Hvad Betyder SE ON MYÖNNETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at være blevet tildelt
• det er udstedt
• det er meddelt
• den ydes
• den blev udstedt
• den er bevilget
• den er givet

Eksempler på brug af Se on myönnetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on myönnetty enintään 3 kuukautta.
Det er udstedt for en periode på højst 3 måneder.

Ammattiarvo sekä jäsenvaltio, jossa se on myönnetty.
Erhvervsbetegnelsen og den medlemsstat, hvor den er givet.

Tieto siitä, että se on myönnetty hyväksyttynä varmenteena.
Angivelse af, at det er udstedt som et kvalificeret certifikat.

Hyvä teko ei ole mitään järkeä, jos se on myönnetty.
En god gerning er der ikke nogen mening, hvis det er tildelt.

Sen jälkeen kun se on myönnetty kandidaatin tutkinnon lakia, Leibniz työskenteli hänen habilitation-filosofiaa.
Efter at være blevet tildelt en bachelorgrad i jura, Leibniz arbejdede på hans habilitationsprocedure i filosofi.

Ammattinimike sekä jäsenvaltio, jossa se on myönnetty;
Oplysning om erhvervsbetegnelsen og den medlemsstat, hvor den er givet, og.

Sen jälkeen kun se on myönnetty BS, Wisconsin vuonna 1883, hän tuli Johns Hopkins University tammikuussa 1884.
Efter at være blevet tildelt en bachelorgrad fra Wisconsin i 1883, han trådte Johns Hopkins University i januar 1884.

KORTIN KÄYTTÖ 5.1 Korttia saa käyttää vain henkilö, jolle se on myönnetty.
Hvordan bruges Kortet 5.1 Kortet må kun anvendes af den person, som kortet er udstedt til.

Asiakkaan luottokortti on eurooppalainen luottokortti, koska se on myönnetty tuetussa eurooppalaisessa maassa tai alueella.
Din kundes kreditkort er et europæisk kreditkort, fordi det er udstedt i et understøttet europæisk land eller område.

Ammattinimike, paikka EU: ssa tai Euroopan talousalueella, jossa se on myönnetty.
Den professionelle, det sted i EU eller EØS, hvor den tildeles;

Selvittää, mitä se on myönnetty esittäneelle henkilölle asunnon omistajan, käy passi toimiston ja asiakirjan ja sen omistaja.
Finde ud af, hvad det er udstedt til den person, der frembyder lejligheden som ejer, besøg passet kontor og dokumentet og dets ejer.

Rahapelilupa on eräänlainen hyväksyntä maalle, jossa se on myönnetty.
En gambling licens er en form for godkendelse af det land, hvor det blev udstedt.

Q: My korttia ei hyväksytä maksuvälineenä, vaikka se on myönnetty jokin edellä mainituista kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Q: Q: Mit kort blev ikke accepteret som betalingsmiddel, selv om det er udstedt i henhold til en af de ovennævnte internationale organisationer.

Ammatinimike, paikka Euroopan unionissa tai Euroopan talousalueella, jossa se on myönnetty;
Den professionelle, det sted i EU eller EØS, hvor den tildeles;

Sen jälkeen kun se on myönnetty Commonwealth Scholarship hän vietti vuoden 1954-55 osittain Chicagon yliopistossa ja osittain Princeton.
Efter at være blevet tildelt en Commonwealth Scholarship han brugte året 1954-55 dels på University of Chicago, dels ved Princeton.

Yksi asia, joka antaa sen pois, on se, että se on myönnetty admin-oikeudet.
En ting, der giver den væk, er det faktum, at det er tildelt administratorrettigheder.

Avainta saa käyttää vain ohjelmiston sen version suorittamiseen tai käyttämiseen, jolle se on myönnetty.
En nøgle må kun bruges til at køre eller få adgang til den specielle version af softwaren, som den er udstedt til.

Sen jälkeen kun se on myönnetty hänen tohtorin, Cartan opettanut, Lycée Caen 1928-1929, sitten yliopiston Lille 1929-1931.
Efter at være blevet tildelt sin doktorafhandling Cartan undervises på Lycée Caen fra 1928 til 1929, derefter på universitetet i Lille fra 1929 til 1931.

Avioero tai asumusero on tullut voimaan sen maan lain mukaisesti, jossa se on myönnetty sekä.
Skilsmissen eller separationen er gældende i henhold til lovgivningen i det land, hvor den er bevilget, og.

KYLLÄ- Jos se on myönnetty jossakin EU-maassa ja sen voimassaoloaika on 10 tai 15 vuotta, se on pätevä niin pitkään kuin se on voimassa.
JA- Hvis dit kørekort er udstedt af et EU-land og har en gyldighedsperiode på 10 eller 15 år, kan du bruge det, indtil det udløber.

Varmistetaan kiistattomasti yhteys tunnistusasiakirjan ja sen hevoseläimen välille, jota varten se on myönnetty;
Sikrer en entydig forbindelse mellem identifikationsdokumentet og det dyr af hestefamilien, som dokumentet er udstedt for.

Sen jälkeen kun se on myönnetty Sloan-säätiön apurahan, 1963-64, hän vietti kesällä 1965, Fulbright Fellow yliopiston Uruguay, Montevideo.
Efter at være blevet tildelt en Sloan Foundation Fellowship for 1963-64, han tilbragte sommeren 1965 som et Fulbright Fellow ved Universitetet i Uruguay i Montevideo.

Neljänneksi ulkomainen tuomio ei panna täytäntöön, jos se on myönnetty vastoin kohtuusperiaatteen.
For det fjerde vil den udenlandske retsafgørelse ikke fuldbyrdes, hvis den er udstedt i strid med principperne for naturlig retfærdighed.

Sen jälkeen kun se on myönnetty hänen tohtorin tutkinto 1864, Thomae menivät Berliiniin, jossa hän opiskeli ellipsinmuotoinen toimintoja Weierstrass kaksi.
Efter at være blevet tildelt sin doktorafhandling i 1864, Thomae gik til Berlin, hvor han studerede elliptisk funktioner med Weierstrass for de to ord.

Apuraha nousee hieman(10 500,- 2 000,- kun lääkärintarkastus on suoritettu onnistuneesti) neljän vuoden aikana, jolle se on myönnetty.
Stipendiet stiger en smule(10.500,- yderligere 2.000,- når lægeundersøgelsen er bestået) i løbet af 4 år, for hvilken den ydes.

Sen jälkeen kun se on myönnetty hänen opintonsa Oxford vuonna 1983, Donaldson oli nimittänyt Junior Research Fellow at All Souls College, Oxford.
Efter at være blevet tildelt sin ph.d. fra Oxford i 1983, Donaldson blev udnævnt en Junior Research Fellow ved allesjælesdag College, Oxford.

Vuonna 1940 Kaplansky sai MA, Toronto, jatko-opintojaan Harvardin yliopisto, kun se on myönnetty Putnam Fellowship(itse asiassa hän oli ensimmäinen vastaanottaja tämän palkinnon).
I 1940 Kaplansky fik sin MA fra Toronto, fortsatte sine studier ved Harvard University efter at være blevet tildelt en Putnam Fellowship(faktisk var han den første modtager af denne pris).

Sen jälkeen kun se on myönnetty tohtorin varten thesis kavitaatiota, nesteiden hänet valittiin vuonna 1955 on toveruutta at King's College, Cambridge.
Efter at være blevet tildelt en doktorgrad for en afhandling Cavitation i væsker han blev valgt i 1955 til et stipendium på King's College, Cambridge.

Ulkomailla tapahtunut avioero tunnustetaan tapauksissa, joissa Bryssel II a‑asetusta ei sovelleta, jos se on myönnetty maassa, jossa jommallakummalla aviopuolisolla oli kotipaikka avioeromenettelyjen alkaessa.
I sager, hvor Bruxelles IIa ikke finder anvendelse, anerkendes en udenlandsk skilsmisse, hvis den er bevilget i et land, hvor begge ægtefæller var bosiddende på datoen for indledning af skilsmissesagen.

Sen jälkeen kun se on myönnetty hänen Master's Degree, Jevons nimitettiin kieliavustajalle klo Owens Collegessa, joka lähti tulla Manchesterin yliopisto.
Efter at være blevet tildelt sin magistergrad, Jevons blev udpeget som en vejleder ved Owens kollegiet, der gik på at blive University of Manchester.

Hvordan man bruger "se on myönnetty" i en Finsk sætning

Luvan numero on RA/2019/1031 ja se on myönnetty Helsingin alueelle.

Luvan numero on RA/2017/1235 ja se on myönnetty 30.11. 2017.

Lisämerkinnäksi tulee että se on myönnetty ulkomaalaisen lupakirjan perusteella. 1.

Jos asiakkaalla on hoitotuki tulona ja se on myönnetty em.

Vuodesta 1990 se on myönnetty 13 kertaa kaikkiaan 20 tutkijalle.

Nyt tuesta on päätetty ja se on myönnetty tammikuusta alkaen.

Se on myönnetty aikaisemmin muun muassa merkittäville diabeteksen hoidon kehittäjille.

Vakuutus on tullut voimaan, kun se on myönnetty ja maksettu.

Lupa on ollut määräaikainen ja se on myönnetty kolmeksi vuodeksi.

Se on myönnetty ja asian selvittely etenee nyt kaupunginvaltuuston käsiin.

Hvordan man bruger "at være blevet tildelt, det er udstedt, det er meddelt" i en Dansk sætning

viagra cialis e simili Magnetit at være blevet tildelt til dig.

CSCvr36272 Rettede et problem, hvor brugere ikke kunne se delings vinduet efter at være blevet tildelt en computer.

Hvis ikke andet er aftalt, er et gavekort i udgangspunktet gyldigt i tre år, fra det er udstedt.

Kortet er personligt og må ikke overdrages til eller bruges af andre end den, det er udstedt til.

Selskabet var i forvejen i store problemer og undgik kun akkurat at gå konkurs i januar efter at være blevet tildelt midlertidige skattelettelser af den britiske regering.

I forbindelse med at det er meddelt, at lederen af boligprojektet er stoppet, ønsker Integrationsrådet en status på, hvorvidt aktiviteterne føres videre.

Statsforvaltningen indbringer sagen for retten, hvis en part inden 4 uger efter, at det er meddelt den pågældende, at sagen er afsluttet, anmoder herom.

Og dog: Det er meddelt, at kampene dels skal vises på DR, dels på DK4.

Peter Johnny Hansen holder tale efter at være blevet tildelt Byggeriets Faglærerpris.

Noget vi for resten er stolte over at være blevet tildelt en stjerne for i Michelin-guiden.