Eksempler på brug af Siècle après siècle på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez été, siècle après siècle.
Siècle après siècle… Goutte après goutte, année après année.
Århundrede efter århundrede… Dryppede og dryppede, år L'Histoire en témoigne siècle après siècle.
Historien har samme udsagn århundrede efter århundrede.Toujours les mêmes manipulations sémantiques, année après année,décennie après décennie, siècle après siècle.
Livet forblev stort set det samme, år Ainsi en a- t- il été siècle après siècle.
Således har det været århundrede efter århundrede.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
xxe sièclexve sièclexive sièclenouveau sièclele xixe sièclexe sièclele xxe siècledernier siècledemi sièclesiècle et demi
Mere
Vous accumulerez l'expérience des combats, siècle après siècle, millénaire après millénaire.
De er her for at tilbyde deres tjenestearbejde århundrede efter århundrede- årtusinde Alors que ton pourvoir reviendra et grandira, Non. Année après année, siècle après siècle.
Nej. År De se voir, année après année, siècle après siècle, inchangé, alors qu'autour de lui, tout le monde vieillit.
At se sig selv år De ce que nous avons su bâtir siècle après siècle….
Og hvad der har knoklet og slidt århundrede efter århundrede.Siècle après siècle, j'ai observé des versions de Stefan et d'Elena se trouver les uns les autres comme des aimants, toujours la même histoire.
Gennem århundrede har jeg set versioner af Stefan og Elena finde hinanden, ligesom magneter, altid den samme historie.Et d'ailleurs, c'est ce qui se passe progressivement, siècle après siècle.
Og sådan kan man egentlig gå tilbage, århundrede efter århundrede.Cette richesse etcette puissance ont été bâties, siècle après siècle, aux dépens de pays où règnent à présent la faim, la pauvreté, le chaos et l'absence de droit.
Denne rigdom ogmagt er opbygget gennem århundreder på bekostning af lande, hvor der nu hersker sult, fattigdom, kaos og retsløshed.Le mal dont parle le Nain Rouge,celui que je traque et combats siècle après siècle.
Det onde, Nain Rouge talte om. Det onde, jeg har forsøgt at spore.Som jeg har bekæmpet i århundrede efter århundrede.Pas à pas, siècle après siècle, le concept de Dieu a évolué jusqu'à murir finalement dans la croyance en Amida Bouddha, grâce aux enseignements de Ryonin, de Honen Shonin et de Shinran au Japon.
Skridt for skridt, århundrede af århundrede har Gud konceptet udviklet sig indtil Ryonins, Honen Shonins og Shinrans forkyndelse i Japan, dette koncept bar endelig frugt i form af troen på Amida Buddha.Cela leur permettait de continuer à vivre concurremment à l'état- major, siècle après siècle, en défiant la mort physique.
Og dermed var de i stand til at leve i takt med personalet, århundrede efter århundrede, på trods af den fysiske død.Des pieds piétinant l'argile aux mains des mouleurs de briques s'écoule un flot immuable de boue, l'humble semence des grandes cités, jour après jour,année après année, siècle après siècle.
Gennem træderens fødder til murstenformernes hænder går den konstante strøm af mudder, de høje byers lave frø, dag La région méditerranéenne a dû se battre pour son développement en tentant de surmonter cette adversité siècle après siècle, année après année et jour après jour jusqu'à aujourd'hui.
Middelhavsområdet har måttet kæmpe for sin udvikling ved at forsøge på at overvinde disse genvordigheder århundrede efter århundrede, år Bref résumé: Le livre des Juges est un récit tragique de la façon dont Yahwé(l'Éternel) était considéré: il était plus ou moins ignoré et leur relation avec luinégligée par ses enfants, année après année, siècle après siècle.
Kort opsummering: Dommerbogen er en sørgelig fortælling om, hvordan Jahve[Gud] blev taget forgivet af sine børn år Siècle après siècle, les universités ont formé dans leurs écoles un substrat philosophique et scientifique, promouvant les sciences expérimentales et l'esprit critique et, dans les moments de crise, sauvegardant l'idée démocratique.
Universiteterne har igennem århundredernes løb i deres auditorier opbygget et filosofisk og videnskabeligt grundlag, de har fremmet de eksperimenterende videnskaber og den kritiske ånd, og i krisetider har de udgjort en garanti for de demokratiske ideer.C'est l'histoire de la science- une multitude de personnages révèlent les secrets de notre existence siècle après siècle.
Dette er historien om videnskab- mange af de tegn, der afslører hemmeligheder om vores eksistens, århundrede efter århundrede.En discernant le canon des Écritures, l'Église discernait aussi et définissait sa propre identité, de sorte queles Écritures sont désormais un miroir dans lequel l'Église peut constamment redécouvrir son identité et vérifier, siècle après siècle, la façon dont elle répond sans cesse à l'évangile et dont elle se dispose elle- même à en être le moyen de transmission(cf Dei Verbum, 7).
Da Kirken nåede frem til at bestemme Skriftens kanon, nåede den også frem til at bestemme og definere sin egen identitet, således atSkrifterne herefter er et spejl, i hvilket Kirken til stadighed kan genopdage sin identitet og, århundrede efter århundrede, verificere den måde, hvorpå den uden ophør giver svar på evangeliet, og hvorpå den gør sig sig beredt til at være medie for evangeliets videregivelse(sml. Dei Verbum, 7).Ce fut une croissance organique, décennies après décennies et siècles après siècles de carrières militaires.
Premier siècle après Jésus-Christ.
Første århundrede efter Kristus.Deuxième siècle après Jésus-Christ.
Fra andet århundrede efter Kristus.E siècle après tout.
Århundrede efter alle.Le premier siècle après béatrice.
Det første århundrede efter Beatrice.Le 1er siècle après Béatrice.
Første århundrede efter Beatrice.Le premier siècle après béatrice.
Første århundrede efter Beatrice.Le 1er siècle après Béatrice.
Det første århundrede efter Beatrice.
