Hvad Betyder SE PITÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det skal
• det holder
• det må
• den anser
• bør
• han kan lide
• betragter
• tillægger
• det gør
• det lægger
• det passer
• han elsker

Eksempler på brug af Se pitää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja se pitää.
Og det holder.

Peruskouluopetuksen taso on hyvää ja se pitää säilyttää.
Uddannelsesloftet er godt og bør bevares.

Se pitää salata.
Det må ingen.

Ei hätää. Se pitää ihmisistä.
Bare rolig, han elsker mennesker.

Se pitää kokea.
Det må opleves.

Cujo ei pure, se pitää lapsista.
Cujo gør ikke noget, han elsker børn.

Se pitää pestä.
Det skal vaskes.

Parempi niin, se pitää hänet pois kotoa.
Det passer mig fint, at han ikke er hjemme.

Se pitää sinusta.
Han kan lide dig.

Eettiset tutkimuksen Johdanto 1. Se pitää erittäin….
Et etisk regelsæt for forskning Præambel 1. Det lægger stor….

Se pitää pysäyttää.
Det må stoppes.

Mutta se ei ole niin merkittävä, vaikka jotkut ihmiset se pitää.
Men det er ikke så væsentlig, selv om nogle mennesker den anser.

Se pitää selvittää.
Det må opklares.

Neuvosto vahvisti jälleen, että se pitää laajentumisprosessia aivan ensisijaisena.
Rådet bekræftede, at det tillægger udvidelsesprocessen stor betydning.

Se pitää tehdä nyt.
Det må gøres nu.

Eettiset tutkimuksen Johdanto 1. Se pitää erittäin tärkeänä ylläpito….
Et etisk regelsæt for forskning Præambel 1. Det lægger stor vægt på opretholdelse af….

Se pitää puista.
Han kan lide træer.

Kauden alussa nurmikko kasvaa eniten, ja silloin se pitää leikata 1-2 kertaa viikossa.
I begyndelsen af sæsonen vokser græsplænen mest og bør da klippes 1-2 gange om ugen.

Se pitää korjata.
Det skal repareres.

Pelagianismin tavoin puolipelagianismi on epäraamatullista ja siksi se pitää hylätä.
På samme måde som med pelagianismen, er også semi-pelagianismen ubibelsk, og bør afvises.

Se pitää mudasta.
Han kan lide mudder.

Komissio voi pyytää saada osallistua neuvotteluihin tarkkailijana, jos se pitää sitä tarpeellisena.
Kommissionen kan anmode om at deltage i forhandlingerne som observatør, hvis den anser det for nødvendigt.

Ei. Se pitää tehdä.
Nej. Det skal gøres.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan parlamentti on jälleen kerran osoittanut, miten tärkeänä se pitää komission työtä.
Mine damer og herrer, Europa-Parlamentet har endnu en gang vist den betydning, det tillægger Kommissionens arbejde.

Se pitää tehdä itse.
Det må vi selv klare.

Vasili. Se pitää sammuttaa!
Det skal slukkes. Vasilij!

Se pitää kirjata ylös.
Det må jeg skrive ned.

Verkkosivujen suunnittelu, vaikka se pitää Małopolskan pääkaupunkia, ei rajoita omaa työtä, vaan viimeistä kaupunkia.
Website design, selvom det betragter hovedstaden i Małopolska, begrænser ikke området for sit eget arbejde, men til den sidste by.

Se pitää siitä..
Han kan lide det.

Ja se pitää palkita jotenkin.
Og bør belønnes.

Hvordan man bruger "se pitää" i en Finsk sætning

Se pitää hallussaan lukuisia maailman ennätyksiä, mm.

Se pitää asioita myös hyvällä tavalla paikoillaan.

Kuitenkin se pitää minulla taivutukset koko päivän.

Mikä siinä on, että se pitää olla?

Niinpä se pitää analysoida tieteellisesti luotettavalla tavalla.

Li-ionia voi latailla rauhassa, se pitää latailusta.

Kuten aiemmin mainitsin, se pitää kokea itse.

Se pitää meteliä eikä ole varsinainen silmänilo.

Se pitää olosi kuivana, kun keskityt treeniin.

Pelotta se pitää jokaisen suomalaisen uskaltaa sanoa.

Hvordan man bruger "det holder, det må, det skal" i en Dansk sætning

Det gør, at du kan style dit hår præcist, som du vil, samtidig med at det holder hele dagen.

Det må give stof til eftertanke og inspiration til at nyfortolke samarbejdet om behandling af for lavt stofskifte.

Maj har virkelig vist sig fra sin fineste side indtil videre, så det må virkelig gerne fortsætte.

Det må vi nemlig, så det er helt perfekt 🙂 Kommentar af Ellen — 22.

Det skal nu være muligt at bestille sine gardiner online uden at skulle have nogen ud for at måle til dem.

Jeg er dog heller ikke sikker på, at det holder vand i praksis.

Det må jeg have afprøvet ved lejlighed… snartest 😉 Hold kæft hvor ser det bare overdrevet lækkert ud.

Alle partier er for immigration, så længe det holder gang i hjulene,« siger han.

Det skal bemærkes, at tallet er et gennemsnitstal, og for førsteklasses velbeliggende ejendomme var det direkte afkast endnu lavere.

Er man tilstrækkelig ked af det længe nok, så plejer det at jo at virke, som det skal..