Exemples d'utilisation de Fonctionnent normalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Machines fonctionnent normalement et peut atteindre le taux d'aération nécessaire.
Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Todos los sistemas funcionan normales.Si vos reins fonctionnent normalement, il est peu probable que vous ayez le moindre problème.
Si sus riñones funcionan normalmente es poco probable que tenga algún problema.Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Todos los sistemas funcionaban normalmente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionnefonctionner de manière
les choses fonctionnentprogramme fonctionnelogiciel fonctionnefonctionner de façon
fonctionne le système
le monde fonctionnemachine fonctionnefonctionne en mode
Plus
Ils devront également indiquer si les organes internes de votre chien fonctionnent normalement.
Les détecteurs fonctionnent normalement.
Los sensores funcionan con normalidad.Au demeurant, aujourd'hui,tous les conseils municipaux concernés fonctionnent normalement.
Por otra parte hoy en día todos losconsejos municipales citados funcionan normalmente.Les systèmes fonctionnent normalement.
Todos los sistemas funcionan normalmente.Le Conseil national de la magistrature etle service du Défenseur du peuple fonctionnent normalement.
El Consejo Nacional de la Magistratura yel servicio del Defensor del Pueblo funcionan normalmente.Tous mes systèmes fonctionnent normalement.
Todos mis sistemas funcionan con normalidad.Mme AHODIKPE demande si lestribunaux du travail dont il a été fait mention fonctionnent normalement.
La Sra. AHODIKEPE pregunta silos tribunales de trabajo que se han mencionado funcionan normalmente en la actualidad.Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Todos los sistemas están funcionando normalmente.Tous les établissements d'enseignement primaire etsecondaire fréquentés par des Albanais de souche fonctionnent normalement.
Todas las escuelas elementales y superiorespara personas de origen étnico albanés funcionan normalmente.Scott, tous les systèmes fonctionnent normalement.
Sr. Scott, todos los sistemas ahora funcionan normalmente.Le siège de la formation qui se trouve à Mandalay etdeux bureaux de municipalités qui partagent ses locaux fonctionnent normalement.
La sede de la LND en Mandalay y otras dos oficinascomarcales situadas en sus locales funcionan normalmente.Les systèmes de commandes fonctionnent normalement.
La vías de mando funcionan con normalidad.Sur les 1 020 écoles abandonnées dans le nord pendant la guerre civile, plus de 900 ontété remises en état et fonctionnent normalement.
Más de 900 de las 1.020 escuelas abandonadas en el Norte durante la guerra civilhan sido rehabilitadas y están funcionando normalmente.L'Assemblée nationale et le Sénat fonctionnent normalement et l'opposition participe activement à leurs travaux.
La Asamblea Nacional y el Senado funcionan normalmente y la oposición participa activamente en sus trabajos.Luke, je veux être sûr que tes reins fonctionnent normalement.
Les points de franchissement de la frontière fonctionnent normalement pour permettre le mouvement transfrontière de personnes et de biens avec un minimum de formalités.
Funcionamiento normal de los pasos fronterizos para el movimiento de personas y bienes, con un mínimo de formalidades.L'hôpital est fermé mais les urgences fonctionnent normalement.
El hospital está cerrado, pero urgencias funciona normalmente.Les points de franchissement de la frontière fonctionnent normalement pour permettre le mouvement transfrontière de personnes et de biens avec un minimum de formalités.
Funcionamiento normal de los puntos de empalme en la frontera para el movimiento transfronterizo de personas y bienes, con un mínimo de formalidades.Les instruments de bord de l'engin spatial fonctionnent normalement.
Los sistemas de a bordo del artefacto espacial funcionan normalmente.De veiller à ce que les institutions ivoiriennes fonctionnent normalement jusqu'à la tenue des élections en Côte d'Ivoire;
Asegurar que las instituciones de Côte d'Ivoire funcionen normalmente hasta la celebración de elecciones en ese país.La nourriture va bien jusqu'à son estomac, et pas dans les tubes respiratoires,et les muscles de sa gorge fonctionnent normalement.
La comida Cette tentative pour jeter le doute sur des tribunaux civils,pénaux et militaires qui fonctionnent normalement dans tout le pays est pour le moins surprenante.
Este intento de cuestionar los tribunales civiles,penales y militares que funcionan normalmente en todo el país es muy sorprendente.Pourtant, selon les informations de l'Ambassade suisse à Kinshasa, les communications postales avec laRépublique démocratique du Congo fonctionnent normalement.
Sin embargo, según la información de la Embajada Suiza en Kinshasa, las comunicaciones postales con la RepúblicaDemocrática del Congo funcionan normalmente.Les tests standard comprennent un hémogramme complet et profil biochimique pour s'assurerautres organes de votre chien fonctionnent normalement.
Las pruebas estándar incluyen un recuento sanguíneo completo y perfil bioquímico para asegurarse de queotros órganos de su perro están funcionando normalmente.Tests de laboratoire de base comprennent un hémogramme et le profil biochimique pour confirmer queles organes de votre chien fonctionnent normalement.
Las pruebas básicas de laboratorio incluyen un recuento sanguíneo completo y perfil bioquímico para confirmar quelos órganos de su perro están funcionando normalmente.
