Que Veut Dire FONCTIONNER NORMALEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionar normalmente
• funcionar con normalidad
• el funcionamiento normal
• trabajar normalmente
• operar normalmente
• funcionando normalmente
• funcione normalmente
• funciona con normalidad
• operar con normalidad

Exemples d'utilisation de Fonctionner normalement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le relais paraît fonctionner normalement.
Parece que el conjunto funciona con normalidad.

Le phosphore est nécessaire par chaque cellule dans le corps pour pouvoir fonctionner normalement.
Fósforo es necesario para cada célula en el cuerpo para que funcione normalmente.

Alors que certaines parties d'un pays ou d'une ville peuvent fonctionner normalement, d'autres peuvent souffrir de niveaux chroniquement élevés de violence armée.
Mientras que algunas partes de un país o una ciudad pueden funcionar con normalidad, otras pueden padecer niveles elevados y crónicos de violencia armada.

Tous les points de passage de la frontière ont continué de fonctionner normalement.
Todos los cruces fronterizos han seguido funcionando normalmente.

Le traitement a vraiment bien dégagé l'infection, j'ai pu fonctionner normalement et aller travailler après seulement trois jours, même si j'ai continué le traitement plus longtemps.
El tratamiento eliminó la infección muy bien, pude funcionar con normalidad e ir a trabajar tras solo tres días, aunque continué con el tratamiento durante más tiempo.

Le pénis est réellement prêt à fonctionner normalement.
El pene es realmente listo para funcionar con normalidad.

Pour que les marchés du crédit puissent recommencer à fonctionner normalement, il faudra que les prêteurs soient convaincus d'avoir amorti ou liquidé tous leurs actifs douteux.
Antes de que los mercados crediticios puedan volver a operar con normalidad, será necesario que los prestamistas crean que han cancelado o se han deshecho de aquellos activos de dudosa calidad.

A ce moment là, les banques devraient fonctionner normalement.
A partir de ese punto, el banco debería operar normalmente.

Après avoir désactivé les extensions nécessaires et redémarré votre navigateur, votre jeu devrait fonctionner normalement.
Tras desactivar las extensiones necesarias y reiniciar el navegador, el juego debería funcionar con normalidad.

Le noyau cuneatus semble fonctionner normalement.
Parece que el núcleo cuneato funciona con normalidad.

La situation est aggravée par la crise économique du pays, de nombreuses institutions étant encore incapables de fonctionner normalement.
La situación se ve agravada por la crisis económica del país, pues muchas de sus instituciones aún no están en condiciones de funcionar normalmente.

Nos clients doivent se sentir à ce sujet que notre A/ C peut fonctionner normalement, peu importe dans quel genre de temps.
Nuestros clientes deben sentir al respecto que nuestro A/ C puede funcionar normalmente sin importar en qué tipo de clima.

Une société continuellement touchée par la violence ne peut pas se développer et fonctionner normalement.
Una sociedad constantemente azotada por la violencia no puede desarrollarse y funcionar con normalidad.

En outre, les institutions provisoires du gouvernement autonome doivent encore prouver qu'elles sont capables de fonctionner normalement, qu'elles peuvent être véritablement représentatives et agir de manière responsable.
Por otra parte, las instituciones provisionales del gobierno autónomo aún tienen que demostrar que son capaces de funcionar con normalidad, y ser auténticamente representativas y responsables.

Pour assurer le maintien effectif de l'ordre mondial, il faut que les missions diplomatiques puissent fonctionner normalement.
Para garantizar el mantenimiento eficaz del orden mundial, las misiones diplomáticas deben poder funcionar con normalidad.

Ensuite vient une ruée qui dure 4-6 heures et le corps ne commence à fonctionner normalement jusqu'à ce que, après plus d'une journée.
Luego viene una carrera que dura 4-6 horas y el cuerpo no empieza a funcionar normalmente hasta después de más de un día.

Solution 5: vérifier si le nom du serveur Teredo est défini sur une valeur non valide Teredo doit utiliser un nom de serveur Teredo valide pour pouvoir fonctionner normalement.
Solución 5: comprueba si el nombre del servidor de Teredo tiene un valor no válido Para que Teredo funcione normalmente, debe tener un nombre de servidor Teredo válido.

Pour le Pakistan, il était vital que les institutions étatiques continuent de fonctionner normalement et la croissance économique de se poursuivre.
El Pakistán tenía un interés vital en mantener el funcionamiento normal de las instituciones del Estado y en que prosiguiera el crecimiento económico.

Il s'agit probablement de la première mesure visant à rétablir la confiance dans les marchés du crédit et nous pensons que ces marchés finiront par recommencer à fonctionner normalement.
Probablemente este sea el primer paso para el restablecimiento de la confianza en los mercados de crédito y creemos que estos mercados acabarán volviendo a operar normalmente.

Tous les ordinateurs et appareils mobiles déjà associés à des comptes Dropbox continuent de fonctionner normalement une fois l'authentification unique activée.
Todos los ordenadores y los dispositivos móviles que ya estén vinculados a cuentas de Dropbox seguirán funcionando normalmente cuando habilites el inicio de sesión único.

Le marché immobilier américain connaîtra également un ralentissement, avec des taux de capitalisation en augmentation, du moins jusqu'à ce que les marchés du crédit recommencent à fonctionner normalement.
El mercado inmobiliario estadounidense también experimentará una ralentización y las tasas de capitalización aumentarán, al menos hasta que los mercados crediticios vuelvan a operar con normalidad.

Ce sera super de voir notre marché fonctionner normalement.
Será maravilloso que nuestro mercado vuelva a funcionar normalmente.

Dans ces conditions, il n'y a aucune institution de l'État qui puisse fonctionner normalement.
En tales circunstancias, ninguna institución del Estado puede funcionar con normalidad.

Peu importe la vérité, elle devrait fonctionner normalement.
Sin importar cuál sea la verdad, debería estar operando normalmente.

Il y a un pack de gel bioneural de rompu dans le mess. Pourtant, la plupart des systèmes semblent y fonctionner normalement.
Uno de los paquetes de gel bioneuronal del comedor reventó, pero la mayoría de los sistemas parecen funcionar con normalidad.

Alors, comment puis-je revenir fichier Word à fonctionner normalement?
Entonces,¿cómo puedo volver archivo de Word para trabajar normalmente?

Circadin a été plus efficace que le placebo pour améliorer la qualité du sommeil et les capacités des patients à fonctionner normalement le jour suivant.
Circadin fue más eficaz que el placebo para mejorar la calidad del sueño y la capacidad de los pacientes para funcionar normalmente al día siguiente.

Bien que l'exécution soit considérablement réduite en conditions extrêmes, les collecteurs de tournesol peuvent encore fonctionner normalement dans les températures aussi basses que -30oC.
Aunque el funcionamiento se reduzca grandemente en condiciones extremas, los colectores del girasol pueden todavía trabajar normalmente en las temperaturas tan bajas como -30oC.

Il y a quelques irrégularités, mais elles semblent fonctionner normalement.
Algunas leves irregularidades, pero parecen estar funcionando normalmente.

Les nouveaux moustiques contiennent un gène qui produit des niveaux élevés d'une protéine qui empêche les cellules de fonctionner normalement et qui finit par les tuer.
Los nuevos mosquitos cuentan con un gen que produce altos niveles de una proteína que impide el funcionamiento normal de sus células y acaba matándolas.