Hvad Betyder IMPLIQUE L'APPLICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• indebærer anvendelse
• involverer anvendelse

Eksempler på brug af Implique l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De plus, chaque procédure implique l'application d'une fine couche de crème.
Desuden involverer hver procedure påføring af et tyndt lag creme.

Ceci implique l'application d'énergie intelligente à chaque atome de ses trois enveloppes, physique, astrale et mentale.
Det kræver intelligent brug af energi på ethvert atom i de tre legemer det fysiskæteriske, det astrale og det mentale.

Instruction d'utiliser la méthode d'utilisation implique l'application sur cheveux humides ou secs.
Instruktion til at bruge metoden til brug indebærer anvendelse på fugtigt eller tørt hår.

Cela implique l'application d'un exfoliant, comme l'acide glycolique, aux zones touchées par l'acné.
Dette indebærer anvendelse af et exfolieringsmiddel, såsom glycolsyre, til de områder, der er ramt af acne.

La première est la plus courante et implique l'application de toute la longueur du colorant.
Den første er den mest almindelige og indebærer anvendelse af farvestoffet over hele dets længde.

Le procédé implique l'application d'une courte impulsion laser d'une longueur et d'une intensité définie à une petite zone de laExtrait de feuilles, ce qui provoque une augmentation de la température qui est mesurée au moyen d'un capteur proche infrarouge.
Fremgangsmåden indebærer anvendelse af en kort laserimpuls med defineret længde og intensitet til et lille område afblad prøve, hvilket medfører en temperaturstigning, der er målt ved anvendelse af en nær infrarød sensor.

Construire une marge de crédit en Arabie saoudite implique l'application du crédit, son évaluation, son décaissement et son remboursement.
Opbygning af en kreditkreds i Saudi Arabien involverer anvendelse af kredit, evaluering, udbetaling og tilbagebetaling af krediten.

Ce type d'opération implique l'application de petites sutures soignées, en particulier dans la zone où la bride est attachée.
Denne type operation indebærer indførelsen af små, pæne sømme, især i det område, hvor tøjlen er fastgjort.

Aussi connu comme la recherche opérationnelle, sciences de gestion implique l'application de méthodes mathématiques aux systèmes organisationnels.
Også kendt som operationer forskning, forvaltning videnskab indebærer anvendelse af matematiske metoder til organisatoriske systemer.

Effet«pierre sale» implique l'application abondante de la première peinture de lumière Taire, puis créer un"taches sombres" ombre Umber, sont bien ombragés.
Effect"beskidte sten» indebærer rigelige anvendelse af første lys maling TAIRE, og derefter oprette en"mørke pletter" skygge Umber, er korrekt nedtonet.

La peinture multicolore implique l'application de 5 à 10 nuances différentes.
Multicolor maleri indebærer anvendelse af 5-10 forskellige nuancer.

L'analyse de grappe implique l'application d'un ou de plusieurs algorithmes de regroupement dans le but de trouver les motifs ou des regroupements cachés dans un jeu de données.
Cluster analyse indebærer anvendelse af en eller flere clustering algoritmer med det mål at finde skjulte mønstre eller grupperinger i et datasæt.

Enfin, l'utilisation de ce traitement implique l'application régulière de la crème selon les instructions du Fabricant.
Endelig indebærer brugen af denne behandling regelmæssig anvendelse af cremen i henhold til producentens anvisninger.

La gestion du sport implique l'application de concepts de marketing et de communication ainsi que des principes de gestion de la planification, de l'organisation, de la direct…+.
Sport Management involverer anvendelse af markedsførings- og kommunikationskoncepter samt styringsprincipperne for planlægning, organisering, ledelse og retning til den unikke…+.

La psychologie judiciaire implique l'application de la psychologie à l'enquête criminelle et au droit.
Forensic psykologi involverer anvendelse af psykologi på området for strafferetlig efterforskning og lov.

L'analyse de cluster implique l'application d'un ou plusieurs algorithmes de clustering avec pour objectif de trouver les modèles ou les groupements cachés dans un jeu de données.
Cluster analyse indebærer anvendelse af en eller flere clustering algoritmer med det mål at finde skjulte mønstre eller grupperinger i et datasæt.

L'utilisation de ce programme implique l'application régulière de la crème selon les instructions du Fabricant.
Endelig indebærer brugen af denne behandling regelmæssig anvendelse af cremen i henhold til producentens anvisninger.

Civil& Construction Engineering implique l'application de principes scientifiques et technologiques de base à la conception et la construction des installations nécessaires pour le bien- être de la communauté.[+].
Civil& Construction Engineering indebærer anvendelse af grundlæggende videnskabelige og teknologiske principper til design og konstruktion af anlæg, der er nødvendig…[+].

La carrière d'un ingénieur en mécanique implique l'application efficace des ressources physiques et humaines dans l'amélioration du niveau de vie.
Karrieren hos en mekanisk ingeniør involverer effektiv anvendelse af fysiske og menneskelige ressourcer til forbedring af levestandarden.

Parfois, la thérapie implique l'application de compresses chaudes, la thérapie tecar, la thérapie au laser CO 2, etc.
Nogle gange involverer terapien anvendelse af hot packs, tecar terapi, CO 2 laser terapi mv.

Baccalauréat ès sciences en sciences et technologie des aliments Sciences et technologie des aliments implique l'application d'une variété de disciplines scientifiques pour la fabrication d'aliments, qui est la production de masse de produits alimentaires de l'animal premières et matières végétales, en utilisant les principes de la technologie alimentaire.
Food Science and Technology indebærer anvendelse af en række videnskabelige discipliner til produktionen af fødevarer, som er en masseproduktion af fødevarer fra rå dyre-og plantematerialer, udnytte principper for fødevareteknologi.

Civil& Construction Engineering implique l'application de principes scientifiques et technologiques de base à la conception et la construction des installations néce…[+].
Civil& Construction Engineering indebærer anvendelse af grundlæggende videnskabelige og teknologiske principper til design og konstruktion af anlæg, der er nødvendig…[+].

Et la toiture liquide implique l'application d'un revêtement liquide monolithique, entièrement lié sur un toit.
Og flydende tagdækning involverer påføring af et monolitisk, fuldt bundet, væskebaseret belægning på et tag.

Sciences et technologie des aliments implique l'application d'une variété de disciplines scientifiques pour la fabrication d'aliments, qui est la production de mas…+.
Food Science and Technology indebærer anvendelse af en række videnskabelige discipliner til produktionen af fødevarer, som er en masseproduktion af fødevarer fra rå dyr…[+].

L'adoption de la liste de l'Union implique l'application des critères fixés par la présente proposition; il convient donc d'octroyer à la Commission les pouvoirs d'exécution y afférents.
Vedtagelsen af EU-listen indebærer anvendelse af kriterier, der fastlægges ved dette forslag, og Kommissionen vil derfor få tillagt de relevante gennemførelsesbeføjelser.

Civil& Construction Engineering implique l'application des principes scientifiques et technologiques de base à la conception et la construction des installations nécessaires pour le bien-être de la communauté.
Civil& Construction Engineering indebærer anvendelse af grundlæggende videnskabelige og teknologiske principper til design og konstruktion af anlæg, der er nødvendige for velfærden i samfundet.

Sciences et technologie des aliments implique l'application d'une variété de disciplines scientifiques pour la fabrication d'aliments, qui est la production de masse de produits alimentaires de l'animal et de matières végétales brutes.
Food Science and Technology indebærer anvendelse af en række videnskabelige discipliner til produktionen af fødevarer, som er en masseproduktion af fødevarer fra rå dyre-og plantemateriale[+].

Instruction d'utiliser la méthode d'utilisation implique l'application de l'amplificateur de caoutchouc sur cheveux secs ou mouillés; efficacement à façonner la coiffure doit d'abord chauffer une petite quantité de produit sur vos mains.
Instruktion til at bruge metoden til brug indebærer anvendelse af gummi forstærker på vådt eller tørt hår, effektivt at forme frisure skal først opvarme en lille mængde af produktet på hænderne.

Sciences et technologie des aliments implique l'application d'une variété de disciplines scientifiques pour la fabrication d'aliments, qui est la production de masse de produits alimentaires de l'animal et de matières végétales brutes.
Food Science and Technology indebærer anvendelse af en række videnskabelige discipliner til produktionen af fødevarer, som er en masseproduktion af fødevarer fra rå dyre-og plantematerialer, udnytte principper for fødevareteknologi.

A l'époque, un concept connu comme la« doctrine Dahiya» en a émergé, qui implique l'application d'une force disproportionnée et la provocation de gros dégâts et destruction à la propriété et à l'infrastructure civiles ainsi qu'une grande souffrance aux populations civiles.».
Et koncept kaldet Dahiya doktrin opstod dengang, der indebærer anvendelse af uforholdsmæssig magt og forårsager stor skade og ødelæggelse til civil ejendom og infrastruktur, og lidelse for civilbefolkningen.