Hvad Betyder TULEE OLLA AINA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal altid være
• bør altid være

Eksempler på brug af Tulee olla aina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näiden venttiilien tulee olla aina auki.
Disse ventiler skal altid være åbne.'.

Sinun tulee olla aina saatavilla- tai muuten.
Du skal altid være tilgængelig for ham- ellers.

Muista, että terän tulee olla aina terävä.
Husk at bladet altid skal være skarpt.

Opiskelijan tulee olla aina tietoinen itsestään ja toisistaan.
Studerende skal altid være opmærksomme på sig selv og hinanden.

Perussääntönä on, että ranteiden tulee olla aina suorassa.
Grundreglen er, at håndleddene altid skal være lige.

Subjektin tulee olla aina nominatiivissa.
Grundleddet skal altid være i nævnefald.

Alkuaineiden, kuten polyolin ja polyisosyanaattien, sisällön tulee olla aina sama.
Men indholdet i den oprindelige blanding af stoffer som polyol og polyisocyanater bør altid være den samme.

Kompassin tulee olla aina oikein kalibroitu.
Kompasset bør altid være korrekt kalibreret.

Liiketoimintasuunnitelman tulee olla aina lyhyt ja tiivis.
En forretningsplan skal altid være kort og kortfattet.

Akun tulee olla aina asetettuna tietokoneeseen, kun tietokonetta käytetään.
Batteriet skal altid være installeret, når computeren bruges.

Hierottelevien liikkeiden tulee olla aina sileitä ja epäsäryttäviä.
Massive bevægelser skal altid være glatte og sløret.

Preposition tulee olla aina ennen sitä, jonka tehtävää se määrittää.
Forholdsord skal altid stå foran det, hvis rolle det viser.

Internet ei ole turvallinen järjestelmä ja sinun tulee olla aina varovainen verkossa antamiesi tietojen suhteen.
Internettet er ikke et sikkert system, og du bør altid være forsigtig med at afgive oplysninger online.

Vanhempien tulee olla aina läsnä hoitojen aikana, jotta lapsen olo on turvallinen.
Forældre bør altid være til stede under terapisessionerne for at få babyen til at føle sig tryg.

Vasen jalka tulee olla aina jarrupoljinta.
Den venstre ben bør altid være på bremsepedalen.

Opiskelijan tulee olla aina tietoinen itsestään ja toisistaan. Lab-säännöt.
Studerende skal altid være opmærksom på sig selv og hinanden.

Jätehuollon tulee olla aina asianmukaista.
Al behandling af affald skal altid ske forsvarligt.

Koiran veden tulee olla aina tuore, puhdas, ei liian kylmä eikä liian kuuma(optimaalinen lämpötila on 18-20 ° C).
Vand bør altid være frisk for en hund, ren, ikke for koldt, ikke for varmt(optimal temperatur- 18-20 ° C).

Kivespussin lämpötilan tulee olla aina tietty taso, muuten spermatogeneesi voi olla ristiriidassa.
Temperaturen i pungen skal altid være på et bestemt niveau, ellers kan en krænkelse af spermatogenese forekomme.

Kaikkien terveyden ja turvallisuuden tulisi olla aina etusijalla.
Alles sikkerhed og sundhed skal altid være højeste prioritet.

Muista kulhoon tulisi olla aina raikasta vettä.
Vær sikker på at skålen bør altid være frisk vand.

Ennakkoluulottomuuden tulisi olla aina lähtökohta.
Etiske overvejelser bør altid være udgangspunktet.

Kṣatriyan tulisi olla aina aktiivinen.
En kṣatriya bør altid være aktiv.

Niillä tulee olemaan aina kysyntää.
Der vil altid være efterspørgsel.

Siitä perheemme tulee olemaan aina kiitollinen.
De faldne familier vil altid være taknemmelige for det.

Tämä on ja tulee olemaan aina kotinne!
Dette er og vil altid være jeres hjem!

Astronotus- suosittu akvaarion predator, joka tulee olemaan aina kysyntää, etenkin harrastavien akvaarien keskuudessa;
Astronotus- et populært akvarium rovdyr, som altid vil være efterspurgt, især blandt lidenskabelige akvarister;

Ensiksi, se on ja tulee olemaan aina läsnä.
For det første er det og vil altid være knyttet til nuet.

Sukupuolen tulisi olla aina miellyttävä, mutta myös turvallinen, joten älä unohda kondomeja, erityisesti rakkautta kuukautisten aikana.
Køn skal altid være ikke kun behageligt, men også sikkert, så glem ikke kondomer, især når man elsker under menstruation.

Tämän öljyn laimennussuhde tulisi olla aina noin 5% käytetyn veden määrästä.
Dosering af denne type olie bør altid være mere eller mindre 5% af den mængde vand, du bruger.

Sådan bruges "tulee olla aina" i en sætning

Lainanhakijalla tulee olla aina kuukausittain vähintään.

Uhrin oikeusturvan tulee olla aina ensisijalla.

Yritys tulee olla aina täysi 100%.

Kertoimen tulee olla aina vähintään 2,00.

Ajokortin tulee olla aina autoillessa mukana.

Hakijan tulee olla aina vähintään 18-vuotias.

Elikkä työn tulee olla aina kannattavaa.

Tulkinnat tulee olla aina syytetylle myönteiset.

Leikkauskohdan tulee olla aina oksahaaran kohdalla.

Minusta asiakaspalvelun tulee olla aina erityishyvää.