Eksempler på brug af Devient réellement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais aucun ne devient réellement bon.
Ingen af dem bliver rigtigt gode.Pourtant, lorsque votre échec dans le sexe contrôle le style de vie du poulet coeur ainsi que votre tête devient réellement.
Men når din svigt i sexmestere både dit hoved og det centrale kyllingeliv bliver virkelig svært at leve.Mais que devient réellement notre argent?
Men hvad sker der egentligt mine penge?Ce qui arrive, cependant,lors de l'achat devient réellement un problème?
Hvad sker der,selv om, når de handler faktisk bliver et problem?Une robe ne devient réellement une robe que par le fait d'être portée;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
C'était tellement ennuyeux", alors il devient réellement un être humain.
Lorsqu'il devient réellement le représentant de toute la société, il devient superflu.
Idet den faktisk bliver hele samfundets repræsentant, gør den sig selv overflødig.Il est courant de dire qu'un tissu ne devient réellement le"tissu" qu'après le lavage.
Det er almindeligt at sige, at et stof rent faktisk bliver"vævet" først efter vask.Le prix est échelonné entre un et dix appareils- eten haut de cette échelle, le prix devient réellement abordable.
Prisen er af hvor mange enheder du har, med muligheder mellem en og ti enheder- ogi den øverste ende af denne skala bliver prisen virkelig et godt køb.Et c'est là que ça devient réellement problématique.
Og det er her, at det bliver virkelig problematisk.Il s'agit également d'une région où infiltration terroriste ettrafic de drogues sont si inextricablement liés que cela en devient réellement préoccupant.
Det er også Ce n'est que grâce à eux quele CV connu devient réellement bénéfique pour nos futurs employeurs.
Det er faktisk tak til dem, atden velkendte cv bliver rigtig god for vores fremtidige arbejdsgivere.Quand l'anxiété devient réellement douloureuse, elle inhibe l'activité et provoque infailliblement des changements évolutionnaires et des adaptations biologiques.
Og når angsten bliver virkelig smertefuldt, hæmmer den aktiviteten og indfører altid evolutionære forandringer og biologiske tilpasninger.Ce n'est que par la grâce et la puissance de Dieu quela libre volonté de l'homme devient réellement« libre»: c'est- à- dire capable de choisir le salutJean 15.
Det er kun gennem Guds nåde og magt, atden frie vilje virkelig bliver”fri,” i den forstand, at man kan vælge frelsen(Johannes 15:16).On dit souvent qu'on devient réellement adulte le jour où l'on a un enfant ou lorsque l'on perd l'un de ses parents….
Der er jo dem, der siger, at man først bliver rigtig voksen, når man selv får børn, eller når man mister sine forældre.Il est probable que le cas où le"manque" personne après la vente d'un appartement(même plusieurs années) devient réellement présent et commence à contester la transaction.
Det er sandsynligt tilfældet, når de"manglende" person, efter salget af en lejlighed(endda flere år) bliver virkelig til stede og begynder at udfordre transaktionen.Mais en même temps, assurez vous que le lieu devient réellement permanent pendant toute la période du bourgeonnement et de la floraison.
Men på samme tid skal du sørge for, at stedet virkelig bliver permanent for hele perioden af spirende og blomstrende.Encore une fois les monarques, partout où il y a la monarchie, peu, au moins montrer la monarchie, comme ici en Angleterre, il est, en fait, sile monarque devient conscient de Krishna, devient réellement représentatif de Krishna, après l'ensemble du royaume va changer.
Så igen, monarkerne, hvorend der er monarki, lidt, i det mindste et overfladisk monarki, lige som der er her i England, hvismonarken Cependant, tout en magasinant en ligne, tout devient réellement très facile mais il y a peu de considérations qui doivent être enlevées.
Selvom der handles online, bliver alt faktisk meget nemt, men der er få overvejelser, der skal tages hånd om.Ce n'est pas un chiffre énorme, mais étant donné qu'un entraînement et une nutrition raisonnables peuvent à eux seuls fournir les résultats que la plupart des gens recherchent en termes de pertede poids lors d'une coupe, un pourcentage 5 supplémentaire devient réellement significatif.
Dette er på ingen måde et stort antal, men i betragtning af at fornuftig træning og ernæring alene rent C'est une référence au livre,où Forrest devient réellement un astronaute, et l'année suivante, Sinise et Hanks sont apparus ensemble comme astronautes dans Apollo 13(1995).
Dette er en henvisning til bogen,hvor Forrest faktisk bliver astronaut, og det følgende år syntes Sinise og Hanks sammen som astronauter i Apollo 13(1995).Cela pourrait sembler bizarre au prime abord, maisune fois que vous utilisez cette technique assez souvent, cela devient réellement plus facile et vous l'utilisez même de façon naturelle.
Det kan virke underligt i starten, men nårdu har brugt denne teknik nok gange det faktisk bliver meget lettere og endda Monsieur le Président, si cette proposition devient réellement une loi à l'issue de la deuxième lecture, elle entraînera une limitation de la liberté des entreprises d'une part et une protection accrue de la santé publique d'autre part.
Hr. formand, hvis dette forslag virkelig bliver til lov ved andenbehandlingen, medfører det, at virksomhedernes frihed delvis begrænses, og at sundheden beskyttes lidt bedre.Ils peuvent conclure à la fin, comme le font la plupart des existentialistes, quel'éloignement des systèmes de croyance devient réellement libérer et que la vie renouvelle son but avec chaque choix libre.
De kan indgå i sidste ende, som gør mange af de eksistentialister,at gå bort fra trossystemer faktisk bliver frigøre og at livet fornyer sit formål med hver frit valg.J'ai toujours été persuadé que siun radiodiffuseur de service public devient réellement populaire auprès des gens et rentable pour l'État, il n'a absolument pas besoin d'être un diffuseur public.
Jeg har altid været overbevist om, at hvisen offentlig radio- og tv-virksomhed bliver ekstremt populær blandt folk og indtægtsgivende for staten, behøver den slet ikke være offentlig.Dans SharePoint Designer 2010, vous pouvez créer des vues etformulaires personnalisés pour vos données sources, devient réellement l'interface pour lire et écrire des données à ces sources de données.
I SharePoint Designer 2010, kan du oprette brugerdefinerede visninger ogformularer til dine data datakilder, som virkelig bliver grænsefladen til at læse og skrive data til de pågældende datakilder.Alors que le coiffeur de Camilla Parker Bowles peut détester les cheveux gris, il devient réellement populaire pour les femmes à embrasser leurs gris, comme Heller Randee(né le 10 Juin, 1947) photo ici a.
Mens Camilla Parker Bowles's frisør kan hade gråt hår, er det faktisk ved at blive populært for kvinder Lorsque Internet deviendra réellement.
Lorsque Internet deviendra réellement.
Når internet bliver til virkelighed.C'est la vie la plus intéressante qu'on puisse vivre, etceux qui vivent cette vie de disciple en vérité deviennent réellement heureux.
Det er det mestinteressante liv at leve, og de som lever et discipelliv bliver virkelig lykkelige.
