Eksempler på brug af Devient assez på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devient assez nerveux.
Faire face à cette maladie devient assez difficile.
La liste devient assez longue et granulaire, alors prenez votre temps ici.
Listen bliver temmelig lang og granulær, så tag din tid her.L'état général de la victime devient assez lourd.
Den generelle tilstand af offeret bliver ganske tungt.Quelqu'un devient assez grossier, et quelqu'un- un chiffon doux, en dépit du fait qu'il est le contraire.
Nogen bliver ret grov, og nogen- en blød, på trods af at det er det modsatte.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Le bungalow est correct, mais je devient assez chaud!
Den bungalow er okay, men jeg bliver temmelig varm!La revue devient assez dure à la fin, malgré le fait que le livre est un récit exquis de recherches sur un sujet fascinant.
Gennemgangen bliver ret hård mod slutningen, på trods af at bogen er en udsøgt undersøgt fortælling om et fascinerende emne.Le sang dans ce cas devient assez épais et visqueux.
Blodet i dette tilfælde bliver ret tykt og viskøst.Ayez une base solide carla structure en bois avec de l'eau devient assez lourde.
Har en solid støttebase, forditræstrukturen med vand bliver ret tung.La quantité d'eau dans le dispositif devient assez impressionnant- contrôle de la température moins efficace.
Mængden af vand i enheden bliver ganske imponerende- temperaturkontrol mindre effektiv.En effet, celui- là se répand très précipitamment,et le traitement devient assez complexe.
Den spredes trods alt meget hurtigt,og behandlingen bliver ret kompliceret.Cela devient assez compliqué et met souvent les gens hors de leur location ou ils le font sans les papiers nécessaires.
Dette bliver ret kompliceret og sætter ofte folk ude på at leje deres ejendom, eller de gør det uden det nødvendige papirarbejde.Nappes de force et d'énergie devient assez commun pour eux.
À la fin de la menstruation,la couche supérieure s'écaille complètement et l'endomètre devient assez mince.
Ved afslutningen af menstruationen flagerdet øverste lag helt, og endometriumet bliver ret tyndt.La partie effrayante de cette façon de penser est qu'elle devient assez évident au début de la phase de datation.
Den skræmmende del om denne tankegang er, at det bliver ret indlysende tidligt i datingfasen.Vous ne voulez pas démarrer l'économiseur d'écran quand vous voulez juste ouvrir le menu Apple,ce genre devient assez fastidieux.
Du vil ikke starte pauseskærmen, når du bare vil åbne Apple-menuen,den slags bliver temmelig kedelig.Après avoir versé le matériau devient assez dense- dans le lien le plus délicat de la taille du spot est pas moins de trois centimètres.
Efter at hælde materialet bliver helt tæt- på den mest delikate spot størrelse slips er ikke mindre end tre centimeter.Avec un Fond d'écran de rénovation, par exemple,Easy Cover, le problème devient assez facile à résoudre.
Med en renovering tapet,for eksempel Easy Cover, bliver helt let at problem at løse.La situation lorsque l'urine est peinte en blanc et devient assez trouble indique le contenu dans le corps humain d'un nombre accru de composants.
Situationen, når urinen er malet hvid og bliver ret uklar, angiver indholdet i menneskekroppen af et øget antal komponenter.Ces robots forex seraient en mesure d'apporter les métiers automatisés pour vous en raison de laquelle la négociation sur un système très mécanique devient assez facile.
Disse forex robotter ville være i stand til at bringe automatiserede handler for dig på grund af hvilken handel på et meget mekanisk system bliver ganske let.Cela et le combat est surtout en cours d'exécution dans une boucle qui devient assez ennuyeux/ fastidieux après plusieurs lingettes.
Det og kampen kører for det meste kun i en løkke, der bliver ret kedeligt/ kedeligt efter flere klud.Mais cela devient assez important quand vous êtes partage d'informations personnelles ou sensibles ce serait dangereux ou gênant pour les autres.
Men det bliver ret vigtigt, når du er deling af personlig eller følsom info det ville enten være farligt eller pinligt for andre mennesker at se.C'est pourquoi une transplantation de roses peut causer les plus grandes difficultés en été, quand il devient assez difficile de créer les conditions nécessaires à une plante.
Derfor kan en rose-transplantation forårsage de største vanskeligheder om sommeren, når det bliver ret vanskeligt at skabe de nødvendige betingelser for en plante.Cette scène devient assez le spectacle avec différents individus rassemblés sur la facette de la rue pour assister les compagnons en train de traire la vache.
Denne scene bliver temmelig skuespillet med forskellige individer samlet på facetten af gaden for at se fællesskabene, der melker koen.Une chose à noter est queles climatiseurs ne sont que dans les chambres et la maison devient assez chaud pendant la journée, mais il est assez facile à des choses de l'air quand vous revenez.
Én ting at bemærke er, atklimaanlæg er kun i soveværelserne og huset bliver ganske varmt om dagen, men det er let nok at luft ting ud, når du vender tilbage.Comme prévu, ce jeu est un mélange de deux genres RTS et RPG, ce qui signifie que vous aurez en même temps de se battre avec des centaines d'ennemis etavoir le temps de pomper leurs héros, ainsi que le règlement(qui devient assez rapide dans le royaume).
Som forventet, dette spil er en blanding af to genrer RTS og RPG, hvilket betyder, at du vil have på samme tid til at kæmpe med hundredvis af fjender oghar tid til at pumpe deres helte, samt forliget(som bliver ret hurtigt i Riget).L'été peut être assez chaud ici et le chemin devient assez raide, donc les motards devraient se préparer pour le voyage en buvant beaucoup de liquides et éventuellement en portant une collation.
Sommertid kan være ganske varmt her, og stien bliver ret stejl, så cyklister skal forberede sig på turen ved at drikke rigeligt med væsker og muligvis bære en snack.Afin d'obtenir le corps sans gras,il est important d'avoir des plats à des périodes de routine plutôt que de consommer beaucoup de nourriture à un moment car il devient assez difficile à absorber la nourriture qui magasins autant à l'intérieur du corps.
For at få fat pris uden krop,er det vigtigt at have retter med jævne mellemrum i stedet for at forbruge masser af fødevarer på én gang, da det bliver temmelig vanskeligt at absorbere de fødevarer, som butikker så langt inde i kroppen.Préparez- vous: Le trafic le long de la passerelle piétonne devient assez bruyant, et le pont vibre, mais si vous arrivez à Vista Point, vous serez récompensé par une vue à couper le souffle.
Vær forberedt: Trafikken ved siden af gågaden bliver ret støjende, og broen vibrerer, men hvis du laver den til Vista Point, vil du Ceux qui correspondent plus de plusieurs mois ne se rencontrent généralement jamais dans la vie réelle, car la peur du changement,quitter l'espace Internet sécurisé devient assez grande, et le soutien nécessaire et la participation conviviale sont mis en ligne.
De, som svarer længere end flere måneder, mødes normalt aldrig i det virkelige liv, fordi frygten for forandring,komme ud af et sikkert internetrum bliver ganske stort, og den nødvendige støtte og venlige deltagelse kommer online.
