Hvad Betyder M'ONT TRAITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• behandlede mig
• kaldte mig
• behandler mig

Eksempler på brug af M'ont traité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils m'ont traité de saucisse.
De kaldte mig en bangebuks.

Ainsi que tous m'ont traité.
Hvordan alle har behandlet os.

Ils m'ont traité avec respect.
De behandlede mig med respekt.

Et vous voyez comme ils m'ont traité.
Du kan se, hvordan de har behandlet os.

Ils m'ont traité humainement.
Man behandler mig menneskeligt.

Tous les journalistes d'Amérique m'ont traité de loser.
Alle sportsjournalister kaldte mig en taber.

Ils m'ont traité de sale Juif.
De kaldte mig en beskidt Jøde.

Ça montrera à ces idiots qui m'ont traité de fou!
Jeg skal vise de fjolser der kaldte mig sindssyg!

Ils m'ont traité comme de la merde.
De behandlede mig som røv.

Comment ils m'ont traité, eux?
Den måde de behandlede mig på?

Ils m'ont traité comme de la merde.
De behandlede mig som skidt.

J'étais leur fils aîné… et ils m'ont traité comme le dernier des derniers.
Jeg var deres førstefødte søn… og de behandlede mig som skidt.

Ils m'ont traité de balance.
De kaldte mig en forbandet stikker.

Ce sont ceux qui devraient être les derniers à cause de la façon dont ils M'ont traité.
Det er dem, der burde være de sidste, på grund af den måde de har behandlet Mig.

Ils m'ont traité sans respect.
De behandlede mig ikke med respekt.

Je suis très, très reconnaissant envers ces gens qui m'ont traité comme.
Jeg er virkelig, virkelig taknemmelig over for de her folk, som bare har behandlet mig.

Ils m'ont traité comme la dernière des raclures.
De behandler mig som skidt.

Ils ont pensé que j'avais été adopté et m'ont traité de fantôme», dit Lucy, les larmes aux yeux.
De troede, at jeg var adopteret og kaldte mig et spøgelse”, siger Lucy med tårer i øjnene.

Ils m'ont traité comme si j'étais un criminel.
De behandlede mig næsten som var jeg en kriminel.

J'ai fait une très petite commande parce que je les testais mais ils étaient vraiment attentionnés et m'ont traité comme si j'avais fait un achat en vrac.
Jeg lavede en meget lille ordre, fordi jeg testede dem ud, men de var virkelig omsorgsfulde og behandlede mig som om jeg havde lavet et køb.

Mes parents m'ont traité comme une merde depuis.
Mine forældre har behandlet mig dårligt lige siden.

Les crises d'angoisse m'avaient rendu incapable de faire face aux décisions de base, et les médecins qui m'ont traité m'ont simplement dit«d'apprendre à me détendre».
Angstangreb havde gjort mig ude af stand til at klare grundlæggende beslutninger, og de læger, der behandlede mig, fortalte mig blot at"lære at slappe af".

Ils m'ont traité de dégonflé parce que j'étais juif.
De kaldte mig tøsedreng, fordi jeg var jøde.

Ils m'ont traité de fou quand j'ai commencé à vendre du café.
De kaldte mig skør, da jeg begyndte at sælge kaffe.

Ils m'ont traité comme un roi. Ils m'ont plongé dans un jacuzzi.
De behandler mig som en konge og giver mig boblebad.

Ils m'ont traité comme un animal! Et j'en suis devenu un! Non, je ne t'en veux pas.
De behandlede mig som et dyr, og jeg blev til et dyr.

Ils m'ont traité comme si j'étais un criminel juste parce que je ne veux pas tuer.
De behandler mig som en forbryder, fordi jeg ikke vil slå ihjel.

Ils m'ont traité si bien depuis que j'ai commencé à jouer il y a 5 ans.
De har behandlet mig så godt siden jeg begyndte at spille dem 5 år siden.

Ils m'ont traité comme si j'étais en porcelaine- ils faisaient extrêmement attention,» explique Oksana.
De behandlede mig, som om jeg var lavet af porcelæn, de var ekstremt forsigtige, siger Oksana.

Ils m'ont traité comme si j'étais en porcelaine- ils faisaient extrêmement attention,» explique Oksana.
De behandlede mig, som var jeg lavet af porcelæn- de var ekstremt forsigtige,” beretter Oksana.