Eksempler på brug af Dit simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais Hub dit simplement.
On dit simplement que… maman et papa.
La théorie des neurones miroirs dit simplement.
Teorien om spejl neuroner siger simpelt sagt.Il dit simplement,"Celui-là!
Han siger bare:"Den der!Le signe intérieur de la porte dit simplement"VILLAS CLIENTS.
Tegnet inde i indgangen bare siger'Guest Villas.Combinations with other parts of speech
Il dit simplement ce qu'il voit.
Han siger bare, hvad han ser.Ou Outlook coincé sur un écran qui dit simplement,“En traitement”?
Eller Outlook sidder fast på en skærm, der blot siger‘Behandling'?On dit simplement ce qu'on pense.
Man siger bare, hvad man tænker.Notre impression générale de l'île est très charmant,calme dit simplement fantastique.
Vores samlede indtryk af øen er meget charmerende,rolige blot sagde fantastisk.Il dit simplement:"On ne peut pas le faire".
Han siger bare"Vi kan ikke gøre det.".Le médecin, en règle générale, s'en tire avec quelques phrases standard, ou dit simplement que«c'est nécessaire pour l'enfant».
Lægen afgiver som regel en række standardfraser, eller siger blot, at"det er nødvendigt for barnet.".On dit simplement que… ou votre mére et votre pére… maman et papa.
Eller deres foraeldre? Vi siger bare, at mor og far.Lorsque vous allez à la page de téléchargement,assurez- vous de télécharger à partir du lien qui dit simplement Windows et pas la version 64 bits.
Når du går til download siden,skal du sørge for at downloade fra linket, der bare siger Windows og ikke 64-bit versionen.La loi dit simplement que l'objet tombe sur la terre à chaque fois.
Loven siger blot, at objektet falder til jorden hver gang.La vérité sur le commerce réside simplement dans l'ancienne loi de probabilité qui dit simplement que vous ne pouvez pas avoir votre manière- gagner les marchés tout le temps.
Sandheden om handel Il dit simplement:"Que la création soit," et il y a eu la création.
Han sagde bare,"Lad der være skabelse," og der var skabelse.L'étiquette décrit de manière ambiguë la forme de zinc qu'ils ont choisi comme"chélate de zinc d'acide aminé" qui fondamentalement nous dit simplement qu'il a été chélaté à une sorte d'acide aminé.
Etiketten beskriver tvetydigt form af zink, de valgte som"zinkaminosyrechelatet", som dybest set bare fortæller os, at det var chelateret til en slags aminosyre.Il dit simplement que l'Add- on est plus spécifiques à la région.
Det siger blot, at tilføjelsesprogrammet er mere områdespecifikke.La meilleure partie au enclin de Viagra, c'est que de ne pas provoquer de n'importe quel kind de stimulation de synthèse dans votre corps, il dit simplement à votre corps de fonctionner, il orient la sorcellerie de façon additionally rapide et de meilleure qualité qui apporte au sujet de votre érection.
Jo bedre del om Viagra er det er ikke inducerer nogen form for syntetisk stimulation i din krop, det bare fortæller din krop til at arbejde det er trolddom i en hurtigere og bedre måde, der bringer om din erektion.Mais Hub dit simplement, Deux fois j'ai eu ta vie entre mes mains, et deux fois je te l'ai rendue.
To gange har jeg holdt dit liv i mine hænder, Men Hub sagde bare, og to gange har jeg givet det tilbage til dig.Bien entendu, ces conditions nécessaires et suffisantes doivent être d'une nature psychologique satisfaisant, et nous ne devons pas, par exemple,veulent un théorème qui dit simplement, peut- être dans une forme légèrement déguisée, qui a un graphe hamiltonien un circuit si et seulement si elle a Hamiltonian un circuit….
Selvfølgelig, sådan nødvendige og tilstrækkelige betingelser skal være af en psykologisk tilfredsstillende art, og vi bør ikke,for eksempel ønsker en sætning, som blot sagde, måske i en lidt skjult form, at en graf har en Hamiltonian circuit hvis og kun hvis det har et Hamiltonian circuit….On dit simplement que cette procédure administrative ne sera pas mise sur pied, mais que les demandes seront sélectionnées.
Man siger simpelthen, at den omtalte administrative procesret ikke vil blive skabt, men at man vil udvælge sagerne.La théorie des neurones miroirs dit simplement que dans votre cerveau, en ce moment même, au moment où vous me voyez faire ça, vous activez exactement les mêmes neurones que si vous faites les actions.
Teorien om spejl neuroner siger simpelt sagt, at i ens hjerne, i dette øjeblik, som I ser på at jeg gøre dette, aktiverer I præcis de samme neuroner som hvis I selv udførte tingene.Il dit simplement que l'austérité risque de ne pas permettre d'atteindre l'objectif de réduire la dette dans un délai raisonnable.».
Man siger simpelthen, at nedskæringer ikke vil føre til opnåelse af målet om at nedbringe gælden inden for en rimelig periode.”.Elle dit simplement que nous ne disposons pas des données pour établir les références nécessaires à cet égard, alors obtenons ces données aussi vite que possible et maintenons cette option ouverte.
Den siger blot, at vi endnu ikke har den nødvendige dokumentation for denne metodes effektivitet. Så lad os få fat i de oplysninger, så hurtigt vi kan, og holde mulighederne åbne.Elle dit simplement choisir celui que vous aimez manger mieux- mais si vous mangez des biscuits« sains» pour perdre du poids, dit- elle, il y a mieux et plus d"options nutritives Le chocolat noir est souvent considéré comme plus sain que le chocolat au lait car il est plus nutritif, mais Lucy révèle noir a plus de calories.
Hun siger bare vælge den, du kan lide at spise bedst- men hvis du spiser de'sunde' kiks til at tabe, Hun Je dis simplement que cela arrive aux meilleurs.
Jeg siger bare, at det kan ske for den bedste.Je dis simplement que c'est bizarre.
Jeg siger bare det er underligt.Je dis simplement nous sommes cool, d'accord?
Jeg siger blot, vi er cool, okay?Je dis simplement.
Jeg siger bare.
