Hvad Betyder L'OBLIGATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forpligtelsen
• pligt
• kravet
• obligationen
• pålagt
• forpligtelse
• pligten
• krav
• forpligtelser
• obligation
• forpligtelserne
• kravene
• pålægger

Eksempler på brug af L'obligation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'obligation de votre équipe.
Forpligtelse til dit team.

Nous avons l'obligation de voter.
Vi har pligt til at stemme.

L'obligation de négocier de bonne foi.
Forpligtelse til at handle i good faith.

Une assurance sur l'obligation.
En forsikring på obligationen.

Nous avons l'obligation de les connaître.
Og vi har pligt til at kende dem.

Le Prophète ne doit pas éprouver de malaise quant à l'obligation qui lui a été faite par Allah.
Intet skal være til hinder for, at Profeten gør det, som Allah har pålagt ham.

L'obligation de traiter les liquides….
Kravet om at behandle væsker….

Vous avez l'obligation d'informer.
Du har pligt til at underrette.

L'obligation de toujours fournir une solution optimale.
Forpligtelsen til altid at levere en optimal løsning.

Sont exemptés de l'obligation de visa.
Er fritaget for krav om visum.

L'obligation n'était jamais nécessaire pour Streltsov mâle.
Forpligtelsen var aldrig nødvendig for mand Streltsov.

Vous êtes dispensé de l'obligation de visa, ou;
Er fritaget for krav om visum, eller.

Cependant, l'obligation de loyauté connaît des limites.
Men kravet om loyalitet sætter nogle begrænsninger.

La contrepartie livre EUR 19,5 millions de l'obligation C en valeur nominale.
Modparten leverer obligation C til en nominel værdi af 19,5 millioner euro.

L'obligation d'enregistrer la vente de produits et.
Forpligtelsen til at registrere salg af varer såvel som.

Manquement à l'obligation de délivrance 4.
Manglende overholdelse af pligten til udbud 4.

L'obligation prévue au paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas.
Forpligtelsen fastsat i denne artikels stk. 1 gælder ikke for.

Si ça dépasse 15%, l'obligation vaudra plus rien.
Når de over 15%, er obligationen værdiløs.

L'obligation d'avoir une caisse enregistreuse est encore plus courante.
Forpligtelsen til at have et kasseapparat er endnu mere almindeligt.

Dérogations à l'obligation de prêter assistance.
Undtagelser fra pligten til at yde bistand.

L'obligation pour les citoyens hongrois de défendre leur pays.
Forpligtelsen for ungarske statsborgere til at forsvare deres land.

DDP pour le vendeur l'obligation maximale.
DDP for sælgers maksimale forpligtelse.

L'obligation A est prêtée à l'emprunteur, qui fournit une garantie en espèces.
Obligation A lånes til låntager, som stiller kontant sikkerhed.

DDP représente l'obligation maximale pour le vendeur.
DDP for sælgers maksimale forpligtelse.

L'obligation de la prestation de conseils au Prophète, à sa demande.
Kravet om levering af rådgivning til profeten på hans anmodning.

Dharma signifie l'obligation constitutionnelle réelle.
Dharma betyder den egentlige konstitutionelle pligt.

L'obligation pour les citoyens hongrois de défendre la patrie.
Ungarske statsborgeres forpligtelse til at forsvare fædrelandet.

Dérogation à l'obligation de publier un prospectus.
Fritagelse fra forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt.

Ces droits sont limités dans certaines situations- par exemple, nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos informations personnelles.
Disse rettigheder kan være begrænsede i nogle situationer- f. eks. hvor vi kan påvise, at vi er pålagt et retskrav om at behandle dine personoplysninger.

Le droit et l'obligation d'élever l'enfant.
Ret og pligt til at opfostre barnet.

Hvordan man bruger "l'obligation" i en Fransk sætning

Ici, l obligation scolaire visait l école pour le peuple.

Règles applicables SECTION 3 Effets de l obligation naturelle 694.

Vous n avez pas l obligation de signer ce document.

Nous sommes dans l obligation de recommencer la procédure légale.

Pourtant, nous sommes dans l obligation de respecter la loi.

Elles ont même l obligation d avoir des recettes propres.

L obligation du transporteur, une obligation aux multiples facettes B.

Institution de l obligation de présentation de pièces justificatives des

Hvordan man bruger "pligt, forpligtelsen, kravet" i en Dansk sætning

Han har sammen Lægemiddelstyrelsen udarbejdet en middelalderlig lægemiddelreform. – Fremover har alle haveejere pligt til at dyrke deres eget medicinskab.

Det er importøren til EU som har forpligtelsen til registrering mv.

Projekter og planer, der opfylder kravet om at være af væsentlig samfundsinteresse, vil almindeligvis være af national karakter.

Personer med disse uddannelser op- fylder derfor efter bestemmelsens ordlyd kravet.

Sikkerheden skal dog ikke stilles på ny for mængder, der overstiger den grænse, fra hvilken forpligtelsen til at indføre betragtes som opfyldt.

Det er heller ikke muligt at give en klar anvisning på, i hvilken afstand fra et udpeget område, kravet om konsekvensvurdering gælder.

Her finder du yderligere information om forpligtelsen til at styre risici forbundet med bilateralt clearede OTC-derivater Brightwood Wallpapers-Jane Churchill Livet p landet i forskellige designstile.

De handler henholdsvis om statens pligt til at forsørge borgere, der ikke kan klare sig selv, og om ejendomsrettens ukrænkelighed.

Endvidere omfattes de af forpligtelsen til årligt at afrapportere om måltal og politikker i sin årsrapport, jf. årsregnskabslovens 99 b.

Hvis det ikke længere er sandsynligt, at indfrielse vil medføre et træk på firmapensionskassens økonomiske ressourcer, skal forpligtelsen tilbageføres.