Exemples d'utilisation de Dit simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais Hub dit simplement.
Il dit simplement au revoir et s'en va.
El apenas dice adiós y sale caminando.Le message dit simplement.
On dit simplement:"Super!
Nos limitamos a decir"bien!Cette publicité dit simplement.
Este anuncio dice solamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Elle dit simplement ce que sont les contre-mesures.
Simplemente se dice en qué consisten.Si tu as besoin de moi, dit simplement…"Hé.
Ta mère dit simplement qu'AnnaBeth est très courtisée.
Saint Jean Chrysostome le dit simplement.
San José Chrysostom, Boca de Oro lo expresó simplemente.Des signaux!» dit simplement Phileas Fogg.
¡Señales! dijo simplemente Phileas Fogg.Et pour expliquer ses actions, le scorpion dit simplement.
La NIV, d'autre part, dit simplement:"Car il y en a trois qui témoignent.
Por otro lado, la NIV solo dice:"Tres son los que dan testimonio.Quand Dieu appela Abraham à l'origine dans son propre pays,la Bible dit simplement,«Et Abraham partit.».
Al principio Dios llamó a Abraham en su propio país,la Biblia simplemente dice," Así se fue Abraham.Le Père dit simplement: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.
El Padre simplemente dice: recordadme y vuestros pecados se absolverán.Que faites-vous quand le client dit simplement"je n'aime pas"?
¿Qué haces cuando el cliente dice sencillamente"no me gusta"?Le bouddhisme dit simplement que les choses mettent du temps à produire leur effet.
Simplemente dice que las cosas toman mucho tiempo para producir efecto.Ou Outlook coincé sur un écran qui dit simplement,"En traitement"?
¿O Outlook atascado en una pantalla que simplemente dice'Procesamiento'?La première loi dit simplement que dans un système isolé, l'énergie est conservée.
La primera ley simplemente dice que en un sistema aislado, la energía es conservada.Dans d'autres passages il ne nie pas cette règle, mais dit simplement qu'il a de nombreuses exceptions.
En otros pasajes no niega esta regla, sino que simplemente dice que tiene muchas excepciones.Jerónimo Zurita dit simplement que Gaston et Esteban furent tués par les Maures.
Il résume assez bien ma philosophie de life.The signe dit simplement?…"Quoi qu'il en prend."Short.
Es casi un resumen de mi filosofía de life.The signo simplemente dice?…"Lo que se necesita". Corto.Dit simplement, nous essayons d'allonger la vie du corps humain aussi longtemps que possible.
En palabras simples, tratamos de extender la vida del cuerpo humano tanto como sea posible.En s'en allant, il avait dit simplement:"Dans quinze jours à Louang-Prabang.
Il fut introduit au Livre d'Urantiadans lenord du Canada par un ami qui lui dit simplement:«Tu devrais lire ça.».
Supo del libro por unamigo en el norte de Canadá, que le dijo solamente:“Deberías leer esto”.Sir Francis, dit simplement Mr. Fogg, nous allons, si vous le voulez bien, aviser au moyen de gagner Allahabad.
Sir Francis dijo sencillamente mister Fogg, vamos a discurrir, si lo queréis, el medio de llegar a Hallahabad.Jésus abaissant le regard sur David dit simplement:« Qu'il en soit ainsi, David.».
Bajando la mirada hacia David, Jesús dijo solamente:«Que así sea, David.».Lorsque Pierre eut conduit Jésus à Simon,le Maitre salua le fougueux patriote et dit simplement:« Suis-moi.».
Pedro condujo a Jesús donde Simón; elMaestro saludó al ardiente patriota y sólo le dijo: «Sígueme».Mais quand un chrétien dit simplement qu'elle est garantie dans, j'ai tendance à soupçonner qu'il ya quelque chose de mal!
Pero cuando un cristiano simplemente dice que ella está garantizado en, tiendo a sospechar que hay algo mal!En ce moment, Ayrton,s'approchant de l'ingénieur, lui dit simplement:«Où faut- il déposer ce coffret!»?
En aquel momento, Ayrton,acercándose al ingeniero, le dijo sencillamente:-¿Dónde pongo este cofrecito?Harbert allait proposer de lui donner le nom de l'ingénieur, et tous ses compagnons y eussent applaudi,quand Cyrus Smith dit simplement.
Harbert iba a proponer darle el nombre del ingeniero y todos sus compañeros hubieran aplaudido la idea,cuando Ciro Smith dijo sencillamente.
