Que Veut Dire DEVIENT ASSEZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se pone bastante
• llega a ser bastante

Exemples d'utilisation de Devient assez en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça devient assez gênant.
Esto se ha vuelto muy incómodo.

Il semble que Dracula devient assez beau.
Parece que Drácula se está poniendo bastante tocón.

S'il devient assez paranoïaque, il ira chercher de l'aide.
Si la paranóia es suficientemente grande, comenzará a buscar ayuda.

Mme Keating… Ça devient assez ridicule.
Señora Keating… esto se está volviendo bastante absurdo.

Si Rita devient assez puissante pour construire son armée, ce sera le début de la fin.
Si Rita se hace lo suficientemente fuerte… para construir su ejército… Será el verdadero comienzo del fin.

Enlevez la clef une fois que la serrure devient assez ferme.
Quite la llave una vez que la cerradura llega a ser bastante firme.

Mon associée devient assez grognon si elle ne fait pas de sieste dans la matinée.
Mi socia se pone bastante gruñona si no se echa su siesta de media mañana.

Après cela reste pendant 20-30 minutes, le pénis devient assez engourdi.
Después de esto permanece encendida durante 20-30 minutos, el pene se vuelve bastante insensible.

Quand il devient assez vieux finalement où l'âge n'importe pas à elle, elle est trop vieille pour lui.
Cuando al fin él crece lo suficiente para que la edad no le importe a ella, ella es muy vieja para él.

La conséquence en est que la situation qui prévaut actuellement dans la République démocratique du Congo devient assez tendue.
Como consecuencia, la situación actual en la República Democrática del Congo es sumamente tensa.

Avec le temps, la colonie se développe et devient assez populeuse pour résister à la menace iroquoise.
Con el tiempo, la colonia creció en tamaño y, finalmente, era lo suficientemente grande para estar a salvo de la amenaza de los iroqueses.

L'écorce est grise sur les jeunes arbres et les petites branches, devenant noire et plaquée sur les plus grandes branches et le tronc; devient assez épais sur les troncs plus âgés.
La corteza es gris en los árboles jóvenes y pequeñas ramas, cambiando al negro y plateado en ramas más grandes y el tronco; haciéndose bastante espesas en troncos de más edad.

Toujours divisé immédiatement quand une usine devient assez grande, et l'élasticité partie, vente, ou commercent les morceaux supplémentaires.
Dividido siempre inmediatamente cuando una planta consigue bastante grande, y la elasticidad ausente, venta, o negocia los pedazos adicionales.

Aujourd'hui, nous surfons sur les sites Web. Mais grâce au web sémantique, votre téléphone portable devient assez intelligent pour surfer sur le web par lui-même.
Hoy en día navegamos los sitios web, pero gracias a la red semántica su teléfono móvil se volverá lo suficientemente inteligente como para navegar la red misma.

Les deux s'étaient fréquentés pendant 10 ans et les orphelins Ho Jeong devient assez étroit avec la famille Jaes Won et c'est le bon moment pour eux de se marier.
Los dos habían estado saliendo por 10 años y los huérfanos Jeong Ho se pone bastante estrecha con la familia Won Jaes y es el momento adecuado para que puedan casarse.

L'état de ma vie devint assez différent maintenant, après cette visite.
El estado de mi vida devino asaz diferente ahora, tras esta visita.

La situation deviendrait assez risible.
La situación se volvería bastante absurda.

Ça va devenir assez fou pour toi.
Se va a volver bastante difícil para tí, Richard.

Par ailleurs, le quartier peut devenir assez dangereux la nuit.
Además, el barrio puede ser bastante peligroso por la noche.

Je dois admettre que je suis devenu assez friand de certains éléments.
Yo tengo que admitir que he crecido bastante aficionado a ciertos elementos.

La piste puis s'améliore et devienne assez lisse, jusqu'au CP3, d'où vient le plein de carburant, au km. 179.
La pista mejora y llega a ser bastante suave, hasta el CP3, de dónde sale el combustible completo, en el km. 179.

Et quelques personnes deviennent assez riches, et s'ils ont des idéaux dans le domaine domestique, ils peuvent acquérir leur monde parfait.
Algunas personas se hacen lo suficientemente ricas, y si tienen ideas en plan sentido doméstico, pueden alcanzar su mundo perfecto.

Quand vos cacti de torche péruvienne sont devenus assez grands(6- 25 centimètres), vous pouvez commencer à les utiliser, voici quelques options.
Cuando su cactus Peruvian Torch haya crecido lo suficiente(6- 25 cm), usted puede empezar a usarlo, aquí tiene algunas opciones.

Pas beaucoup d'enfants deviennent assez gros pépinière, certainement pas la seule chose qu'il. C'est pourquoi, parfois seulement de sauver les solutions uniques et ingénieux à la situation.
No muchos niños se ponen muy grandes viveros, ciertamente no es el único que. Por eso, a veces sólo guardar las soluciones únicas e ingeniosas a la situación.

Si les choses deviennent assez mauvais, peut-être nos dirigeants daignera envisager des alternatives à ce qu'ils ont toujours préféré.
Si las cosas se ponen bastante malo, tal vez nuestros líderes se digne considerar alternativas a lo que siempre han preferido.

Pas beaucoup d'enfants deviennent assez gros pépinière, certainement pas la seule chose qu'il.
No muchos niños se ponen muy grandes viveros, ciertamente no es el único que.

Lorsque les concerts deviendront assez forts, ils seront filmés, ainsi que d'autres activités périphériques de la salle de concert.
Cuando los conciertos se volvieron lo suficientemente sólidos, se filmarían junto con otra actividad periférica del teatro.

Quand vous devenez assez riche… vos envies… grossissent en même temps que votre portefeuille.
Supongo que te haces lo suficientemente rico… tus deseos… crecen a medida que lo hace tu cartera.

Très bientôt vous en aurez d'autres preuves, et il deviendra assez évident dans quelle direction s'orientera l'Humanité.
Muy pronto habréis tenido incluso más evidencia de ello, y se quedará muy claro en qué dirección está yendo la Humanidad.

Les Verts avaient également constitué une entité politique avant de devenir assez nombreux pour former un groupe politique.
Los Verdes también eran una unidad política antes de que fueran suficientes para formar un Grupo político.

Comment utiliser "devient assez" dans une phrase en Français

Malheureusement, mon allergie devient assez problématique.

Mais parfois elle devient assez fo-folle.

Ca devient assez récurent ces dernières semaines.

Napoléon devient assez vite un personnage secondaire.

Dans la pratique, cela devient assez compliqué.

Faut dire que ça devient assez inquietant.

C’est vrai qu’on devient assez nombreux !

C'est ici que cela devient assez marant...

devient assez rapidement touffu et fleurit régulièrement.

Tout devient assez fouillis à l'écran, dommage.

Comment utiliser "se pone bastante" dans une phrase en Espagnol

Se pone bastante buena con los vecinillos que tiene….

Ya les he dicho que cuando le da por ahí, se pone bastante descarada.

En un sartén grande se pone bastante aceite y se quema el ajo.

En el tramo final, llegando a la cascada se pone bastante empinado.

Me parece que Louisa se pone bastante pava con el tema.

En una olla grande se pone bastante agua a calentar.

Siga leyendo hasta el final… ¡porque se pone bastante interesante!

0 el tema de las cruzadas se pone bastante interesante.

Partiendo de aquí, la cosa se pone bastante más interesante.

Cuando ella llora, el pequeño se pone bastante nervioso.