Eksempler på brug af Fonctionnent normalement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Si vos reins fonctionnent normalement, il est peu probable que vous ayez le moindre problème.
Tous mes systèmes fonctionnent normalement.
Alle mine systemer fungerer normalt.Supplémentaires pour surveiller que vos reins,votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Holde øje med, at dine nyrer,din lever og dit blod fungerer normalt.Nos systèmes fonctionnent normalement.
Alle systemer fungerer normalt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
système fonctionneproduit fonctionnephenq fonctionnelogiciel fonctionnecesse de fonctionnerapplication fonctionneprogramme fonctionneoutil fonctionnecorps fonctionnecerveau fonctionne
Mere
Pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.Les systèmes RWA fonctionnent normalement avec une tension de travail de 24 V.
Que le pignon et la crémaillère fonctionnent normalement.
Hvorvidt tandhjul og stativ fungerer normalt.Si les reins fonctionnent normalement, les phosphates dans l'urine et les autres sels ne sont pas observés.
Hvis nyrerne fungerer normalt, overholdes ikke fosfater i urinen og andre salte.Que la paire de turbines et l'accouplement fonctionnent normalement.
Hvorvidt turbineparet og koblingen fungerer normalt.Si tous fonctionnent normalement, copiez simplement les fichiers importants à partir du disque système.
Hvis alle de fungerer normalt, skal du bare kopiere de vigtige filer fra systemdisken.Ses neurones et son potentiel d'action fonctionnent normalement.
Hendes neuroner og handlingspotentiale fungerer normalt.Lorsque les reins fonctionnent normalement, des tests montreront que l'urine contient des traces de protéines.
Når nyrerne fungerer normalt, vil testene vise, at urinen indeholder såkaldte spor af protein.Si le galet de guidage et les roulettes d'appui fonctionnent normalement.
Hvorvidt styrehjulet og støttehjulene fungerer normalt.Si tous les systèmes du corps fonctionnent normalement, les hormones sont produites en quantité suffisante pour le corps.
Hvis alle kropssystemer virker normalt, produceres hormoner i den rigtige mængde for kroppen.Cette réaction signifie que les vaisseaux sanguins fonctionnent normalement.
Hvilket har betydning for at vores blodkar fungerer normalt.Tous les hôtels en Egypte fonctionnent normalement et offrent même des réductions décentes pour l'hébergement.
Alle hoteller i Egypten om vinteren fungerer normalt og giver endda anstændige rabatter for indkvartering.Tout ça repose sur l'hypothèse que les marchés fonctionnent normalement.
Ovenstående forudsætter naturligvis at kapitalmarkederne fungerer normalt.Donc vous garantir que ces pilules fonctionnent normalement et me faire une bonne haute?
Så du garantere, at disse piller arbejder normalt, og få mig en god høj?Votre médecin contrôlera au moins une fois par an que vos reins fonctionnent normalement.
Mindst én gang om året vil din læge kontrollere, at dine nyrer virker normalt.Certains de ces sites qui fonctionnent normalement mes articles peuvent réfléchir à deux fois avant de poster celui - ci.
Nogle af de hjemmesider, der normalt kører mine artikler, ønsker måske at tænke to gange, før de poster denne artikel.L'ensemble des aéroports, des gares etdu réseau de transport francilien fonctionnent normalement.
Alle lufthavne, banegårde ogoffentlig transport i Paris fungerer normalt.De plus, la façon dont ils fonctionnent normalement est également le même- en silence, sans donner aucun signe de leurs actions nuisibles.
Hvad mere er, den måde de normalt fungerer er også den samme- lydløst, uden at give nogen tegn på deres skadelige handlinger.Vitamines vous aider à grandir, se développer, guérir,rester en bonne santé, et fonctionnent normalement.
Toutes les autres alarmes fonctionnent normalement, mais le débit basal ne redémarrera pas tant que l'écran des Graphiques du Glucose est affiché.
Alle andre alarmer virker normalt, men basaltilførslen vil ikke blive genoptaget, så længe skærmen Sensorkurve er vist.Vitamines vous aider à grandir, se développer, guérir,rester en bonne santé, et fonctionnent normalement.
Vitaminer hjælper dig med at vokse, udvikle sig, helbrede,blive sund og fungere normalt.L'adrénaline et la noradrénaline sont des hormones qui fonctionnent normalement comme l'élément déclencheur de lutte ou de fuite de réponse de votre corps à une menace perçue.
Adrenalin og noradrenalin er hormoner, der normalt fungerer som udløser kroppens kamp-eller-flugt reaktion på en opfattet trussel.En conséquence, pour les femmes et les hommes, à condition que leur cœur etleur système vasculaire fonctionnent normalement.
Henholdsvis for kvinder og mænd, forudsat atderes hjerte og karsystem fungerer normalt.Pour que les reins fonctionnent normalement, il est utile de manger de l'aneth, du melon d'eau, des fraises, du melon, des poivrons doux, des pommes et d'autres produits ayant des propriétés diurétiques.
Til nyrerne fungerede normalt, er det nyttigt at spise dild, vandmelon, jordbær, melon, peberfrugter, æbler og andre produkter, der har diuretiske egenskaber.Lorsque la sueur apparaît dans la chaleur de la sueur sur les champs,il est un signe que tous les systèmes fonctionnent normalement.
Når sved vises i varmen i sved på markerne,er det et tegn på, at alle systemer fungerer normalt.
