Eksempler på brug af Le traité de nice på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le traité de Nice a vécu.
Nice-traktaten er faldet.Article inséré par le traité de Nice.
Artiklen er indsat ved Nice-traktaten.Le Traité de Nice est insuffisant.
Nice-traktaten er ikke tilstrækkelig.Article modifié par le traité de Nice.
Artiklen er ændret ved Nice-traktaten.Le traité de Nice, signé en 2001.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouveau traitétraités internationaux
le traité de nice
les patients traitéstraités européens
les traités internationaux
traités actuels
traités existants
nouveau traité constitutionnel
compatibles avec le traité
Mere
Titre ajouté par le traité de Nice.
Dette afsnit er indsat ved Nice-traktaten.Le traité de Nice n'est qu'un replâtrage.
Nice-traktaten er kun en lappeløsning.Sur quoi reposait donc le traité de Nice?
Hvad var egentlig baggrunden for Nice-traktaten?Le traité de Nice a confirmé cet engagement.
Dette engagement bekræftes i Nice-traktaten.Mesdames, messieurs, le Traité de Nice est mort.
Mine damer og herrer, Nicetraktaten er død.Le traité de Nice n'a pas véritablement fait avancer l'UE.
Nice-traktaten har ikke rigtigt bragt EU videre.Den gældende lovgivning er Nicetraktaten.C'est le traité de Nice qui le rend problématique.
Denne vanskeliggøres af Nice-traktaten som sådan.Il n'y aurait dès lors plus de problème avec le traité de Nice.
Så ville der ikke være problemer med Nice-traktaten.Le traité de Nice est sans conteste la condition préalable à l'élargissement.
Nice-traktaten er jo en forudsætning for udvidelsen.Dispositions finales…(*) Titre inséré par le traité de Nice.
Afsluttende bestemmelser…(*) Dette afsnit er indsat ved Nice-traktaten.On nous a affirmé que le traité de Nice était essentiel pour l'élargissement.
Vi fik at vide, at Nice-traktaten var afgørende for udvidelsen.(NL) En quatrième lieu, je voudrais faire une observation sur le traité de Nice.
(NL) For det fjerde har jeg en bemærkning om Nice-traktaten.Le traité de Nice stipule que l'Union européenne doit se rapprocher des citoyens.
I Nice-traktaten står der, at EU skal være mere borgernært.Nous avons jusqu'à la fin 2002 pour ratifier le traité de Nice.
Vi har indtil udgangen af 2002 til at få Nice-traktaten ratificeret.Le traité de Nice complète cette procédure par un dispositif préventif.
Nice-traktaten supplerer denne procedure med en præventiv bestemmelse.Ce mécanisme a encore été renforcé par le traité de Nice, conclu en décembre 2000.
Ordningen blev yderligere skærpet ved Nice-traktaten, som blev indgået i december 2000.Le traité de Nice est constitué de deux parties et de quatre protocoles.
Nice-traktaten består af to dele og fire protokoller.Den skævhed, der eksisterede før Nicetraktaten, tages ikke engang i betragtning.Le traité de Nice a inclus le Parlement dans cette procédure.
Med Nice-traktaten er Europa-Parlamentet blevet inddraget i denne procedure.Résolution du Parlement européen sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne.
Europa-Parlamentets beslutning om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid.Le traité de Nice a élargi l'article 191 et en a fait une base juridique indépendante.
Med Nice-traktaten udvides artikel 191 til et særskilt retsgrundlag.(NL) Monsieur le Président, nous sommes en train de débattre du dernier budget sous le traité de Nice.
(NL) Hr. formand! Vi drøfter det sidste budget under Nicetraktaten.Monsieur le Président, le traité de Nice est mort et ne doit pas être ressuscité.
Hr. formand, Nice-traktaten er død og skal ikke genoplives.Le traité de Nice stipule déjà qu'il y a un maximum de 96 sièges.
I Nicetraktaten blev det allerede fastsat, at et land højst kan få 96 pladser.
