Hvad Betyder TUNTUU MELKEIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• føles næsten
• virker næsten
• det synes næsten
• er næsten

Eksempler på brug af Tuntuu melkein på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä tuntuu melkein unelta.
Det føles næsten som en drøm.

Pehmeä jersey-tyyliinen venytyskangas, joka tuntuu melkein kuin pyyheliina.
Et blødt strikkestof, der næsten føles som toweling.

Tuntuu melkein kuin katsoisi elokuvaa.
Det føles næsten som at se en film.

Google Talk for iPhone on niin hyvä, että se tuntuu melkein kuin sisäänrakennettu sovellus.
Google Talk til iPhone er så god, at det næsten føles som en indbygget App.

Tuntuu melkein kuin olisi jo itse lomalla.
Det føles næsten som selv at være på ferie.

Ilma on Palestiinassa raskasta, ja turvautuminen väkivaltaan tuntuu melkein väistämättömältä.
Den luft, man indånder her, er tung, og det synes næsten uundgåeligt at gribe til vold.

Tuntuu melkein siltä, etten katso tuttua paikkaa.
Det er næsten, som om jeg ikke kender stedet.

Hester ja Dimmesdale tyttären vilkas ja energinen, mikä on vastoin hyväksyttävän käytöksen kaupungin; tuntuu melkein mystisiltä.
Hester og Dimmesdale datter; livlig og energisk, som går imod den acceptabel opførsel af byen; synes næsten overjordisk.

Tuntuu melkein kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.
Det føles næsten, som om det ikke er sket.

Tätä voi liioittelematta pitää"epätyypillisenä", sillä ruokailu tässä paikassa tuntuu melkein siltä, kuin sinut olisi kutsuttu arvokkaan taiteilijan kotiin.
Det anses for at være"atypisk" for at sige det mildt, da det næsten føles som at være inviteret indenfor i en rig kunstners hjem, når man spiser der.

Thriller Live tuntuu melkein siltä kuin näkisi Michael Jacksonin livenä.
Thriller Live er næsten som at opleve selveste Michael Jackson live.

Tuntuu melkein siltä kuin se paljastaisi oman pyöreän pulleutensa toivottaakseen meidät tervetulleiksi.
Det føles næsten, som om den viser os, hvor rund og buttet den er, for at byde os velkommen.

Rakastan kumin jäykkyyttä, se tuntuu melkein kuin asennon kaulus, kun sitä käytetään tiukasti kaulasi ympärillä.
Jeg elsker gummiens stivhed, det føles næsten som en kropsbeholder, når den bæres tæt rundt om halsen.

Koska se tuntuu melkein kuin käypä korvaus, että pojat ovat usein riippuu enemmän heidän äitinsä kuin isällä.
Da det virker næsten som den rimelige kompensation, at drenge henvender sig ofte afhænger mere af deres mor som far.

Valkoinen korallihiekka tuntuu melkein viileältä varpaiden alla siirtyessäsi aurinkotuolilta turkoosinsiniseen veteen.
Det hvide koralsand synes næsten svalende under fødderne på vej fra liggestolen til de turkisblå vand.

Tuntuu melkein kovettunut joinakin päivinä, tuskin mitään kokkareita, ja toivon säilyttämään tämän tason terveyden mahdollisimman pitkään….
Jeg føler næsten helbredt på nogle dage, med næsten ingen klumper, og jeg håber at opretholde dette niveau for sundhed for så længe som muligt….

Nyt ostaa CD tuntuu melkein kuin uutuus ostaa, ja musiikki elää ulos taipaleensa MP3-tiedostot tietokoneella.
Nu køber cd'er virker næsten som en nyhed køb og musik lever sit liv som en MP3-fil på en computer.

Se tuntuu melkein kuin eksistentiaalisen kriisin jatke, sillä sen sankari löytää itsensä, kun hänestä tulee voimakkain mutantti, joka koskaan kuljettaa maata.
Det føles næsten som en forlængelse af den eksistentielle krise, som dets titulære helt finder sig i, da hun bliver den mest magtfulde mutant til at gå hele jorden.

Arvoisa puhemies, minustakin tuntuu melkein siltä, että minun pitäisi tehdä jotain puheenjohtaja Alexanderin pelastamiseksi, mutta lakimiehenä katson, ettei EU: lla olisi varaa maksaa kulujani.
Hr. formand, jeg føler næsten, at jeg burde gøre noget for at hjælpe hr. Alexander, men da jeg er advokat, tror jeg ikke, at der vil være penge nok i EU's budget til at betale mit honorar.

Se tuntuu melkein kuin kutsulta- kutsulta nähdä ja tuntea asioita, joita ette koskaan tuntisi tai näkisi toisenlaisessa tapaamisessa.
Det føles næsten som en invitation- en invitation til at se og føle ting, som I aldrig ville føle eller se i et møde.

Soitin tuntuu melkein sisällä juoni ja elää virtuaalinen elämää hänen sankari, unohtaen, että itse asiassa hän on hänen vastakkaisella puolella näytön.
Afspilleren føles næsten inden plottet og lever et virtuelt liv i sin helt, glemmer, at i virkeligheden er han med ham på den modsatte side af skærmen.

Tuntuu melkein kuin poika Jumala pyhässä tehtävän, hengelliseen taistella langennut suuri enkeli taivaassa, ja synnin seurauksista tulevaisuuden ihmiskunnan joka seuraisi vanavedessä lähtöä- jo olisi asettunut näkymättömäksi ja profeetallinen"teurastettu";
Det synes næsten som Guds søn i sin hellige opgave, til den åndelige kamp med den faldne stor engel i himlen, og konsekvenserne af synd for menneskehedens fremtid, der ville følge i kølvandet på afgang- allerede havde gjort sig usynlig og profetiske"slagtet";

Nykyään dating tuntuu melkein vanha(joskaan ei yhtä vanhoja ja lopullisesti ei niin klisee kuin Kanadan Personals)- jokainen ja heidän koiransa ovat kokeillut, mikä se tulossa yksi suosituimmista tavoista sinkkuja Kanadasta flirttailla, päivämäärä ja löytää rakkauden.
Disse dage dating føles næsten gammel(men ikke så gammel, og endeligt ikke så kliché som canadiske kontaktannoncer)- alle og deres hund har prøvet det, hvilket resulterer i at det bliver en af de mest populære måder for singler fra Canada til at flirte, dato og finde kærligheden.

Määritelmä Se tuntuu melkein mahdottomalta, mutta oikeastaan ahdistunut oireyhtymä alkaa ennen kaikkea nuoressa aikuisessa, noin 20-vuotiaana: puhumme mielentilasta, jolle on ominaista se, että pelkoja ja jännitteitä- yleensä irrationaalisia- ei ole yhdistetty mihinkään tarkkaan ja konkreettiseen ulkoinen ärsyke. oireet Ahdist.
Definition Det virker næsten umuligt, men det ængstelige syndrom begynder først og fremmest først og fremmest hos den unge voksne omkring 20 år. Vi taler om en sindstilstand præget af en blanding af frygt og spændinger- generelt irrationel- ikke relateret til nogen præcis og konkret ekstern stimulering. Sympto.

Tuntui melkein kuin Mekongissa lilluis.
Det var næsten som at være i Mekka.

Se oli kummallinen ääni- tuntui melkein kuin jos lapsi itkivät jonnekin.
Det var en besynderlig lyd- det virkede næsten lige så Hvis et barn græd eller andet sted.

Tuntui melkein kuin suljetaan pois maailmasta joissakin keiju paikassa.
Det virkede næsten som at være lukket ude af verden, i nogle fe plads.

Tuntui melkein että hän oli siellä.
Det var næsten, som om hun var der.

Vaikutukset Green Coffee Plus tuntuivat melkein heti, tarjoaa sinulle ponnahduslauta sinun täytyy aloittaa pudottamalla painoa.
Konsekvenserne af Green Coffee Plus kan virkelig følte næsten med det samme, hvilket giver dig den springbræt du starte reducere vægten.

Vaikutukset Green Coffee Plus tuntuivat melkein heti, tarjoaa sinulle ponnahduslauta sinun täytyy aloittaa pudottamalla painoa.
Virkningerne af Green Coffee Plus kunne virkelig følte næsten omgående, hvilket giver dig den springbræt du skal begynde at slankning.

Hvordan man bruger "tuntuu melkein" i en Finsk sætning

Siivous tuntuu melkein luksukselta korkokengät jalassa.

Tuntuu melkein kuin ajaisimme järven läpi.

Lapsista tuntuu melkein kuin oltaisiin ulkomailla.

Tuntuu melkein kuin olisin kotona, heh.

Joskus kukkien määrä tuntuu melkein ylivoimaiselta.

Tuttu sanonta joka tuntuu melkein todelta.

Tuntuu melkein kuin itsekin olisi paikanpäällä.

Tuntuu melkein ihmeeltä, että tämä onnistui.

Tuntuu melkein rikolliselta sinne edes yrittää.

Talonkorkuinen puupino tuntuu melkein kaatuvan päälle.

Hvordan man bruger "virker næsten, føles næsten, det synes næsten" i en Dansk sætning

Der er bånd indvendig, og jeg synes den er i perfekt stand, og virker næsten ubrugt.

Et så velsmagende kosttilskud virker næsten for godt til at være sandt… eller sundt.

Kedeligt, men det virker (næsten ;0))Super flotte maskemarkører - det må jeg prøve en dag!SvarSletLivM7.

Nu er der gået et halvt år med den samme husgruppe, og det føles næsten som ens anden familie.

Det synes næsten til tider, som om det rigtige er forkert, og det forkerte er rigtigt.

Den er både stiv, og den føles næsten vægtløs (den hellige gral indenfor cykelbygning).

| Det Magiske Lydcirkus Det virker næsten hypnotiserende at se på, og ungerne mærker tydeligvis kraften.

Tilfældige sætninger til ikke tid og hun ikke vil commitmentbecause det synes næsten umuligt at faktisk sidste par tilfældige fyre, og ikke.

Formålet med denne her skærpede lovgivning, det synes næsten at være at vi helst skal bryde den, så man kan retsforfølge os.

Hvis dit kreditkort rentesatser er så høje, det føles næsten umuligt at gøre fremskridt på dine saldi, er det værd at kalde din kortudsteder til at forhandle.