Hvad Betyder L'AGENCE DEVRAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• agenturet bør
• agenturet skal
• er agenturet nødt
• miljøagenturet bør
• organet bør

Eksempler på brug af L'agence devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Agence devrait promouvoir cette application électronique.
Agenturet bør fremme denne elektroniske applikation.

Pour garantir l'efficacité des opérations, l'Agence devrait mettre sur pied des équipes de gardes-frontières.
For at sikre, at operationerne bliver effektive, bør agenturet oprette hold af grænsevagter.

L'Agence devrait informer le conseil d'administration de ces demandes.
Agenturet bør underrette bestyrelsen om sådanne anmodninger.

(20) Dans le cadre de ses activités, l'Agence devrait prendre en compte les petites et moyennes entreprises.
(20) Agenturet bør i forbindelse med sine aktiviteter tage hensyn til små og mellemstore virksomheder.

L'Agence devrait être responsable de l'autorité centrale des sanctions.
Agenturet bør være ansvarlig som den centrale myndighed for sanktioner.

Dans certains cas clairement définis, toutefois, l'Agence devrait également être habilitée à effectuer ces tâches comme le prévoit le présent règlement.
I visse klart definerede tilfælde bør agenturet dog også have beføjelse til at udføre disse opgaver.

L'Agence devrait fournir aux États membres et à la Commission une assistance opérationnelle.
Agenturet bør yde operativ bistand til medlemsstaterne og Kommissionen.

Dans certains cas clairement définis, toutefois, l'Agence devrait également être habilitée à effectuer ces tâches comme le prévoit le présent règlement.
I visse klart definerede tilfælde bør agenturet også bemyndiges til at udføre nogle af disse opgaver som fastsat i forordningen.

L'Agence devrait avoir la faculté de percevoir des redevances pour certaines de ses activités.
Agenturet bør have mulighed for at opkræve gebyrer for nogle af sine aktiviteter.

Afin d'assurer la pertinence de ses travaux, l'Agence devrait scrupuleusement respecter les priorités définies dans le 6ème PAE.
Miljøagenturet bør for at sikre, at dets arbejde altid er relevant, nøje følge den prioritering, der er fastlagt i det 6. miljøhandlingsprogram.

L'Agence devrait également soutenir l'analyse des risques visée à l'article 10 de la directive 2014/67/UE.
Agenturet bør også støtte den risikovurdering, der er omhandlet i artikel 10 i direktiv 2014/67/EU.

Les réseaux électroniques étant dans une large mesure détenus par le secteur privé, l'Agence devrait s'appuyer sur les informations fournies par celui-ci et travailler en coopération avec lui.
Da elektroniske net i vid udstrækning er privatejet, bør agenturet bygge på input fra og samarbejde med den private sektor.

L'Agence devrait fournir des orientations aux fins de fixer les limites de concentration spécifiques.
Agenturet skal senere fastsætte vejledende retningslinier for fastsættelsen af specifikke koncentrationsgrænser.

(26) Pour mieux comprendre les défis dans le domaine de la cybersécurité et en vue de fournir aux États membres et aux institutions de l'Union des conseils stratégiques à long terme, l'Agence devrait analyser les risques actuels et émergents.
(26) For bedre at forstå udfordringerne inden for cybersikkerhed og med sigte på at levere strategisk langsigtet rådgivning til medlemsstaterne og EU-institutionerne er agenturet nødt til at analysere både bestående og nye risici.

Commissaire de la CFTC: l'agence devrait réviser les règles pour les registres distribués.
CFTC-kommissær: Agenturet bør revidere regler for distribuerede ledgers.

(26) Pour mieux comprendre les défis dans le domaine de la cybersécurité et en vue de fournir aux États membres et aux institutions de l'Union des conseils stratégiques à long terme, l'Agence devrait analyser les risques, les incidents, les menaces et les vulnérabilités actuels et émergents.
(26) For bedre at forstå udfordringerne inden for IT-sikkerhed og med sigte på at levere strategisk langsigtet rådgivning til medlemsstaterne og EU-institutionerne er Agenturet nødt til at analysere både bestående og nye risici, hændelser og sårbarheder.

Jusqu'à cette date, l'Agence devrait pouvoir achever la gestion des fonds du programme CARDS destinés à ces pays.
Inden denne dato skal agenturet have afsluttet forvaltningen af CARDS-midlerne til de berørte lande.

(26) Pour mieux comprendre les défis dans le domaine de la cybersécurité et en vue de fournir aux États membres et aux institutions de l'Union des conseils stratégiques à long terme, l'Agence devrait analyser les risques, les incidents, les menaces et les vulnérabilités actuels et émergents.
(26) For bedre at forstå udfordringerne inden for cybersikkerhed og med sigte på at levere strategisk langsigtet rådgivning til medlemsstaterne og EU's institutioner er agenturet nødt til at analysere både bestående og nye risici, hændelser, trusler og sårbarheder.

(56 bis) L'Agence devrait être le point de référence des informations sur les systèmes européens de cybersécurité.
(56 a) Agenturet bør være referencepunktet for oplysninger om europæiske cybersikkerhedsordninger.

L'EIONET devrait être renforcé et l'agence devrait remédier aux problèmes liés au fonctionnement des centres thématiques européens;
EIONET bør styrkes, og at agenturet bør løse problemerne i forbindelse med de europæiske temacentres drift.

(9 ter) L'Agence devrait accomplir ses missions sans préjudice de la compétence des États membres en matière de défense.
(9b) Agenturet bør udføre sine opgaver med forbehold for medlemsstaternes kompetence på forsvarsområdet.

Nous croyons que la création de l'agence devrait être précédée d'un débat élargi sur ses objectifs et ses modalités d'action.
Vi mener, at der forud for oprettelsen af agenturet skal være en bred debat om agenturets mål og handlingsbetingelser.

L'Agence devrait fournir le support technique pour la mise en place d'un système d'immatriculation du matériel roulant.
Agenturet skal yde teknisk bistand til oprettelsen af et registreringssystem for rullende materiel.

Sur demande de la Commission, l'Agence devrait fournir à ces pays une assistance concernant la lutte contre la pollution.
På Kommissionens anmodning, bør agenturet yde bistand vedrørende forureningsbekæmpelse til disse lande.

L'agence devrait également avoir pour mission derenforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense.
Agenturet bør ligeledes have til opgave at styrke forsvarssektorens industrielle og teknologiske basis.

Conformément au règlement(CE) no 1406/2002, l'Agence devrait présenter un rapport sur l'exécution financière du financement pluriannuel de l'Agence dans son rapport annuel.
I overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1406/2002 bør agenturet aflægge beretning om den finansielle gennemførelse af den flerårige finansiering af agenturet i sin årsberetning.

(14 bis) L'Agence devrait élaborer des normes techniques pour l'échange d'informations, comme le prévoit le présent règlement.
(14a) Agenturet bør udarbejde tekniske standarder for informationsudveksling som fastsat i denne forordning.

En outre, le cas échéant, l'Agence devrait s'efforcer d'engager une coopération efficace avec les ressources de recherche internes de la Commission européenne.
Når det er relevant, bør agenturet desuden bestræbe sig på at indgå i et effektivt samarbejde med Europa-Kommissionens interne forskningskapacitet.

En 2009, l'Agence devrait améliorer la programmation et réduire les retards en matière de recrutement(32 vacances d'emploi).
Organet bør forbedre programmeringen og mindske sit ansættelsesefterslæb(32 ledige stillinger) i 2009.

C'est pourquoi l'Agence devrait s'efforcer en permanence d'accroître encore la qualité et la pertinence de ses produits.
Derfor bør agenturet fortsat stræbe imod at forbedre kvaliteten og relevansen af sine produkter.