Hvad Betyder ÊTRE EN CONFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være i overensstemmelse
• være på linje

Eksempler på brug af Être en conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vos buts doivent être en conformité avec vos valeurs.
Dine mål skal være i overensstemmelse med dine værdier.

ZF50 de trouver un submersible, de sorte que juin peut être en conformité avec le noyau.
ZF50 at finde en nedsænket, så juni kan være i overensstemmelse med kernen.

Les bateaux devront être en conformité avec les règles de classe.
Båden skal være i overensstemmelse med de officielle klassebestemmelser.

La législation nationale en matière monétaire doit également être en conformité avec le traité UE.
National lovgivning på det monetære område skal ligeledes være på linje med EU‑traktaten.

Le culte doit être en conformité avec la charia en son genre.
Skal tilbedelse være i overensstemmelse med Shari'ah af sin slags.

Avec ce soutien faisceaux fixés à mauerlat devraient être en conformité avec des règles spécifiques.
Med denne støtte bjælker fastgjort til mauerlat bør være i overensstemmelse med særlige regler.

Pour être en conformité avec les règlements GDPR, nous acceptons ce qui suit.
For at være i overensstemmelse med GDPR accepterer vi følgende.

Son coin et devraient être en conformité avec les marques.
Hendes hjørne og bør være i overensstemmelse med markeringerne.

Pour être en conformité avec CAN- SPAM, nous sommes d'accord sur ce qui suit.
For at være i overensstemmelse med CAN-SPAM accepterer vi følgende.

Différentes tensions peuvent être en conformité avec les exigences des clients.
Forskellige spændinger kan være i overensstemmelse med kundernes krav.

Afin d'être en conformité avec des pratiques loyales des informations que nous prendrons les mesures sensibles suivante, devrait une violation de données se produit.
For at være i overensstemmelse med Fair Information Practices vi vil tage følgende lydhør handling, bør en bruddet opstår.

Sélection mobilier d'extérieur doit être en conformité avec l'endroit où il est censé fournir.
Valg af udendørsmøbler skal være i overensstemmelse med det sted, hvor det er meningen at levere.

Afin d'être en conformité avec les pratiques de l'information équitable, nous allons prendre les mesures suivantes réactif, si une violation de données se produisent.
For at være i overensstemmelse med Fair Information Practices vil vi tage følgende reaktive handlinger, hvis der opstår et brud på data.

Sur cette base, pour faire face à cet équipement doit être en conformité avec les règles de fonctionnement.
Baseret på dette, at beskæftige sig med dette udstyr skal være i overensstemmelse med de operationelle regler.

Cela doit être en conformité avec le pari minimum spécifié à la table que vous jouez au.
Dette skal være i overensstemmelse med den minimumsindsats, der er fastsat ved det bord, du spiller ved.

Ensuite, choisissez les"chaussures" devrait être en conformité avec les modalités de so….
Dernæst vælger"sko" skal være i overensstemmelse med vilkårene i dens drift og sæsonen. Generelt er det vanskeligt at….

Ces mesures doivent être en conformité avec les obligations de la Communauté, y compris ses obligations internationales.
Disse foranstaltninger skal være i overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelser, herunder dets internationale forpligtelser.

Le classement des marchandises composées de plus d'une matière ou une substance doit être en conformité avec les dispositions de l'article 3.
Klassifikationen af varer bestående af mere end ét materiale eller stof skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3.

Ces mesures doivent être en conformité avec les obligations découlant des accords GATT.
Disse foranstaltninger skal være i overensstemmelse med de forpligtelser, der følger af de relevante GATT-aftaler.

Toute modification de la durée d'une rencontre doit se faire avant le début du match et être en conformité avec le règlement de la compétition.
Enhver aftale om ændringen af halvlegenes varighed, skal ske inden spillet starter og skal være i overensstemmelse med turneringsreglementet.

L'industrie nucléaire exige d'être en conformité avec des conditions requises strictes en termes de réglementation et de qualité.
Service Erfarne serviceeksperter Kerneenergibranchen skal være i overensstemmelse med strikse lovgivnings- og kvalitetskrav.

Si c'est le cas, alors pourquoi est-ce qu'autant de mesures, grandes et petites, comme celle-ci, doivent être refondues pour être en conformité avec le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne?
Hvis det er tilfældet, hvorfor skal så mange foranstaltninger- både store og små- som denne så omarbejdes for at være i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde?

D'après la proposition, les pièges devront être en conformité avec les normes proposées à partir de 2009 et les méthodes de piégeage à partir de 2012.
Ifølge forslaget skal fælder være i overensstemmelse med de foreslåede standarder fra 2009 og fældefangstmetoder fra 2012.

Afin d'être en conformité avec les pratiques équitables en matière d'information, nous prendrons les mesures réactives suivantes en cas de violation des données.
For at være i overensstemmelse med Fair Information Practices vil vi tage følgende reaktive handlinger, hvis der opstår et brud på data.

Ne vous souvenez pas que prendre le médicament devrait être en conformité avec la nomination d'un spécialiste ou une instruction.
Husk ikke at tage lægemidlet skal være i overensstemmelse med udnævnelsen af en specialist eller instruktion.

Tout accord doit être en conformité avec les dispositions pertinentes de l'OMC Accord et, en particulier, l'article VII de l'AGCS.
Alle sådanne aftaler skal være i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i WTO-overenskomsten og særlig artikel VII i GATS.

Tous les investissements au Sahara Occidental doivent être en conformité avec les souhaits et les intérêts du peuple du Sahara Occidental.
Alle investeringer i Vestsahara må være i overensstemmelse med»interesserne« og»ønskerne« hos det lokale folk i Vestsahara.

Le budget doit être en conformité avec les belles paroles de notre traité et de nos politiques comme Europe 2020, la grande union de l'innovation, l'accès numérique pour tous, le réseau de nouvelle génération, etc.
Budgettet skal være på linje med de fine ord i traktaten og i vores politikker som EU 2020, den store innovationsunion, digital adgang for alle, næstegenerationsnetværket osv.

Tous les accords pris pour la fabrication et l'analyse doivent être en conformité avec l'autorisation de mise sur le marché et agréés par les deux parties.
Alle aftaler om fremstilling og analyser skal være I overensstemmelse med markedsføringstilladelsen og være godkendt af begge parter.

Dans l'espoir d'être en conformité avec les directives de l'OMS, nous voulons que vous soyez bien au courant et que vous présentiez ce qui suit concernant les publicités et les liens de publication de produits sur ce site.
I håb om at være i overensstemmelse med WHO's retningslinjer, vil vi gerne have dig godt bevidst og at tage udgangspunkt i annoncer og produktpostlink på denne side.