Eksempler på brug af Devient un peu plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devient un peu plus indépendant.
Og blive lidt mere uafhængig.Cela devient un peu plus complexe à mesure que les chiffres augmentent.
Été- un merveilleux moment de l'année où tout devient un peu plus.
Sommer- en vidunderlig tid på året, hvor alle bliver lidt mere.On peut voir l'endroit où la morve devient un peu plus ferme à l'intérieur de cette substance blanchâtre.
Man kan se, hvor svampen bliver lidt mere fast i den hvide substans.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Et cette décennie est celle où la pensée de la retraite etd'autres questions financières devient un peu plus«réel».
Og dette årti er en, hvor tanken om pensionering ogandre økonomiske problemer bliver lidt mere"rigtig".Rappelez- vous, bien sûr, que cela devient un peu plus agressif lorsque vous le mélangez fortement.
Bare husk selvfølgelig, at det bliver lidt mere aggressivt, når du blander det stærkt.Mais l'idée même quele cerveau humain est capable de créer quelque chose comme l'âme et la pièce devient un peu plus léger.
Men selve ideen, atden menneskelige hjerne er i stand til at skabe noget som sjælen og rummet bliver lidt lysere.Et lorsque l'air devient un peu plus humide, par exemple, le soir, la spirale commence à tourner.
Og når luften bliver lidt vådere, for eksempel om aftenen begynder spiralen at spinde op.Pendant ce temps,les feuilles de certains arbres tombent, et tout devient un peu plus froid et hors tension.
I løbet af denne tid bladeneaf nogle træer falde, og alt bliver lidt koldere og fra.Les salaires baissent et la vie devient un peu plus difficile à mesure que vous vous déplacez vers le Lower East Side.
Lønningerne falder og livet bliver lidt mere hårdt som du bevæger dig videre til Lower East Side.Je me souviens d'avoir ce même sentiment exacte, et parfois je me sens toujours de cette façon, ettout ce que je peux dire est… chaque jour devient un peu plus normal.
Og til tider føler jeg stadig sådan. Ogjeg kan kun sige, at hver dag bliver lidt mere normal.Elle devient un peu plus animée les week-ends, lorsque les résidents profitent de cet endroit calme et agréable à quelques pas de chez eux.
Den bliver lidt mere livlig i weekends når de lokale udnytter dette dejlige og fredelige sted lige foran hoveddøren.Les entreprises peuvent avoir un seul endroit sur Google Mapsgoogle mais il devient un peu plus compliqué avec les écoles qui ont parfois plusieurs campus.
Virksomheder kan have ét sted på Google Mapsgoogle men det bliver lidt mere kompliceret med skoler, der til tider har flere campusser.La situation devient un peu plus compliquée dans les applications de mesure de gaz ou de vapeur, que les gaz et la vapeur d'eau peut être comprimé, ce qui entraîne un changement dans la densité.
Situationen bliver lidt mere kompliceret i applikationer måler gas eller damp, som gasser og damp kan komprimeres, hvilket resulterer i et skift i densitet.The Blue Balls XL 2.0 est une machine très silencieuse, à faible vitesse,elle est presque silencieuse, mais elle devient un peu plus bruyante au fur et à mesure que vous l'accélérez.
Den Blue Balls XL 2.0 er en Mais après avoir un peu vous vous rendrez compte que tout devient un peu plus compliqué, parce que le chemin deviendra curvier et accident à des obstacles peut être une ou deux fois!
Men efter at gå en lille smule, vil du indse, at alt bliver lidt mere kompliceret, fordi stien Vous pouvez également remarquer que les annonces devient un peu plus personnalisée, et c'est parce que ces sortes de menaces ont tendance à suivre les utilisateurs sessions de navigation, la collecte d'informations sur ce qu'ils pourraient être intéressés.
Du kan også bemærke at annoncerne blive lidt mere personlig, og det er fordi disse former for trusler, har tendens til at følge brugernes browsing sessioner, indsamle oplysninger om, hvad de kunne være interesseret i.Les humains deviennent un peu plus pratiques quand ils s'approchent de leur fin.
Mennesker bliver lidt mere praktiske til slut.Nous pouvons devenir un peu plus semblable à Christ chaque jour!
Vi kan blive lidt mere lig Kristus hver dag!C'est quand les choses deviennent un peu plus compliquées.
Det er da ting bliver lidt mere komplicerede.Je suis devenue un peu plus populaire.
Jeg er selvfølgelig blevet lidt mere folkelig.Nous sommes devenus un peu plus conscients.
Vi er blevet lidt mere bevidste om det.Elle est devenue un peu plus responsable.
Er blevet lidt mere ansvarlig.Les choses deviennent un peu plus difficiles en ce qui concerne les ordinateurs portables.
Tingene bliver en smule mere vanskeligt, når det kommer til bærbare computere.Peut- être était- elle devenue un peu plus sensible avec le temps?
Men måske er hun også blevet en smule mere moden med tiden?Ma voix était devenue un peu plus assurée.
Hendes stemme var blevet en smule mere sikker.Ils sont devenus un peu plus rouge.
Den er blevet lidt mere rød.Je suis devenue un peu plus responsable.
Jeg er blevet lidt mere ansvarlig.Peut- être suis- je devenu un peu plus mature?
Så måske er jeg blevet lidt mere moden?
