Hvad Betyder TAUSTALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• underliggende
• baggrunden
• bagvedliggende
• ligger
• bagved
• kulisse
• tilgrundliggende
• foranlediget
• baggrund
• baggrunde

Eksempler på brug af Taustalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kitty, taustalla.
Kitty, bagved.

Taustalla on myös raha.
Der er også penge bagved.

He seisovat aina taustalla.
De står altid bagved.

Joulun taustalla photshop.
Julen baggrund på Photshop.

Tässä on traditio taustalla.
Der ligger en tradition bagved.

Taustalla näkyy katedraali.
Bagved ses den store Katedral.

Jumbo norsu valkoisella taustalla.
Jumbo elefant hvid baggrund.

Katso taustalla olevaa apteekkia.
Der er et apotek i baggrunden.

Baseball-karikatyyri stadionin taustalla.
Baseballkarikatur med Stadion Baggrund.

Katsokaa taustalla olevaa kolmijalkaa.
Se på trefoden i baggrunden.

Paasto hypoglykemia liittyy taustalla sairaus.
Fastende hypoglykæmi er relateret til den underliggende sygdom.

Taustalla oleva pikkupoika on tuntematon.
Drengen i baggrunden er ukendt.

Marissa ja Kyle, aloitatte taustalla. Liikutte selät vastakkain eteen.
I starter bagved og kommer så frem ryg mod ryg.

Taustalla uutiset teksti-ja video.
Baggrunden for nyheder via tekst og video.

Konsernijohtajan vaihtumisen taustalla oli ristiriita Krarupin.
Baggrunden for skiftet af koncernchef er en konflikt mellem Thorleif.

Taustalla oleva ongelma on luonnollisesti Kashmir.
Den bagvedliggende krise er naturligvis Kashmir.

Nauti kauniista rannoista, aina upea panoraama vuori taustalla.
Nyd de smukke strande, altid med et fantastisk panorama bjerg kulisse.

Tapauksen taustalla lienee veronkierto.
Skatteunddragelse lurer i baggrunden her.

Epäilen että tässä sittenkin on jotain dramaattista taustalla.
Jeg er enig med dig, at der nok ligger noget bagved de dramatiske hændelser.

Koska taustalla materiaalia käytetään myös hiekkaa.
Da det underliggende materiale er også brugt sand.

Ei valkoisia designeja, koska tarjoamme julisteita vain valkoisella taustalla.
Ingen hvide designs, idet vi kun tilbyder hvide baggrunde på posters.

Tilanteen taustalla oli kolmentyyppisiä vaikeuksia.
Baggrunden for denne situation var tre typer af vanskeligheder.

Meidän on korjattava ne syyt, jotka ovat pakkosiirtolaisuuden taustalla.
Vi skal finde en løsning på de bagvedliggende årsager til den ufrivillige migration.

Taustalla on uuden hallintokulttuurin kehittäminen.
Baggrunden herfor er udviklingen af en ny administrativ kultur.

Joissakin tapauksissa on olemassa taustalla oleva syy, joka voidaan korjata.
I nogle tilfælde kan der dog være bagvedliggende årsager, der skal løses.

Taustalla oleva pinta voi olla eri materiaaleista.
Den underliggende overflade kan være fra forskellige materialer.

Se on keskeinen tieteen taustalla liiketoiminnan ja julkisen politiikan.
Det er den centrale videnskab underliggende forretning og offentlige politikker.

Taustalla olevan taudin hoidossa ne katoavat myös.
Ved behandlingen af den underliggende sygdom forsvinder de også.

Muuttumattomuudesta: Bitcoin-verkko ja taustalla oleva blockchain ovat muuttumattomia.
Uforanderlighed: Bitcoin netværket og den underliggende blockchain er uforanderlig.

Tämän taustalla on, että orkidean kasviastia antaa vakautta.
Baggrunden herfor er, at orkidéens plantepotte giver stabilitet.

Hvordan man bruger "taustalla" i en Finsk sætning

Lisäksi videon taustalla soi rytmikäs musiikki.

Alkuveryttely, taustalla soi "Täällä pohjantähden alla".

Keskiarvon laskun taustalla olivat norjalaiset yhtiöt.

Kasvun taustalla oli pääosin lisääntynyt kysyntä.

Vakuuttavaa osaamista RealMac­h­ineryn taustalla tosiaan on.

Vantaan Kivistön jättimäisen areenahankkeen taustalla mm.

Tallenteella pitäisi siis kuulua taustalla huutamista.

Taustalla ravintolan takana riittää mäkeä ylöspäin.

Taustalla Elannon 1939 valmistunut funkistyylinen rakennus.

Kuvanauhoja Yle Arkiston tietopalvelussa, taustalla työntekijä.

Hvordan man bruger "underliggende, bagvedliggende, baggrunden" i en Dansk sætning

Det betyder, at kontrol over og styring af adfærd, som eksempelvis kognition og motorik – deler fælles underliggende systemer.

Vi er kun så småt begyndt at forstå de bagvedliggende mekanismer, siger Marie Kim Wium-Andersen.

I boks 1 er baggrunden for analysen og afgrænsningen af opgaven nærmere beskrevet med udgangspunkt i forordningsteksten.

Baggrunden for ordre cytotec xom er generico collo e austism.

Diarre kan dog også være et symptom på en underliggende mavelidelse.

Patientens tilstand forbedres, når den underliggende årsag er rettet.

Euro High Yield-Obligationer KL Omfatter investering i obligationer, konvertible obligationer og contingency bonds denomineret i euro eller en af de underliggende valutaenheder i denne.

I AQAL omtales disse bagvedliggende forståelsesrammer som udviklingsstrukturer eller niveauer .

Baggrunden for denne bestemmelse er, at planlægningen af linjeoverføringer af luftledningsanlæg som udgangspunkt ikke er i strid med beskyttelseshensynene til de arter og naturtyper, der er omfattet af habitatdirektivet.

Det er baggrunden for, at for eksempel ventureinvestorer foretrækker at gå ind de steder, hvor der skal investeres større beløb, og hvor potentialet samtidig er større.