Hvad Betyder L'OBJECTIF FIXÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• målet
• målsætningen
• mål
• målsætning
• målene

Eksempler på brug af L'objectif fixé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est au- delà de l'objectif fixé.
Altså langt over det fastsatte mål.

L'objectif fixé est de parvenir à 75% des effectifs.
Målet er, at 75% af medarbejderne er tilmeldt.

Je suis largement au dessus de l'objectif fixé.
Altså langt over det fastsatte mål.

L'objectif fixé par l'OTAN est de 2% du PIB.
Men Natos mål er to procent af bruttonationalproduktet.

Peut- on récolter plus d'argent que l'objectif fixé?
Kan et projekt opnå mere støtte, end det mål de har sat?

L'objectif fixé pour 2014 est donc d'ores et déjà atteint.
Dermed er målet for 2014 allerede opfyldt.

Mais on est encore loin de l'objectif fixé par le gouvernement.
Men vi er stadig langt fra regeringens mål.

L'objectif fixé de 20% des fonds n'a pas été atteint.
Det fastsatte mål med 20% af disse midler blev ikke nået.

Les projets peuvent- ils collectés plus d'argent que l'objectif fixé?
Kan et projekt opnå mere støtte, end det mål de har sat?

C'est l'objectif fixé par la loi polonaise.
Dette er det mål, der er fastlagt ved den polske lov.

Les infrastructures sont nécessaires et proportionnées à l'objectif fixé.
Infrastrukturen er nødvendig og står i forhold til det fastlagte mål.

L'objectif fixé en début de saison était de se maintenir en 2ème série.
Målsætningen for foråret er, at blive i serie 2.

Autres actions favorisant la réalisation de l'objectif fixé à l'article 2.
Andre aktioner, der bidrager til opfyldelse af målsætningen i artikel 2.

L'objectif fixé par l'Union est d'atteindre l'échelle exaflopique, c.- à- d.
Unionens mål er at nå exaskala-ydeevne, dvs.

Cette réalisation remarquable a été atteint bien avant l'objectif fixé pour 2015.
Denne bemærkelsesværdigt resultat blev nået i god tid inden det fastsatte mål for 2015.

L'objectif fixé par l'Union européenne est d'atteindre 70% de recyclage- valorisation.
EU's målsætning er en genanvendelsesgrad på 70%.

Quatre États membres avaient seulement réalisé l'objectif fixé pour les enfants de moins de trois ans 14.
Fire medlemsstater nåede kun målet for børn på 0-3 år 14.

L'objectif fixé pour l'amélioration du rendement énergétique a été ramené de 25% à 20%.
Målet for forbedring af energiudnyttelsen blev reduceret fra 25% til 20%.

Le déficit de transposition est descendu à 0,7%, ce qui est nettement moins que l'objectif fixé.
Gennemførelsesefterslæbet er faldet til 0,7% og dermed langt under det fastsatte mål.

J'ajouterai que l'objectif fixé à l'horizon 2020 est de 80 grammes par kilomètre.
Jeg vil gerne tilføje, at målet for 2020 er 80 g pr. km.

Le taux d'inflation dépasse à présent 15% et se situe bien au-delà de l'objectif fixé par la Banque centrale de Turquie.
Inflationen er på over 15% og dermed milevidt fra Centralbankens målsætning på 5%.

L'objectif fixé était déjà d'environ 20% supérieur au niveau d'engagements réalisé en 2002.
Det fastlagte mål var allerede ca. 20% højere end forpligtelsesniveauet i 2002.

Le taux d'inflation dépasse à présent 15% et se situe bien au- delà de l'objectif fixé par la Banque centrale de Turquie.
Inflationen er på over 15% og dermed milevidt fra Centralbankens målsætning på 5%.

L'objectif fixé au programme Apollo par le président Kennedy en 1961 est rempli au- delà de toute espérance.
Målet i Apollo-programmet, som præsident Kennedy i 1961 er fyldt over al håb.

En ce qui concerne le taux d'emploi des femmes, l'objectif fixé par l'UE est qu'il dépasse 60% d'ici à 2010.
EU's mål for en højere beskæftigelsesfrekvens for kvinder er at øge antallet af kvinder i beskæftigelse til over 60% i 2010.

L'objectif fixé par la Commission reposait sur un prix du pétrole oscillant entre 25 et 30 dollars le baril.
Kommissionens mål bygger på en oliepris pr. tønde på 25-30 dollars.

Trois États membres avaient seulement réalisé l'objectif fixé pour les enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire 13;
Tre medlemsstater nåede kun målet for børn fra tre år til den skolepligtige alder 13.

L'objectif fixé par la Commission est à ce point faible que la majorité des Européens resteront exposés à des concentrations d'ozone trop fortes.
Kommissionens målsætning er således så svag, at størstedelen af den europæiske befolkning fortsat vil være udsat for for høje ozonkoncentrationer.

La réalisation du programme est évaluée par rapport à l'objectif fixé à l'article 1er et aux actions du programme de travail glissant.
Programmets resultater vurderes i forhold til målsætningen i artikel 1 og aktionerne i det rullende arbejdsprogram.

L'objectif fixé est d'améliorer les conditions favorables à la croissance et à la compétitivité durable en s'appuyant sur les atouts de la région.
Målet er at forbedre forudsætningerne for vækst og bæredygtig konkurrenceevne baseret på de styrkepositioner, regionen allerede har.

Hvordan man bruger "l'objectif fixé" i en Fransk sætning

Dans les dix ans à venir, il faudra multiplier par six les surfaces en protection forte afin d atteindre l objectif fixé par le Grenelle de l environnement.

Conformément à l objectif fixé dans la loi du 17 décembre 2009, l attribution de la bande 800 MHz tiendra prioritairement compte des impératifs d aménagement du territoire.

86 RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL atteint 25,2% en 2005 contre 22,3% en 2003 dépassant l objectif fixé dans le DSRP-I qui prévoyait un taux de 21,2% dans le scénario optimiste.

Elles expriment donc leur volonté de parvenir à l objectif fixé par la loi en utilisant, comme cadre de mise en oeuvre, le processus annuel de révision des rémunérations.

B) La structure d un argument : Un «bon» argument est avant tout celui qui permet de vendre ou d atteindre l objectif fixé avant la rencontre du client.

Nous reprenons l objectif fixé lors du bilan puis nous voyons ce qui a été et s il y a eu des choses plus difficiles à mettre en place.

Le nouveau plan cantonal de gestion des déchets, et notamment l objectif fixé en matière de recyclage (taux de 60 % en 2020), constituera la référence principale des actions entreprises.

Parmi les diverses mesures de police, il convient de recourir à celles susceptibles de causer le moins de tort possible et d atteindre l objectif fixé dans les meilleurs délais.

L objectif fixé en valeur absolue (erreur quadratique moyenne de prévision à 48h d échéance inférieure à 14,8 m) est atteint même si sa valeur a légèrement augmenté cette année.

15 INTRODUCTION La meilleure combinaison possible de médias et de supports pour atteindre l objectif fixé dans le cadre d un budget déterminé est l objectif principal de cette partie.

Hvordan man bruger "mål, målsætningen, målet" i en Dansk sætning

For i fællesskab at arbejde med disse mål har Sorø Kommune inviteret til dialog med samarbejdspartnere omkring folkeskolen.

Projektgruppe 1: overordnede mål og rammer Læs mere FOLKESKOLEREFORMEN.

Rasmus "Ralle" Sørensen må trække i målmandstrøjen, og træneren er noget utryg ved situationen - der er en markspiller på mål, og kun én mand på udskiftningsbænken.

EUR til virkeliggørelsen af ovennævnte mål DIVERSE (20 MIO.

Erhvervs- og vækstminister Troels Lund Poulsen sagde: “VisitDenmark spiller vigtig rolle i målsætningen om at skabe øget vækst i dansk turisme.

Det er dog svært at leve op til målet, når antallet af københavnere er i hastig vækst og skaber et konstant behov for mange nye boliger.

I landsholdsregi står Jermain Defoe noteret for 57 kampe og 20 mål for England.

Og det er der, ifølge Kristine Nergaard, al mulig grund til at gøre, hvis EU’s medlemslande skal leve op til målsætningen om at få flere kvinder ud på arbejdsmarkedet.

Det er målet, at deltagerne har en positiv oplevelse af at blive hørt, og at tryghedsdialogen indgår i den løbende tilpasning af tryghedsindsatsen og påvirker beboernes opfattelse af tryghed positivt.

Derfor er vores mål: Barselsorlov med fuld løn.