fortsat behandling, der skal godkendes af.

Cyklusoptællingsplanen omfatter alle lokationer på lagersted 61 (forespørgslen Vælg lokationer), der har en lagerbeholdning for varenummeret A0001.

Min opfordring til regeringen er, at de også kommer ind i kampen.

De kolonner, der bruges i forespørgslen, er ikke valgt eksplicit.