Hvad Betyder SYNNYTTIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fødte
• gav anledning
• skabte
• føder
• frembragte

Eksempler på brug af Synnyttivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vanhempasi synnyttivät sinut.
Dine forældre fødte dig.

Heidän äitinsä olivat ne, jotka synnyttivät teidät.
Og ær de mødre, der fødte jer.

Rowling, jotka synnyttivät niin monta elokuvaa.
Rowling, der fødte så mange film.

Puhumattakaan ne naiset, jotka synnyttivät.
For ikke at nævne de kvinder, der fødte.

Ja meidän naisemme synnyttivät lapsia erämaassa.
Og vore kvinder fødte børn i ørkenen.

Naiset synnyttivät luonnollisesti, ruokinta kesti pitkään.
Kvinder fødte naturligt, fodring varede længe uden fodring.

Vuoret järkkyivät,-ja synnyttivät hiiren.”.
Bjerget barslede og fødte en mus.

Solmut synnyttivät kolmiulotteisen universumin.
Knuder fødte universet i tre dimensioner.

Gastronomia ja savustaminen synnyttivät ajatuksen.
Orkaner og forsyningsproblemer gav ideen.

Nämä sanat synnyttivät taas kiistaa juutalaisten kesken.
Disse ord førte igen til uenighed blandt de jødiske ledere.

Sinä päivänä ne naiset synnyttivät lapsensa.
Det er den dato, hvor kvinderne fødte deres børn.

Nämä epidemiat synnyttivät lyhyeksi hetkeksi paniikkia ympäri maailmaa.
Udbruddene skabte verdensomspændende panik i en kort periode.

Abraham sai asivuvaimoja, ja he synnyttivät hänelle lapsia;
Abraham modtog amedhustruer, og de fødte ham børn;

Hän ja Osiris synnyttivät Anubiksen, joka myöhemmin tuli alamaailman jumalaksi.
Hun og Osiris bar Anubis, som senere ville blive underverdenens gud.

Väkivalta syntyy getossa juutalaiset synnyttivät geton.
Ghettoen skaber vold jøderne skabte ghettoen.

Khaos ja kuolema synnyttivät yön ja pimeyden.
På denne måde gav kaos og død anledning til nat og mørke.

Kuvan alkuperäinen ryhmä tutkijoita ja liikemiehiä, jotka synnyttivät samana vuonna….
Den oprindelige gruppe af akademikere og forretningsfolk, der fødte i dette år P….

Jotkut pakolaiset jopa synnyttivät ollessaan pidätettyinä tai vangittuina.
Faktisk er der flygtninge, som har født, mens de har siddet varetægtsfængslet eller i fængslet.

Mutta samaan aikaan he palkitsivat äitejä, jotka synnyttivät eniten poikia.
Men på samme tid belønnede de mødre, som fødte flest sønner.

En voi kohdata vanhempiani, jotka synnyttivät ja kasvattivat minut. Jos vain vaivun epätoivoon.
Hvis jeg bare giver op af fortvivlelse, kan jeg ikke se mine forældre, der fødte og opdragede mig.

Toinen suositus ei ole kuunnella ystäviäsi, tuttaviasi tarinoissa, koska ne synnyttivät.
Den anden anbefaling er ikke at lytte til dine venner, bekendte i historierne, som de fødte.

Ja naiset keräsivät kasveja, synnyttivät lapsia ja nostivat heidät.
Og kvinder samlede planter, fødte børn og rejste dem.

Naiset synnyttivät 5-, 7- ja jopa 12-lapset, ja tämä prosessi ei aina ollut helppo, koska silloin anestesiaa ei käytetty.
Kvinder fødte 5, 7 og endda 12 børn, og denne proces var ikke altid let, for da blev der ikke brugt anæstesi.

Sairastuneet kuningattaret turvautuivat aborttiin tai synnyttivät lisääntymiskyvyttömiä lapsia.
De syge dronninger aborterede eller fødte sterile børn.

Newsner» Perhe» Sisaret synnyttivät kaksoset samana päivänä- katso nyt taustalla oleva uskomaton tarina!
Newsner» Familie» Tvillingerne føder præcis samme dag- se nu de ufattelige ligheder mellem babyerne!

Kohdunkaulan korkki on onnistumisprosentti on vain 60% naisista, jotka synnyttivät ainakin kerran.
Den cervikale hætte har en succesrate på kun 60% for kvinder, der fødte mindst én gang.

Ne synnyttivät jälkeläisensä meren jäällä, mutta nyt kun se on poissa- ne tarvitsevat uuden paikan missä voivat hoitaa pienokaisiaan.
De føder deres unger på isen, men nu, hvor den er væk behøver de et nyt sted, hvor de kan tage sig af ungerne.

Pienen velhon seikkailut(nyt kasvaneet) synnyttivät 7 kirjaa, jotka ovat kirjoittaneet J.K.
Eventyret af den lille guiden(nu vokset op) gav anledning til 7 bøger skrevet af J.K.

Vuonna 1995 jäsenvaltioissa järjestetyt 38 LNTERPRISE-tapahtumaa keräsivät 6 000 yritystä ja synnyttivät 15 000 liiketapaamista.
I 1995 blev der afholdt 38 INTERPRISE-arrangementer i medlemsstaterne, og disse mobiliserede 6000 virksomheder og gav anledning til 15000 forretningsmøder.

Sen lehvillä pesivät kaikki taivaan linnut, sen oksien alla synnyttivät kaikki metsän eläimet, ja sen varjossa asuivat kaikki suuret kansat.
Alle Himlens Fugle bygged i dens Grene, under dens Kviste fødte hvert Markens Dyr, i dens Skygge boede al Verdens folk.

Hvordan man bruger "synnyttivät" i en Finsk sætning

Demareille nämä vaalit synnyttivät uuden kannatusvuotoreiän.

Arvontatiedot puolestaan synnyttivät myös hyödyllisen liiditietokannan.

Kapungit vailla lakia, synnyttivät kaupunkien kesyttäjät.

Elämäntilanteen muutokset synnyttivät tarpeen vaihtaa kotia.

Emot synnyttivät pentunsa päivän välillä makuuhuoneessamme.

Sotakorvaukset Neuvostoliittoon synnyttivät kiinteät kauppasuhteet itään.

Molemmat heistä synnyttivät keisarinleikkauksella lokakuussa 2013.

Pihapelit synnyttivät minussa aidon halun kehittyä.

Halpalentoyhtiöt synnyttivät merkittävät määrän uutta kysyntää.

Hallintouudistukset synnyttivät uusien valtiollisten symbolien tarpeen.

Hvordan man bruger "skabte, gav anledning, fødte" i en Dansk sætning

Gennem de næste snart fire årtier var Carsten en del af familieforetagendet, der skabte en avis, der i dag er en af de længst levende i kongeriget.

Og Gud skabte mennesket til at ligne Skaberen, han skabte mennesket i sit billede – som mand og kvinde skabte han dem.

Det gav anledning til brug af de første vandreducerende tilsætningsstoffer.

Hun fødte to af hans sønner og alting var perfekt, indtil tre år efter den sidste fødsel.

Jeg vil ikke være så hård ved mig selv over, at jeg ikke er den fødte småbørnsmor.

Undersøgelser har ikke kunnet påvise, at kighostevaccinen gav anledning til hjerneskade.

Før hun fødte sin første søn, havde Ingrid Kristiansen ingen store sejre på CV’et.

Landsretten kom efterfølgende frem til, at der ikke var påvist faktiske omstændigheder, der gav anledning til formodningen om forskelsbehandling, og frifandt derfor arbejdsgiveren.

Kongensgade, som hun deler med sin mand, den amerikansk fødte komponist Dan Marmorstein.

Det svarer til lidt mere end 2 pr. 1000 fødte børn, og risikoen er dermed omkring 2 promille.