Hvad Betyder SUUNTAUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tendens
• retning
• trend
• udvikling
• orientering
• tendenser
• tendensen
• trends
• udviklingen
• trenden

Eksempler på brug af Suuntausta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kannatan tätä suuntausta voimakkaasti.
Jeg støtter stærkt denne tendens.

Suuntausta ei ole onnistuttu vielä kääntämään.
Vi har ikke fået vendt tendensen endnu.

Tätä poliittista suuntausta olisi vaalittava.
Denne politiske tendens skal fremmes.

Kylie Jennerin huulet alkavat häiritä uutta suuntausta.
Kylie Jenners læber begynder at forstyrre ny trend.

Tätä suuntausta on vahvistettava voimakkaasti.
Denne tendens skal forstærkes kraftigt.

Talouden laskusuhdanne vahvistanee tätä suuntausta.
Økonomiske kræfter forstærker denne nedadgående tendens.

Tätä suuntausta on ilman muuta pidettävä oikeana.
Denne tendens må absolut betegnes som rigtig.

Eläkeiän nosto ei korjaa tätä suuntausta.
Den kommende førtidspensionsreform vil ikke forbedre denne tendens.

Tätä suuntausta on ylläpidettävä ja vahvistettava.
At denne tendens fastholdes og styrkes i fremtiden.

Mutta nyt on kaksi sellaista suuntausta, joita emme voi hallita.
Men vi har to tendenser, vi ikke kan beherske her.

Tätä suuntausta voidaan jo havaita Itä-Euroopassa ja Aasiassa.
Denne tendens kan allerede overholdes i Østeuropa og Asien.

Komission viimeisimmissä ehdotuksissa tuetaan tätä suuntausta.
I sine seneste forslag støttede Kommissionen denne udvikling.

Nämä kaksi suuntausta ovat olemassa- myös Euroopan unionissa.
Vi oplever begge tendenser- også her i EU.

Myös uuden kielen oppiminen voi olla osa muuttaa asentoa tai suuntausta.
At lære et nyt sprog kan også være en del af skift position eller orientering.

Ja ei ole tarkkaa suuntausta, joka vähentää tehoa.
Og der er ingen bestemt retning, der reducerer styrken.

Näin ollen tämä henkilöstöpäätös kuvastaa yrityksen strategista suuntausta.
Dermed genspejler denne personaleændring virksomhedens strategiske retning.

Vuosi jatkaa suuntausta kaikkeen luonnolliseen, joten….
År vil fortsætte tendensen for alt naturligt, derfor….

Emme ole koskaan olleet niitä, jotka vain noudattavat viimeisintä suuntausta.
Vi har dog aldrig været nogle af dem, der altid bare fulgte den seneste nye trend.

Jos muutat tätä suuntausta ei maksa mitään, voit tehdä sen….
Hvis du ændrer denne orientering koster intet du kan gøre det….

Sääntelypään läsnäolo. Tämä osa auttaa säätämään valon suuntausta.
Tilstedeværelse af et reguleringshoved. Denne del vil bidrage til at regulere lysets retning.

Lisäksi kaavioita edustaa suuntausta ja havainnollistaa suhde.
Derudover diagrammer repræsenterer tendens og illustrere forholdet.

Tätä suuntausta voimistaa entisestään uusien digitaalisten palvelujen kehittyminen.
Denne tendens forstærkes yderligere af udviklingen af nye digitale tjenester.

Mitä mies urologiaan, tätä suuntausta kutsutaan myös andrologiksi.
Hvad angår manuel urologi, kaldes denne retning også andrologi.

Kuvan suuntausta ei ehkä tallenneta oikein kameran kuvauskulmasta riippuen.
Billedets retning optages muligvis ikke korrekt, afhængigt af kameraets optagevinkel.

Ei enää muodikasta: 5 suuntausta 2018, mikä on aika unohtaa.
Ikke længere fashionable: 5 trends i 2018, hvilket er tid til at glemme.

Seuraamme huolestuneina maassa uudelleen esiin tulevaa poliittisen polarisaation suuntausta.
Vi følger tendensen til fornyet politisk polarisering med bekymring.

Ranskalaisen manikyyrin suuntausta vuonna 2019, jota pitäisi kokeilla tänään.
Trends i fransk manicure i 2019, som bør prøves i dag.

Vuoden 1995 ensimmäisen puolivuotiskauden kaupan luvut näyttäisivät vahvistavan tätä suuntausta.
Denne tendens synes bekræftet i handelstallene for første halvår 1995.

Tulevan kauden ovat tunnistaneet kolme suuntausta- Katsotaanpa jokainen niistä.
I den kommende sæson har identificeret tre trends- lad os se på hver af dem.

Tätä suuntausta jatketaan tässä nopean toiminnan välinettä koskevassa ehdotuksessa.
Denne tendens fortsættes yderligere med det foreliggende forslag om beredskabsordningen.

Hvordan man bruger "suuntausta" i en Finsk sætning

Kaksi ensimmäistä suuntausta perustuvat prepersoonalliseen filosofiaan.

Tätä suuntausta kutsutaan nimellä liberaali uskonnollisuus.

Kehyskuntien mukaansaamiseksi joudutaan tätä suuntausta vahvistamaan.

Equalistien suuntausta kutsuttiin "Taitamisen vastaiseksi vallankumoukseksi".

Lautasantennin suuntausta helpottamaan saat kompassi ym.

Kaukoputken suuntausta pitää muuttaa vain vähän.

Pandemia saattaa kiihdyttää tätä suuntausta entisestään.

Yhä selvempää saksalaisystävällistä suuntausta merkitsi prof.

Tunnustan myös virolaistaustaista taiteellista suuntausta etnofuturismia.

Muutamme suuntausta kohti epätasa-arvon laajentamista lopulta.

Hvordan man bruger "retning, tendens" i en Dansk sætning

Der findes 3 typer snowboards hos Nordic Sport Directional flex: Er designet til kun at køre i en retning og bruges ofte på pisten eller i off-pisten.

Jeg kunne godt ønske hjælp til at få noget mere søvn og måske et lille spark i den retning der giver mest mening.

Særligt oversøiske vine har tendens til at forekomme lidt vamle, når temperaturen bliver for høj.

Det vil være en tendens vi kommer til at se endnu mere til i en evt.

Hvis du kommer med tog eller bus til Vejle, kan du tage bybus nr. 5 i retning "Grejs".

Eksperter peger på en ny tendens, men advarer kraftigt mod bivirkninger 12.

Hvis du ved, hvilken der forårsager problemet, skal du højreklikke på det og vælge Omdøb: Omdøbning af et plugin i FileZilla Skift mappens navn til noget i retning af “plugin-name-deaktiveret”.

For at få en højere indflydelse kan du endda få fotografier og indsæt dem i de er lønsedler sammen med roser eller skvaldrende retning deres opererer. 3.

På AU i IT skal du vælge én af de tre uddannelsesretninger Softwareudvikling, Webudvikling eller Systemadministration, eller vælge at tage uddannelsen uden en specifik retning.

Karen-Lise Karman, der er områdechef i Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen i Københavns Kommune, ser ligesom PET en stigende tendens for højreekstremisme.