Eksempler på brug af Tarkoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En tarkoittanut huomenna.
En tietenkään tarkoittanut sitä.
En tarkoittanut vain sinua.
Jeg mener ikke kun dig.Joillekin se on aikojen saatossa tarkoittanut myös konkurssia.
En tarkoittanut pahaa, Ivy.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kohdassa tarkoitettuaartiklassa tarkoitetuntarkoitettu opiskelijoille
tarkoitetut tiedot
ohjelma on tarkoitettukurssi on tarkoitettutarkoitetuissa tapauksissa
nimi tarkoittaamääräraha on tarkoitettu kattamaan
ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille
Mere
Sanat siitä, ettäJeesus olisi tarkoittanut vakuuttaa.
Ord om, atJesus ville have betydet at overbevise.En tarkoittanut pahaa.
Olet tässä oikeassa,mutta minä en sitä tarkoittanut.
En tarkoittanut sitä, mutta.
Det var ikke min hensigt, men.Asioihin puuttuminen olisi tarkoittanut Maan tuhoutumista.
Indgriben ville have betydet ødelæggelse af jorden.En tarkoittanut sitä. Tiedät sen.
Det er ikke det, jeg mener.On hämmästyttävää, kuinka taitavasti jatarkasti sen luonto on tarkoittanut.
Nyt! En tarkoittanut teitä. Ei!
Asiat SimSimi sanoo ovat täysin opettavat käyttäjille eikä tarkoittanut kehittäjä.
En tarkoittanut oikeaa isääsi.
Jeg mener ikke din rigtige far.Kestävä Kestävä matkailu nauttii alue siten, ettäluonto on tarkoittanut sitä.
Bæredygtig Bæredygtig turisme nyder et område den måde, atnaturen havde tiltænkt det.En tarkoittanut niitä asioita siten.
Jeg mente det ikke på den måde.Käytännössä tämä on tarkoittanut lyhythoitopaikkojen järjestämistä.
Dette har konkret betydet nedskrivning af pladser.En tarkoittanut sitä kirjaimellisesti!
Og det mener jeg ikke bogstaveligt!Lisäksi sinun on maksettava rahaa vain pysäköinti lähellä Cliffs of Moher, kun taas Slieve League on ilmainen,kuten luonto on tarkoittanut!
Desuden vil du blive bedt om at betale penge bare for parkering nær klipper Moher, mens Slieve League er gratis,som naturen har tiltænkt!Sanoin, etten tarkoittanut tehdä sitä.
Jeg sagde, det ikke var min hensigt.Sellaisten tavaramerkillä varustettujen tuotteiden tarjoaminen myytäväksi unionissa oleville kuluttajille tarkoitetulla sähköisellä markkinapaikalla,jotka tämän tavaramerkin haltija on tarkoittanut myyntiin kolmansissa valtioissa.
Om udbuddet til salg på en online-markedsplads, der henvender sig til forbrugere i Unionen, af mærkevarer,der af varemærkeindehaveren er beregnet til salg i tredjelande.En tarkoittanut sinua tai perhettäsi.
Jeg mente ikke dig… eller din familie.Kiitos. En tarkoittanut sitä.- Mitä?
Tak. -Hvad? Det var ikke det, jeg mente.En tarkoittanut tuota, mutta… Okei.
Okay. Det var ikke det, jeg mente, men….Alfredo ei tarkoittanut loukata teitä!
Det var aldrig Alfredos hensigt at fornærme Dem!En tarkoittanut sitä kirjaimellisesti. Ei.
Nej, jeg mente det ikke bogstaveligt.Toki se on tarkoittanut myös uhrauksia.
Men det har selvfølgelig også betydet ofringer.En tarkoittanut sinua.-Anteeksi, kippari.
Jeg mente ikke dig. -Undskyld, kaptajn.Tietenkin tämä kaikki on tarkoittanut myös sitä, että jostain on täytynyt luopua.
