Hvad Betyder J'OSE ESPÉRER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg vover at håbe
• tør jeg håbe

Eksempler på brug af J'ose espérer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un entretien, j'ose espérer.
En samtale, håber jeg.

AFG, j'ose espérer que ta réponse est ironique?
Molo, nu håber jeg at dit svar var ironisk…?

Peu de monde j'ose espérer!
Meget få tør jeg godt spå.

Alors j'ose espérer qu'il n'y aura plus de tentatives, on est bien d'accord?
Så nu kommer der ikke flere forsøg, vel?

De quoi stopper l'hémorragie. Et j'ose espérer que ça te fera taire aussi.
Det stopper blødningen, og forhåbentligt også din snakkeri.

J'ose espérer que la vôtre et la nôtre se rejoindront.
Jeg vover at håbe, at vores og Deres ansvar vil forenes.

La tâche s'annonce difficile, j'ose espérer qu'elle le sera aussi pour le PSG.".
Det bliver en svær opgave, men det bliver det forhåbentlig også for FCK.

Mais j'ose espérer qu'il ne sera pas nécessaire d'en arriver là.
Men jeg vover at håbe, det ikke bliver nødvendigt at skulle gå så vidt.

Quand vous aurez fini, si la mission est réussie, j'ose espérer que vous trouverez ce que vous cherchez.
Når du er færdig, og hvis det lykkes håber jeg, du finder det, du leder efter.

J'ose espérer que cette étrange collusion n'est pas le fruit d'un honteux marchandage.
Jeg tør håbe, at denne besynderlige svigagtige aftale ikke er resultatet af en skammelig studehandel.

Au rythme de 20 messages par heure, j'ose espérer qu'elle vous conduit dans la bonne direction.
Med en rate på 20 beskeder i timen, håber jeg, at hun styrer dig i den rigtige retning.

Enfin, j'ose espérer que notre Assemblée suivra les orientations de notre rapporteur et appuiera ses amendements.
Men jeg håber, at medlemmerne vil følge ordførerens retningslinjer og støtte hans ændringsforslag.

Mon père a besoin de moi, et j'ose espérer que mon pays a aussi besoin de moi.
Min far har brug for mig, og jeg vil gerne tro- at også mit land har brug for mig..

J'ose espérer que les plans d'action que les pays membres vont soumettre prendront cette nécessité en considération.
Jeg vover at håbe, at medlemsstaterne i de handlingsplaner, de indsender, vil overveje denne nødvendighed.

Il s'agit d'un travail considérable et j'ose espérer qu'il aura une suite favorable.
Det er et stykke arbejde, der vækker interesse, og jeg håber, at det også vil føre til et godt resultat.

Pour le reste, j'ose espérer que nous travaillerons ensemble aux dispositions fixées dans ce programme de travail.
I øvrigt håber jeg, at vi sammen vil arbejde på det, der står i dette arbejdsprogram.

Je vous remercie Monsieur Doorn, et j'ose espérer que tout cela sera suivi d'effets.
Jeg takker hr. Doorn, og jeg vover at håbe, at vi vil få praktiske resultater at se.

J'ose espérer que je pourrai moi-même proposer à la Commission très rapidement la nomination de ce coordonnateur.
Jeg vover at håbe, at jeg selv meget hurtigt vil være i stand til at foreslå udnævnelsen af denne koordinator for Kommissionen.

La question sera à nouveau soumise aux autorités italiennes sous peu, et j'ose espérer qu'elle trouvera une issue heureuse sans délai.
Spørgsmålet vil snart blive taget op over for de italienske myndigheder. Jeg håber, at der ufortøvet kan opnås et tilfredsstillende resultat.

En conclusion, j'ose espérer que la Commission et le Conseil prendront exemple sur le mode de vie des abeilles.
Således vil jeg afslutningsvis udtrykke håb om, at Kommissionen og Rådet tager biernes livsstil som eksempel.

J'ignore si c'est une habitude chez vous, et qui de vous deux est le plus imbuvable, mais j'ose espérer que ce n'était pas vous.
Jeg ved ikke, om det er sådan med dig og jeg ved ikke, hvem der var den største idiot men jeg regner med, at det ikke var dig.

Par ailleurs, j'ose espérer que nous comprendrons que la population turque attend beaucoup de l'Europe.
Jeg vover i øvrigt også at håbe, at vi vil forstå, at tyrkerne, den tyrkiske befolkning, venter sig meget af Europa.

J'étais plus favorable au rapport précédent de M. Markov, mais j'ose espérer qu'il ne cèdera pas aux pressions et qu'il défendra ses vues.
Jeg hældede mere til hr. Markovs tidligere betænkning, men jeg tror på, at han ikke vil bukke under for presset og stå ved sine synspunkter.

Toutefois, j'ose espérer que les comportements, face au défi historique que constitue l'Agenda 2000, seront à la hauteur des enjeux.
Jeg tør dog håbe, at holdningerne over for den historiske udfordring, som Agenda 2000 udgør, vil være på højde med det, der står på spil.

Des progrès considérables ont été observés, et si les relations Parlement-Commission ont été tendues, il s'avère finalement qu'elles pourront être mutuellement bénéfiques; j'ose espérer que cela continuera à l'avenir.
Man har konstateret betydelige fremskridt, og hvis man udvider relationerne mellem Parlamentet og Kommissionen, vil det ende med, at de kan være til gensidig gavn. Jeg vover at håbe, at dette vil fortsætte fremover.

Je pense que c'est très important et j'ose espérer que l'Assemblée appuiera fortement chacune des initiatives lancées à cet égard.
Det er efter min mening meget vigtigt, og jeg har tillid til, at Parlamentet ihærdigt vil støtte hvert eneste initiativ i den forbindelse.

J'ose espérer que le gouvernement algérien reverra sa position et que nous pourrons continuer à collaborer dans un climat calme et serein.
Jeg vover at håbe, at den algierske regering vil revidere sin indstilling, og at vi fortsat kan samarbejde i et roligt og afklaret klima.

La Présidence allemande ne doit pas être celle qui commettra l'irréparable en ressuscitant une Constitution dont plus personne ne veut, si ce n'est le système, et j'ose espérer que cette Assemblée n'est pas une simple chambre qui se fait l'écho du système, mais qu'elle a encore l'ambition de représenter les peuples de l'Europe, peuples qui veulent rester maîtres de leur destin chez eux, c'est-à-dire être souverains.
Det tyske formandskab må ikke gøre ubodelig skade ved at genoplive en forfatning, som ingen vil have, ud over systemet, og jeg vover at håbe, at Parlamentet ikke blot er en institution, der gentager, hvad systemets siger, men stadig har et ønske om at repræsentere Europas nationer, nationer, der fortsat ønsker at være herrer over deres egen skæbne på deres egen jord, dvs. at være suveræne stater.

J'ose espérer, Monsieur le Président, que très rapidement les instructions seront données à l'administration pour mettre un terme définitif à cette affaire, qui n'aura eu d'autre effet que de discréditer notre institution aux yeux du monde du travail.
Jeg tør håbe, at administrationen meget hurtig vil få besked på at bringe denne sag endeligt til afslutning, eftersom alt, den formår, er at bringe vores institution i miskredit set med beskæftigelsesverdenens øjne.

C'est pourquoi j'ose espérer que, grâce aux mesures d'encouragement prévues par Marco Polo II, nous pourrons obtenir des résultats positifs.
Jeg håber derfor, at vi takket være de tilskyndende foranstaltninger, der er fastlagt under Marco Polo II, vil opnå en række positive resultater.

Hvordan man bruger "j'ose espérer" i en Fransk sætning

Jef Koone: j ose espérer que les Français seront moins veaux et comprendront l arnaque une fois dans l isoloir

Oui triste, j ose espérer que cette enfant évoluera d'elle même au contact d'autres enfants moins conciliantes que ma fille.

Ben ça me fait bien rire en tout cas (et j ose espérer que je ne suis pas le seul).

Je ne sais pas où cette relation nous menera mais j ose espérer que le temps fera fructifier notre amour.

J ose espérer qu un jour, ils pourront étudier le français Enseignante en alphabétisation et francisation-alpha Commission scolaire de Montréal

J ose espérer que oui et pour tes enfants,et petit fils,je vais aller de l.avant pour les tirer vers le haut

J ai une profonde admiration pour la Russie et j ose espérer qu elle saura rayonner comme elle sait le faire.

Je cherche et lors de mon prochain rdv IRM j ose espérer que le professeur me disent ce que j ai clairement.

Deuxièmement j ose espérer qu après une formation de conduite les gens évoluent et se perfectionnent ( oui je reve un peu).

donc normalement tu as tout lu , du moins la fin , et j ose espérer le début et le mileu aussi

Hvordan man bruger "tør jeg håbe" i en Dansk sætning

For tør jeg håbe på, at det kan blive lige så godt?

Hvad tør jeg håbe? – som handler om at turde tro på noget, der er større end en selv.

Han er jo i forvejen en meget glad baby, så humøret forbliver nok det dejlige samme, men måske tør jeg håbe på endnu bedre nætter.

Nu tør jeg håbe, at drømmen kan blive sand." Fodnote * Gennem vejning og måling kontrollerer Taking Root, at træerne har det godt og vokser, som de skal.

Tør jeg håbe på at det denne gang er lykkedes??

Tæt trafik i Rom klares med et smil Tør jeg håbe, at der heri også ligger en erkendelse af, at bilen er kommet for at blive?

Billy Graham, Derfor tør jeg håbe, s. 141-142.

Er nu forbi ærmegab på rygstykket, og nu tør jeg håbe, det engang bliver til en trøje.

Han har / Bøger / Derfor tør jeg håbe #9788770680776 Derfor tør jeg håbe rummer et eviggyldigt budskab, enkelt og ligefremt, på en gang vidunderligt og udfordrende.

Derfor tør jeg håbe > Bøger > Danske | Tip en ven Nr. 9788770680776 Klik på billedet, for at se evt.