Hvad Betyder TULLUT VOIMAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• trådt i kraft
• ikrafttræden
• traadt i kraft
• trådte i kraft
• komme i

Eksempler på brug af Tullut voimaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on nyt tullut voimaan.
Det er trådt i kraft.

Kyseinen yleissopimus ei ole kuitenkaan tullut voimaan.
Konventionen er ikke trådt i kraft.

Y-tunnus tullut voimaan.
Nyt P-skilt trådt i kraft.

Pöytäkirja ei ole vielä tullut voimaan.
Protokollen er ikke trådt i kraft.

Koska laki ei ole vielä tullut voimaan, tällaista ehdotusta ei ole tehty.
Da loven endnu ikke er trådt i kraft, er der ikke blevet fremsat et sådant forslag.

Kioton pöytäkirja on tullut voimaan.
Kyoto-protokollen er trådt i kraft.

Dublinin yleissopimus on tullut voimaan, mutta lukuisia toimintahäiriöitä voidaan havaita.
Dublin-konventionen er trådt i kraft, men man bemærker adskillige funktionsfejl.

Lissabonin sopimus on tullut voimaan.
Lissabontraktaten er trådt i kraft.

Sulautumista, joka on tullut voimaan 1 momentin mukaisesti, ei saa julistaa pätemättömäksi.
En fusion, der er trådt i kraft i overensstemmelse med stk. 1, kan ikke erklæres ugyldig.

Yleissopimus ei ole vielä tullut voimaan.
Konventionen er endnu Ikke trådt i kraft.

Nyt kun Amsterdamin sopimus on tullut voimaan, tätä tilannetta ei enää voida hyväksyä.
I dag, hvor Amsterdam-traktaten er i kraft, er denne situation ikke mere acceptabel.

Lissabonin sopimus ei ole vielä tullut voimaan.
Lissabontraktaten er endnu ikke trådt i kraft.

Muutos on tullut voimaan.
Ændringen er trådt i kraft.

Onneksi tämä laki ei ole vielä tullut voimaan.
Heldigvis er denne lov endnu ikke trådt i kraft.

Nyt kun BWM-yleissopimus on tullut voimaan, ei ole aikaa odottaa.
Nu hvor BWM-konventionen er trådt i kraft, er der ikke tid til at vente.

Emme kuitenkaan saa unohtaa, että laki ei ole vielä tullut voimaan.
Vi må dog ikke glemme, at loven endnu ikke er trådt i kraft.

Kun päätös on tullut voimaan, sitä sovelletaan takautuvasti 1. tammikuuta 2014 alkaen.
Når afgørelsen er trådt i kraft, gælder den med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014.

Uusi sopimus on tullut voimaan.
Nyt direktiv er trådt i kraft.

Komissio pahoittelee sitä, että sopimus ei ole vielä tullut voimaan.
Kommissionen beklager, at aftalen endnu ikke er trådt i kraft.

Tiedätte, että tämä täydennys on tullut voimaan, kun alatte tuntua Adderallin kaltaisen stimuloivan vaikutuksen.
Du ved, at dette tillæg har taget i kraft, når du begynder at føle en stimulerende virkning som Adderall.

Amsterdamin sopimus ei ole vielä tullut voimaan.
Amsterdam-traktaten er stadigvæk ikke trådt i kraft.

Jos AFS-yleissopimus ei ole tullut voimaan 1 päivään tammikuuta 2007 mennessä, komissio vahvistaa asianmukaiset menettelyt tällaista valvontaa varten.
Hvis AFS-konventionen ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, fastsætter Kommissionen hensigtsmæssige procedurer for denne kontrol.

Tehtäviä vasta sen jälkeen, kun nimeäminen on tullut voimaan 11 kohdan mukaisesti.
Efter at udpegelsen er trådt i kraft i overensstemmelse med stk. 11.

Fischhof oli mukana laatimassa Kremsierin kansalliskokouksen hyväksymää liberaalia perustuslakia, joka ei koskaan tullut voimaan.
Frankfurterparlamentet vedtog en tysk forfatning, der dog aldrig trådte i kraft.

Esimerkiksi Luxemburgin vuoden 1975 yleissopimus yhteisöpatentista ei koskaan tullut voimaan, koska valtiot eivät päässeet yhteisymmärrykseen.
Eks. trådte Luxembourgkonventionen af 1975 om det fælles patent aldrig i kraft på grund af manglende enighed mellem staterne.

Vain nimittämisestä Richard von Mises, University of Berlin teki ensimmäisen matemaattisesti vakavia saksa koulun Sovelletun matematiikan kanssa laajan vaikutusalueen tullut voimaan.
Kun med udnævnelsen af Richard von Mises til universitetet i Berlin fandt den første matematisk alvorlige tysk skole for anvendt matematik med et bredt indflydelsessfære komme i eksistens.

TREATIES-3 mukaan seuraava kaikkia sopimuspuolia koskeva muutos on tullut voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009.
TREATIES-3« er følgende ændringer trådt i kraft den 1. oktober 2009 og gælder for alle kontraherende parter.

Niinpä sen jälkeen kun Amsterdamin sopimus on tullut voimaan, ei ole enää tarpeen käyttää 235 artiklaa yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevien säädösten.
Efter denne traktats ikrafttræden er det derfor ikke længere nødvendigt at anvende artikel 235 til udstedelse ar retsakter om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

Puitepäätöstä lakataan noudattamasta, kun yleissopimus on tullut voimaan kaikissa EU-maissa.
Rammeafgørelsens virkning ophæves, når konventionen er trådt i kraft i alle EU-lande.

Ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun uusi sopimus on tullut voimaan, Euroopan parlamentti on käyttänyt sille myönnettyä valtaa osallistua täysimääräisesti Euroopan unionin talousarvion laatimiseen.
For første gang siden den nye traktats ikrafttræden har Europa-Parlamentet brugt sine nye beføjelser til fuldt ud at deltage i sammensætningen af EU-budgettet.

Hvordan man bruger "tullut voimaan" i en Finsk sætning

Alueen asemakaava on tullut voimaan toukokuussa 2017.

Nykyinen laki on tullut voimaan vuonna 2005.

Yhteishallinnointilaki on tullut voimaan vuoden 2017 alussa.

Valtakunnansovittelijan ratkaisuesityksessä se olisi tullut voimaan 1.3.2022.

Ratkaisu keskuksen sulkemisesta on tullut voimaan äskettäin.

Muutos on tullut voimaan lokakuun alusta Lastensuojelulaki.

Tällöin muutos olisi tullut voimaan käytännössä heti.

Ehdotettu todistusmaksun korotus olisi tullut voimaan samanaikaisesti.

Laki perusopetuslain muutoksesta on tullut voimaan 1.8.2004.

Lomapalkanoikaisu on tullut voimaan vuosilomalakiin 2014 vuonna.

Hvordan man bruger "trådt i kraft, traadt i kraft, ikrafttræden" i en Dansk sætning

Loven var på tidspunktet for kautionsaftalens indgåelse ikke trådt i kraft.

Imidlertid er de allieredes Bloka de af Grækenland formelt traadt i Kraft, iværksat af britiske og franske Krigsskibe.

Transaktionen var besluttet umiddelbart før fusionsskattelovens ikrafttræden, men blev først foretaget umiddelbart efter fusionsskattelovens ikrafttræden.

Skilsmissen synes at være trådt i kraft den 2.

Saa snart denne forordning er traadt i kraft, fastsaetter Kommissionen detaljerede gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel og sender dem til Europa-Parlamentet til orientering.

Siden er tilkommet 0 nye valgsogn i landdistrikterne, idet følgende herredsdelinger er traadt i kraft: I Akershus amt: Herredet Nesodden er delt i herrederne Nesodden og Oppegaard.

Lovgivning skal altid fastsætte datoen for sin ikrafttræden på en sådan måde, at der indrømmes tilstrækkelig tid til at forberede dens anvendelse.

Ved betaling af renter efter punkt 6 - 10 af tilbagebetalinger, der finder sted efter disse reglers ikrafttræden, skal renteberegning og udbetaling ske på myndighedens foranledning.

Stk. 7 Beslutning om forlængelse efter stk. 4 bevarer sin gyldighed i indtil 6 måneder efter dens ikrafttræden.

Forbuddet mod Færdsel paa Gaden og Tænding af Lys efter Klokken 9 om Aftenen er efter eb kort Afbrydelse atter traadt i Kraft.