Hvad Betyder TOTEUTTAMIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gennemføres
• har truffet
• der foretages
• har iværksat
• der udføres
• gennemført
• foretaget
• har udført
• udfolder

Eksempler på brug af Toteuttamia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän on tuettava myös kyseisen valtion viime aikoina toteuttamia uudistustoimia.
Derudover må vi støtte den reformindsats, som dette land for nylig har iværksat.

Kassa olisi säädettävä layout, toteuttamia jälleenmyyjältä ja pelimerkit sijoitetaan eteen soittimen.
Den kontante bør fastsættes på layout, der træffes af forhandleren, og chips er placeret foran på afspilleren.

Korostaa, että EU seuraa edelleen Uzbekistanin viranomaisten toteuttamia toimia;
Understreger, at EU fortsat vil overvåge, hvilke skridt de usbekiske myndigheder tager;

Toteuttamia hankkeita opiskelijoiden usein reaalimaailman asiakkaita ja heijastavat haastavassa ympäristössä, että arkkitehdit joutuvat.
Projekter foretaget af studerende har ofte virkelige verdenskunder og afspejler det udfordrende miljø, som arkitekter finder sig.

Tullitarkastuksilla' tulliviranomaisten 27- 30 artiklan mukaisesti toteuttamia erityisiä toimia;
(6) toldkontrol: specifikke handlinger, der foretages af toldmyndighederne i medfør af artikel 27-30.

Ne ovat Naton toteuttamia sotatoimia, jotka voisivat ehkä ratkaista ongelman Libyassa aiheuttaakseen vain monia uusia ongelmia koko laajemmalla alueella.
Det er krigshandlinger, gennemført af NATO, som måske kunne løse et problem i Libyen for blot at give anledning til en række problemer i hele regionen.

Eikö se ole teidän mielestänne isku suoraan komission ja yksittäisten hallitusten toteuttamia toimenpiteitä vastaan?
Mener De ikke, at det trodser de foranstaltninger, Kommissionen og enkelte regeringer har truffet?

Yli 40 prosenttia kaikista ilmoituksista koskee yritysten toteuttamia vapaaehtoisia toimenpiteitä- vuosittainen kasvu on siis huomattavaa.
Over 40% af alle meddelelser vedrører frivillige foranstaltninger, der træffes af virksomhederne- en enorm stigning på ét enkelt år.

Painottaa, että komissiolla on valtuudet valvoa ja tarkkailla jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä;
Understreger, at Kommissionen har beføjelse til at kontrollere og overvåge de foranstaltninger, der træffes medlemsstaterne;

Olemme tyytyväisiä voidessamme tukea komission viime vuosina toteuttamia toimenpiteitä näiden tavoitteiden tavoittelussa ja erityisesti sen toimenpiteitä epäoikeudenmukaista valtiontukea vastaan.
Det glæder os at støtte de foranstaltninger, Kommissionen har truffet i de seneste år for at nå disse mål, især deres foranstaltninger mod uberettiget statsstøtte.

Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan parlamentti tukee jatkossakin unionin ja jäsenvaltioiden tällä alalla toteuttamia toimia.
Jeg er overbevist om, at Parlamentet vil fortsætte med at støtte de bestræbelser, som EU og medlemsstaterne udfolder på dette område.

Rahaston päätavoitteena on tukea jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä, joista aiheutuu usein lisämenoja.
Det primære formål med fonden er at understøtte foranstaltninger truffet af medlemsstaterne, som meget ofte påfører dem ekstra udgifter.

EU pyrkii pakkomielteenomaisesti kaikille sopivaan päätöksentekoon, minkä vuoksi suositaan kansallisten hallitusten toteuttamia hätäratkaisuja.
EU's fikse idé om en og samme politik for alle tilskynder de nationale regeringer til at gennemføre hurtige løsninger.

Rahaston tuella voidaan periaatteessa rahoittaa ainoastaan sellaisia viranomaisten toteuttamia hätätoimia, joilla korvataan vahinkoja, jotka eivät ole vakuutuskelpoisia.
Principielt begrænser fondens interventioner sig til finansiering af nødhjælpstiltag, der gennemføres af offentlige myndigheder for at afhjælpe skader, der ikke kan forsikres.

Humanitaarinen rahoitusapumme tukee kumppanien, YK: n virastojen, Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun sekä kansalaisjärjestöjen toteuttamia toimia.
Vores humanitære midler går til aktiviteter gennemført af partnere, FN-organer, Røde Kors og Rød Halvmåne samt ngo'er.

Jos tämä direktiivi lakkaa olemasta voimassa, jäsenvaltioiden direktiivin täytäntöön panemiseksi toteuttamia toimenpiteitä voidaan jatkaa edellyttäen, että ne ovat perustamissopimuksen mukaisia.
Uanset om dette direktiv bortfalder, kan de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet for at efterkomme det, bibeholdes, i den udstrækning de er forenelige med traktaten.

Käsittelemme lisäksi useita merkittäviä uudistuksia, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla toteuttamia valvontajärjestelmiä.
Vi arbejder også med en række større reformer af de kontrolordninger, der gennemføres af kompetente myndigheder i medlemsstaterne og på fællesskabsplan.

Kannatan kaikkia puheenjohtaja Barroson toteuttamia tämänsuuntaisia toimia, mutta haluan vielä lisätä, että on olemassa myös Yhdysvaltojen menetelmä, jossa myönnetään määrällisiä helpotuksia.
Jeg støtter alle de foranstaltninger, hr. Barroso har truffet i denne henseende, men jeg vil gerne tilføje en ting. Der er også den amerikanske metode, metoden med kvantitativ lempelse.

Ei koske kansallisia ohjelmia, jotka koskevat asetuksen(EU) N: o 1303/2013 28 artiklassa tarkoitettuja EIP: n toteuttamia yhteisiä rahoitusvälineitä.
Ikke relevant for nationale programmer dedikeret til fælles instrumenter, som gennemføres af EIB, jf. artikel 28 i forordning(EU) nr. 1303/2013.

Asetuksen tarkoituksena on vahvistaa viraston toteuttamia tutkimuksia(ulkoisia tutkimuksia jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa sekä sisäisiä tutkimuksia) koskevat yleiset säännöt.
Denne forordning har som mål at fast lægge de generelle bestemmelser for undersøgelser, der foretages af kontoret(eksterne undersøgelser i medlemsstaterne og i tredjelande og interne undersøgelser).

Tänään tarkastelen puheenvuorossani lyhyesti menneisyydessä havaittua talouskehitystä ja Euroopan keskuspankin toteuttamia rahapoliittisia toimia.
I dag vil jeg i min erklæring kort gennemgå den tidligere økonomiske udvikling og de pengepolitiske foranstaltninger, som Den Europæiske Centralbank har truffet.

Arvostelemme tiettyjen jäsenvaltioiden hiljattain toteuttamia, sosiaalisten tavoitteiden vastaisia uudistuksia, joilla on pienennetty huomattavasti valtioneläkkeitä ja pyritty nostamaan eläkeikää.
En kritik af den asociale karakter af de fleste af de seneste reformer, som visse medlemsstater har gennemført, der betragteligt har reduceret de sociale pensioner og søgt at hæve pensionsalderen;

Strategiassa määritetään ensisijaiset teemat ja toiminnan eri tasot sekä luetellaan EU-maiden toteuttamia toimenpiteitä hyvien käytäntöjen edistämiseksi.
Strategien fastlægger hovedtemaer, udpeger de forskellige aktionsniveauer og opregner de foranstaltninger, som EU-landene har truffet for at fremme god praksis.

Vuosittaisessa ehdotuspyyntömenettelyssä valituista aloitteista monet ovat jäsenvaltioiden yhteistyössä kolmansien maiden kanssa esittämiä ja toteuttamia.
Mange af de initiativer, der blev udvalgt i forbindelse med en årlig indkaldelse af forslag, er fremsat og gennemføres af medlemsstaterne i samarbejde med tredjelande.

Tuloksiin keskittyvä katsaus korostaisi EU: n kaikkia ihmisoikeuksien suojelun alalla toteuttamia toimia ja korostaisi merkityksettömyyttä.
En resultatorienteret oversigt ville fremhæve alle de foranstaltninger, som EU har truffet i forbindelse med beskyttelse af menneskerettigheder, og understrege ubetydeligheden.

Seurata jäsenvaltioiden palauttamisen osalta toteuttamia toimenpiteitä ja tukea sellaisten tietojen keruuta, joita virasto tarvitsee 49 artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi.
At overvåge de foranstaltninger, som medlemsstaten har truffet med hensyn til tilbagesendelse, og støtte indsamlingen af de oplysninger, som agenturet har brug for til at udføre de i artikel 49 omhandlede aktiviteter.

Urban-ohjelmat kokoavalla Urbactverkostolla on uudet verkkosivut, joilla esitellään erityisesti verkoston toteuttamia töitä luokiteltuina 14 aihepiiriin.
Urbact-nettet, der omfatter alle Urban-programmerne, har fået et nyt websted, der blandt andet viser det arbejde, som nettet har udført, opdelt i 14 temaer.

Yhteisiä suuntaviivoja ja jäsenvaltioiden toteuttamia tai suunnittelemia toimia koskeva nopea tiedonvaihto ja keskinäinen kuuleminen varmistetaan Euroopan yhteisön varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän avulla.
En hurtig informationsudveksling og gensidig høring vedrørende retningslinjer og foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet eller planlægger at træffe, sikres gennem EU's system til tidlig varsling og hurtig reaktion.

Koordinoi vaihtoehtoisten menetelmien kansallisten keskusten tämän direktiivin 49 artiklan mukaisesti toteuttamia esivalidointi- ja validointitutkimuksia;
At koordinere prævaliderings- og valideringsundersøgelser, der udføres af de nationale referencelaboratorier for alternative metoder i overensstemmelse med artikel 49.

Rahaston maksamin varoin voidaan rahoittaa yksinomaan sellaisia viranomaisten toteuttamia hätätoimia, joilla korvataan vahinkoja, jotka eivät ole vakuutuskelpoisia(kyseeseen tulevat esimerkiksi pelastuspalvelut, infrastruktuurin kunnostus, tilapäismajoitukset ja puhdistustyöt).
Fondens midler er begrænset til finansiering af nødhjælpstiltag iværksat af de offentlige myndigheder for at afhjælpe de skader, der ikke kan forsikres(såsom redningsarbejde, udbedring af infrastrukturer, midlertidig indkvartering, oprydning osv.).

Hvordan man bruger "toteuttamia" i en Finsk sætning

Siinä esitellään myös OAJ:n toteuttamia kehitysyhteistyöhankkeita.

Tiedoksi-tiimit jatkoivat toimintaansa uusi- toteuttamia tapahtumia.

Niiden ympärillä tarvitaan ammattilaisten toteuttamia palveluja.

Lakolla protestoidaan maan hallituksen toteuttamia säästötoimia.

lasinpuhaltajamestari Kari Alakosken toteuttamia monumentaalisia lasiveistoksia.

Osa määritteli työterveyshuollon toteuttamia terveystarkkailumenetelmiä tarkemmin.

Tällä sivulla esitellään Remontterin toteuttamia kohteita.

Otamme myyntiin mys kolmansien toteuttamia karttoja.

Kertomus tarkastelee EU:n toteuttamia ihmisoikeustoimia kolmansissa maissa.

Nämäkin ideat ovat siis jonkun toteuttamia jo.

Hvordan man bruger "gennemføres, har truffet, der foretages" i en Dansk sætning

For det første kunne fremstillingsprocessen gennemføres uden naturgassen.

Skal gennemføres mundtligt Skal understøttelse af skriftligt materiale, i bestemte tilfælde.

Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen.

Det er en betingelse, at kommunalbestyrelsen har truffet beslutning om en sådan fortrinsret.

Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi.

Der føres protokol over det, der foretages og vedtages på generalforsamlingen.

Du vil også blive spurgt grundigt ind til, hvad der har været afgørende for de karrierevalg, du hidtil har truffet.

Indsatsen i Middelfart vil koncentrere sig om at understøtte de dele, som kan gennemføres ved en lokal indsats.

Dette understreges af ovenstående eksklusionsproces, der foretages langt henne i patientens behandlingsforløb.

Projekterne gennemføres på en slags konsulentbasis hvor du skifter mellem KALA fagområder i takt med at projekterne afsluttes.