Hvad Betyder IXE SIÈCLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det niende århundrede
• 800-tallet
• 900-tallet
• IX århundrede

Eksempler på brug af Ixe siècle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le château date du IXe siècle.
Slottet stammer fra det niende århundrede.

À la fin du IXe siècle s'étend de l'Europe chrétienne.
I slutningen af det niende århundrede spænder kristne Europa.

Le thé est bu au Japon depuis le IXe siècle.
Te har været drukket i Japan siden det niende århundrede.

Jusqu'au IXe siècle, de nombreux évêques non romains se sont donnés ce titre.
Helt frem til det niende århundrede antog mange ikkeromerske biskopper imidlertid denne titel.

Tous les temples de la ville ont été construits à la fin du IXe siècle.
Alle templerne i byen blev bygget i slutningen af IX århundrede.

Au IXe siècle, de nombreux érudits musulmans considéraient que la Terre était une sphère.
Allerede i det niende århundrede tog mange muslimske lærde det for givet at Jorden var rund.

Chiens similaires Celtes britanniques apportaient de la nourriture au IXe siècle.
Lignende hunde i Storbritannien kelterne bragte mad i det niende århundrede.

RHAZÈS est né au milieu du IXe siècle dans la ville antique de Rey, à présent une banlieue de Téhéran.
AL-RAZI(RHAZES) blev født i midten af det niende århundrede i oldtidsbyen Rayy, nu en forstad til Teheran.

L'inscription sur la pierre permet de dater la première moitié du ixe siècle.
Indskriften på stenen dateres tilbage til første halvdel af det niende århundrede.

Au IXe siècle, les marécages d'Avernes en font un abri pour les habitants des villes voisines, assiégés par les Vikings.
I det niende århundrede, vådområder Avernes gør et krisecenter for indbyggerne i nærliggende byer, belejret af vikinger.

Le légendaire Ugo Colonna l'aurait reprise aux barbaresques au IXe siècle.
Den legendariske Ugo Colonna ville vende tilbage til Barbary i det niende århundrede.

En outre, Fraumünster ou la cathédrale de notre Dame, construite au IXe siècle, est également une attraction majeure pour les touristes.
Derudover er Fraumünster eller Vor Frue Minster, bygget i det niende århundrede, også en stor attraktion for turister.

Il s'agit de La Ermita de San Juan de Gaztegulatxe, une église médiévale du IXe siècle.
Der er her tale om La Ermita de San Juan, en middelalderkirke fra det niende århundrede.

À la fin du IXe siècle un dénommé Ibn Marwan, descendant d'une famille de muwallad se révolte contre l'autorité arabe et berbère.
I slutningen af niende århundrede en mand ved navn Ibn Marwan, en efterkommer af en familie af Muwallad oprør mod arabiske og Berber myndigheden.

Mais des évêques non romains continuent à s'attribuer ce titre jusqu'au IXe siècle.
Men ikkeromerske biskopper anvender fortsat titlen på sig selv frem til det niende århundrede.

La structure originale a été construite par les Maures au IXe siècle et des ajouts ont été faits aux XIe et XIIIe siècles..
Den oprindelige struktur blev bygget af maurerne i det niende århundrede og tilføjelser blev foretaget i det elvte og trettende århundrede..

Wulfstan de Hedeby(ou Haithabu) est un voyageur et négociant de la fin du IXe siècle.
Wulfstan af Hedeby(Hæðum, latin Haithabu, Heidiba) var en rejsende og handlende i slutningen af 800-tallet.

Depuis la colonisation humaine de l'Islande au IXe siècle, les 20 à 30 éruptions du Hekla ont varié de jolies petites attractions touristiques à des catastrophes explosives.
Siden Island blev befolket i det niende århundrede, har Heklas 20-30 udbrud varieret fra små turistattraktioner til eksplosive ødelæggelser.

Ème place: Prague Ratier- une petite race de chien qui a été élevé en République tchèque au IXe siècle.
Plads: Prag Ratter- en lille hunderace, der er blevet opdrættet i Tjekkiet i IX århundrede.

Un burh Saxon a été créé à Warwick au IXe siècle et le château de Warwick a été créé sur le site, en 1068, dans le cadre de la conquête normande de l'Angleterre.
En saksisk burh blev bygget ved Warwick i 900-tallet og Warwick Castle blev opført på dette sted i 1068 som en del af den Normanniske erobring af England.

Les remparts de Dubrovnik encerclent toute la ville et la construction a commencé déjà au IXe siècle.
Bymuren i Dubrovnik omkranser hele byen og opførelsen startede allerede i det niende århundrede.

À la fin du IXe siècle et au cours du VIIIe siècle, l'influence du phénicien se répand largement, jusqu'en Syrie, et devient une langue littéraire[101].
I slutningen af niende århundrede og i løbet af VIII århundrede, er den fønikiske indflydelse breder bredt til Syrien og blev en litterær sprog.

Quel que soit le lieu de cette nouvelle capitale, elle fut mise à sac par le royaume de Nanzhao au milieu du IXe siècle, marquant la fin de la domination Pyu.
Hvor den nye by end var beliggende, plyndredes den af kongeriget Nanzhao i midten af 800-tallet, hvor efter pyufolkets dominans aftog.

Monastère-forteresse médiévale Ribat(IXe siècle), avec des murs solides et de 30 mètres la tour, Grande Mosquée et des catacombes vaste- sont les principales attractions.
Middelalderlige kloster-fæstning Ribat(Niende århundrede), med stærke mure og 30-meter høje tårn, Store Moske og omfattende katakomberne- er de vigtigste attraktioner.

Bibliothèque de l'université de Mossoul- De nombreux objets uniques furent perdus dans l'incendie, y compris un manuscrit du Coran datant du IXe siècle.
Biblioteket tilhørende Mosul University- Mange unikke genstande blev tabt i ilden, herunder et manuskript af Koranen, der daterede sig til det niende århundrede.

L'Islande fut colonisée par des peuples nordiques au IXe siècle- tradition affirme que le premier colon permanent était Ingólfur Arnarson, un Viking norvégien qui a fait sa maison là où se trouve maintenant Reykjavík.
Island blev afgjort ved nordiske folk i det niende århundrede- tradition siger, at den første permanente sedimentation var Ingólfur Arnarson, en norske Viking, der gjorde hans hjem, hvor Reykjavík nu står.

Et Porta delle Fonti à l'extrémité est mène à une fontaine publique atmosphérique dont les arches cachent une ancienne fontaine en pierre lombarde du IXe siècle.
Og Porta delle Fonti i østenden fører til en atmosfærisk offentlig springvand, hvis buer skjuler en tidligere Lombard-fontæne fra det niende århundrede.

Il est situé au cœur de la région du Chianti dans une position dominante sur la Pieve di S. Stefano à Campoli(IXe siècle) et offre à nos hôtes une vue panoramique magnifique.
Beliggenhed: beliggende i hjertet af Chianti regionen og placeret i en dominerende stilling på det Pieve di Santo Stefano på Campoli(niende århundrede), det giver vores gæster en vidunderlig panoramaudsigt.

Bien des spécialistes sont aujourd'hui persuadés que les Mayas ont succombé à la surpopulation et à la dégradation de leur environnement, consécutives à trois sécheresses ravageuses, au IXe siècle.
Mange forskere mener nu, at mayaerne bukkede under for overbefolkning og udpining af miljøet efter tre barske tørkeperioder i 800-tallet.

Au cours de la soi- disant Route de l'Almanzor, itinéraire touristique urbain jalonné de seize céramiques faisant allusion à l'histoire de la ville, datant du IXe siècle.
I løbet af den såkaldte Almanzor-rute markeres byens turistrute gennem seksten keramik, der henviser til byens historie, der stammer fra det niende århundrede.